LOCALITY in Czech Translation

Is what physics Calls locality.

Se ve fyzice nazývá lokalita.

What was the locality of the dream?

Do jaké lokality byl sen zasazen?

But his genius transcended locality.

Ale jeho genius překročil lokalitu.

Quiet locality, nice sitting outside.

Klidná lokalita, příjemné posezení venku.

As you know, Father, Gralton had quite a few enemies in the locality.

Jak víte, Otče, Gralton má v okolí docela dost nepřátel.

When the locality was created it actually was the city outskirts.

V době vzniku tato lokalita byla skutečně předměstím.

And it would have been quicker to have taken the trap and gone by road.I have had a look at a map of the locality.

Díval jsem se do mapy… ajistě by bylo rychlejší jet bryčkou po cestě.

Set this feature for each locality in Locality Settings, tab Privacy.

Tuto funkci lze zapnout v Nastavení lokality, záložka Soukromí.

And it would have been quicker to have taken the trap and gone by road.I have had a look at a map of the locality.

Díval jsem se na místní mapu… ajistě by bylo rychlejší jet bryčkou po cestě.

Beroun is the most recent locality in the Czech Republic where we have opened an office.

Beroun je zatím posledním místem, kde jsme v ČR otevřeli naše pracoviště.

Hiking starting-point Slovak paradise: summer hiking, winter tourism,archeological locality.

Výchozí místo turistických tras Slovenský ráj: letní turistika, zimní turistika,archeologická lokalita.

After arrival on the locality we started to prepare for the project.

Po příjezdu na lokalitu jsme si postupně začali připravovat půdu pro následující průběh projektu.

Locality where the hostel is situated is the most lionized area by the Czech and foreigners tourists.

Lokalita, ve které se hostel nachází je velmi vyhledávanou oblastí většiny návštěvníků Prahy z ciziny, ale také z ČR.

The house is located in a very quiet locality of Prague 4 on the top of the hill with a nice view.

Dům je umístěn ve velmi klidné lokalitě Prahy 4 skoro na vrcholu kopce s hezkým výhledem.

Quiet locality surrounded by greenery, nearby is„Milíčovský les" forest, ideal for walk or sport.

Klidná lokalita obklopená zelení, nedaleko se nachází Milíčovský les, ideální ke sportu i procházkám.

It is a significant ornitologic, entomologic and botanic locality and a nesting site of many kinds of birds.

Významná ornitologická, entomologická a botanická lokalita, hnízdiště mnoha druhů ptactva.

Archaeological locality of rocks of Vysny Kubin(Vyšnokubínske Skalky) can be seen in the distance.

V dálce je možné vidět archeologickou lokalitu Vyšnokubínskych skalek.

To make our school as accessible as possible,we have chosen the locality of the Prague broader centre- Nusle.

Aby byla škola co nejlépe dopravně dostupná,zvolili jsme lokalitu širšího centra Prahy- Nusle.

Very nice representative locality with good civic amenities and accessibility of public transport.

Velmi hezká reprezentativní lokalita s dobrou občanskou vybaveností a dostupností MHD.

Martina:“The most significant change was that my daughter started talking” Martina lives in an apartment in a socially excluded locality.

Martina:„Největší změnou bylo, že dcerka začala mluvit“ Martina bydlí v bytě v sociálně vyloučené lokalitě.

I d like to find a locality named Lešany in the district of Benešov and whether there is something interesting to see there.

Chtěl bych najít lokalitu Lešany v okrese Benešov a jestli je v ní něco zajímavého.

In basic searching you can search accommodation according to locality, type of the object, term and number of people.

V základním vyhledávání je možné vyhledat ubytování podle lokality, typu objektu, termínu a počtu osob.

Very popular locality of Vinohrady with all civic amenities and good public transport metro, tram, bus.

Velmi oblíbená lokalita Vinohrady s veškerou občanskou vybaveností a dobrou dostupností MHD metro, tram, bus.

This location is important archaeological locality and popular destination for hiking in nature.

Lokalita Vyšnokubínskych Skalek je významným archeologickým nalezištěm a oblíbenou destinací pro pěší turistiku v přírodě.

Locality with excellent transport links from tram stop''Husinecká''which is located 5 minute walk from the house.

Lokalita s výbornou dopravní dostupností z tramvajové zastávky Husinecká, která je situovaná 5 minut chůze od domu.

The River Garden II/III office complex in the popular Prague 8 locality of Karlín has welcomed an important new tenant.

Administrativní komplex River Garden II/III v oblíbené lokalitě Prahy 8- Karlína přivítal nového významného nájemce.

In this locality is mandatory to pay a tourist tax, for this resort it is 1,5 EUR/person/day, to be paid on site.

V této lokalitě byla zavedena pobytová taxa, pro toto středisko ve výši cca 1,5 €/osoba/den, platí se povinně na místě.

We are offering a family house,which is located in a newly established housing locality Hradiště, in the suburb of Blovice, only 15 minute drive from Pilsen.

Nabízíme ke koupi rodinný dům,který je situován v nově zastavované lokalitě Hradiště, na okraji města Blovice, vzdálené jen 15 minut jízdy od Plzně.

Convenient locality, sorrounded by parks, great amount of amenities, shops& restaurants, farmers markets every week.

Krásná lokalita- obklopeno parky, v okolí skvělá občanská vybavenost, obchody, restaurace, na náměstí pravidelné oblíbené trhy.

A large earnest book focused on Czech religious emigration after 1741 to Prussian Silesia andthe establishing of the first four exile colonies in this locality;

Rozsáhlé fundované dílo zabývající se českou náboženskou emigrací po roce 1741 do pruského Slezska avznikem prvních čtyř exulantských kolonií v této oblasti;