What is the translation of " LET US KEEP " in Czech?

• nechte nám
• nechme si
• mějme
• berme

Examples of using Let us keep in English and their translations into Czech

Let us keep something.
Něco nám nechte.

Lord Father, let us keep him.
Svatý otče, nech nám ho.

Let us keep the apartment and.
Nechte nám ten byt a.

If you believe in peace, then let us keep it.
Jestli věříš v mír, tak ho zachovejme.

Let us keep this matter in proportion.
Berme to v úvahu.

Your Honor, please, he's a nice, easy-going guy. Let us keep him.
Pane soudce, je to sympaťák a nikoho neotravuje, nechte nám ho.

Let us keep you alive, please.
Nechte nás vám pomoct, prosím.

Let us make beautiful music together, and, by all means, let us keep this to ourselves.
Začněme společně překrásnou hudbou a všemi prostředky, nechme si to pro sebe..

Okay. Let us keep this professional.
Tak jo. Berme to profesionálně.

Let us keep your husband as a research sample.
Nechte nám tu manžela jako objekt výzkumu.

The solutions, however, appear less straightforward, so let us keep level-headed and find the right solution, being careful not to overreact with serious consequences.
Zdá se však, že řešení jsou méně přímočará, a tak si zachovejme chladnou hlavu a pojďme najít správné řešení a dávejme pozor na přehnané reakce s vážnými důsledky.

Let us keep our distance and all will be well.
Pojďme udržet naše Vzdálenost a všechno bude dobré.

Mr President, the explosion at Chernobyl was a disaster, but let us keep it in perspective: 64 people were killed by Chernobyl radiation over 23 years, and it caused an unknown proportion of 6000 cases of thyroid cancer.
Pane předsedající, exploze v Černobylu byla katastrofa, ale dívejme se na ní z celkové perspektivy: na následky černobylské radiace zemřelo 64 lidí, radiace dále způsobila neurčenou část 6 000 případů rakoviny štítné žlázy.

Let us keep an open line of communication. Of course.
Samozřejmě. Nechme si otevřený kanál komunikace.

Poverty should be solved on the spot, not by evictions, and let us keep in mind that Roma are the largest minority in Europe- not less than 19 Member States have a population smaller than the European Roma community.
Chudoba by měla být řešena přímo na místě, nikoli vykázáním, a mějme na paměti, že Romové jsou největší menšinou v Evropě- v nejméně 19 členských státech v Evropě je počet obyvatel nižší, než je velikost evropské romské komunity.

Let us keep him, please, for as long as you will.
Prosím, nech nám ho. Tak dlouho, jak uznáš za vhodné.

But let us keep the policy as it is.
Zachovejme však současnou podobu této politiky.

Let us keep the artillery so we can fight the Vietcong.
Nechte nám ty zbraně, ať můžeme bojovat s Vietcongem.

Of course. Let us keep an open line of communication.
Samozřejmě. Nechme si otevřený kanál komunikace.

Let us keep it alive and make it work for the joint benefit of the EU and Turkey.
Udržme ho při životě, ať přispěje ke společnému prospěchu EU a Turecka.

That's why you let us keep it… so we would finally have something good that he could take away.
Proto jsi dovolil, ať si to necháme… abychom konečně měli něco bezva, co nám můžeš vzít.

Let us keep it that way, and let us complete our work in south-eastern Europe.
Uchovejme ji takovou i do budoucna, a dokončeme naši práci v jihovýchodní Evropě.

Therefore, let us keep our research and, in particular, let us also keep animal experimentation.
Zachovejme si proto svůj výzkum, a zejména také zachovejme pokusy na zvířatech.

Let us keep in mind, therefore, that the Portuguese Government is showing its readiness to support Qimonda by whatever means necessary, taking into account the economic size of the country.
Proto mějme na paměti, že portugalská vláda ukazuje svou připravenost podpořit Qimondu všemi nezbytnými prostředky s ohledem na hospodářskou sílu země.

And have you come over as a surprise gift for Christmas. And I said,"Let's keep this a secret.
A já řekla:„Udržme to v tajnosti a přijď jako překvapivý dárek na Vánoce.

Let's keep it as a nice surprise.
Udržme to jako hezké překvapení.

Let's keep it professional, ladies.
Zachovejme to na profesionální úrovni, dámy.

Let's keep it professional.
Udržme to v rámci profesionality.

Let's keep it a free country.
Zachovejme ji svobodnou.

Okay, but let's keep this friendly.
Dobře, ale udržme to v mezích.