What is the translation of " LESS SAFE " in Czech?

• méně bezpečný
• míň v bezpečí
• méně bezpečná
• v menším bezpečí

Examples of using Less safe in English and their translations into Czech

And less safe.
A míň bezpečné.

You're making us less safe.
Udělá nás to více zranitelnými.

It's less safe the longer he's out there.
Čím déle je tam venku, tím méně jsou bezpečné.

So they made it… less safe?
Takže ho udělali… méně bezpečné?

So they feel less safe… in their high security neighborhoods.
Tak se cítí míň v bezpečí… ve svém ostře střeženém sousedství.

And I had never felt less safe.
A nikdy jsem se necítila míň v bezpečí.

Is now less safe because of me. The Gotham you set out to protect.
Gotham, který jsi chránil, je teď méně bezpečný kvůli mně.

You just made America less safe today, Gary!
Dnes si udělal Ameriku méně bezpečnou, Gary!

We're just gonna dump her with some county agency so she's even less safe?
Do nějaké okresní agentury, kde bude míň v bezpečí? Jen ji odhodíme?

It's a million times less safe than Hampshire.
Je to tu milionkrát nebezpečnější než v Hampshiru.

This fatigue has only made our nation less safe.
Tato únava způsobila, že je naše země méně bezpečná.

You're saying he would be less safe in custody than he would be on bail?
Chcete říct, že ve vazbě je v menším bezpečí, než venku na kauci?

France's nuclear obsession makes us all less safe.
Kvůli posedlosti Francie jadernou energií jsme všichni méně v bezpečí.

If you wanted something a little less safe than rummaging through refugee underwear.
Jestliže chcete něco nebezpečnějšího než probírat spodky uprchlíků.

H-He's right. The longer I'm with you… the less safe you are.
Má pravdu, čím déle s tebou budu, tím budeš víc v nebezpečí.

Yes, Iraq is perhaps less safe, but Afghanistan is hardly the place to begin trying to convince farmers to abandon what for them is the very lucrative cultivation of poppies and switch to crops that are fairer, more Old Testament-like and more in tune with the civilised farming practices we are all familiar with.
Ano, Irák je zřejmě méně bezpečný, ale Afghánistán je sotva místem, kde se dá začít s přesvědčováním zemědělců, aby zrušili velmi lukrativní pěstování máku a aby přešli k plodinám, které jsou slušnější, víc vyhovují Starému zákonu a jsou ve větším souladu s civilizovanými zemědělskými postupy, které my všichni dobře známe.

But the war in Iraq makes us less safe at home.
Ale válka v Iráku dělá náš domov méně bezpečný.

So merely because it is Russian does not mean that it is less safe.
Pouhý fakt, že se jedná o ruskou technologii, neznamená, že je méně bezpečná.

With some county agency so she's even less safe? We're just gonna dump her.
Do nějaké okresní agentury, kde bude míň v bezpečí? Jen ji odhodíme.

Right, you-you made a-a reckless deal with Iran that made the world less safe.
Že jste uzavřela dohodu s Íránem, kvůli které je svět méně bezpečným.

But having a gun in the house made me feel less safe, not more, so I asked my boyfriend to keep it.
Ale když jsem měla zbraň v domě, cítila jsem se ještě méně v bezpečí, tak jsem požádala svého přítele, aby ji vzal k sobě.

As a result, the skies above Europe have not become any safer but are actually less safe than they were.
Výsledkem toho je, že nebe nad Evropou se nestalo vůbec bezpečnějším, ale spíše méně bezpečným, než bylo předtím.

In fact, the more I have, the less safe I feel.
Popravdě, čím víc jí mám, tím míň se cítím bezpečně.

In one corner, we have the Certified Scrum Master, known to his friends as the Extreme Programmer, and to his children as the LeSS SAFe DAD.
V prvním rohu máme certifikovaného scrum mistra, jemuž přátelé přezdívají Extrémní programátor a děti Nebezpečný táta….

The gotham you set out to protect is now less safe because of me.
Gotham, který jsi chránil, je teď méně bezpečný kvůli mně.

For this reason, there is a sense of the need to protect these products and prevent their confusion with others that are of inferior quality, are less safe and are sometimes counterfeit.
Proto cítíme, že je nutné tyto produkty chránit a bránit jejich zaměňování s ostatními produkty nižší kvality, které jsou méně bezpečné a někdy jde i o padělky.

I myself have visited several radioactive waste storage facilities, and I firmly believe that a shortage of funding might directly lead to them becoming less safe, which is something we must prevent in Europe.
Navštívil jsem osobně některá zařízení pro skladování radioaktivního odpadu a jsem přesvědčen, že nedostatečné financování by se mohlo stát přímou příčinou snížení jejich bezpečnosti, a tomu je třeba v Evropě předejít.

And people who feel safe are less dangerous… more productive.
A lidé, kteří se cítí bezpečně, jsou méně nebezpeční… více produktivní.