LOCALITIES in Czech Translation

Burial sites, resurrection localities.

Pohřebiště, lokality vzkříšení.

Localities have their regime, with security and guards.

Lokality jsou režimové, se zabezpečením a ostrahou.

Quiet place with various localities and small supermarkets.

Klidné místo s různými lokalitami a malými supermarkety.

During the two years we collected valuable data on two localities.

Během dvou let jsme nasbírali cenná data ze dvou lokalit na ostrově Bohol.

Work- in natural and cultural localities, we work 5 to 8 hours a day.

Práce- na přírodních nebo památkových lokalitách pomáháme 5 až 8 hodin denně.

The Southeast Militia does not confirm ordeny membership in any of our various localities.

Jihovýchodní Milice nepotvrzuje anineodepírá členství v žádné z našich lokalit.

The cycle path connects two splendid localities- Malá Skála and Dolánky u Turnova.

Trasa tohoto úseku propojuje dvě nádherné lokality Dolánky u Turnova a Malou Skálu.

Malá Skála is located on a strategic place between two touristically interesting localities.

Malá Skála leží na strategickém místě mezi dvěma turisticky zajímavými lokalitami.

Skill set, distribution of resources around localities, defined attendance.

Dovednosti zdrojů, jejich rozložení v lokalitách, definovaná docházka,….

People from remote localities are often stuck in a vicious circle of unsustainable farming practices.

Lidé ze vzdálených komunit jsou často uzavřeni v bludném kruhu postupů neudržitelného zemědělství.

The JUNKER Group employs 1,200 employees in 12 localities all over the world.

Skupina JUNKER Group zaměstnává 1.200 zaměstnanců ve 12 lokalitách po celém světě.

These localities are accessible only by ship, where your friends and family members can accompany you.

Tyto lokality jsou dostupné pouze z lodi, na které vás mohou doprovázet vaši přátelé a rodinní příslušníci.

This website presents a project that explored selected garden localities in Brno and their users.

Projekt, který zkoumal vybrané brněnské zahrádkářské lokality a jejich uživatele.

The localities are suitable for beginners, as well as for advanced and experienced divers walls, caves, reefs, shipwrecks, amphoras.

Lokality jsou vhodné pro začátečníky, pokročilé i zkušené potápěče stěny, jeskyně, útesy, vraky, amfory.

Since 2012 a community worker has been operating in three chosen localities in the Prostějov area.

Od roku 2012 působí ve třech vybraných lokalitách na Prostějovsku komunitní pracovník.

We designed a new division into 31 localities, most clearly defined by an existing physical line.

Navrhli jsme nové členění na 31 lokalit, které jsou většinou jasně definovány nějakou fyzicky existující linií.

Also the surroundings offer the hikers a number of well-marked trails to interesting localities.

I okolí města nabízí pěším turistům množství dobře značených tras do zajímavých lokalit.

In Prague there the map refers to extra 18 localities important from the view of the Czech Reformation.

V Praze mapa upozorňuje na dalších 18 lokalit významných z hlediska české reformace.

Another construction of a family house is planned in Výsluní in Pilsen andwe will certainly continue in other localities.

Dále počítáme s výstavbou RD na Výsluní v Plzni aurčitě budeme pokračovat i v dalších lokalitách.

More about the changing nature of socially excluded localities in 10th July issue of the newspaper.

Více o proměňujícím se charakteru sociálně vyloučených lokalit najdete ve vydání LN z 11.

A lot of localities have been destroyed in the past and the rest is endangered by eutrofization, drainage or by absence of management.

Většina lokalit zanikla a ty co zůstaly jsou ohrožovány eutrofizací, odvodňováním nebo absencí hospodaření.

They document the gradual boom of photography in the activities of foreigners in the open Chinese ports of the era as well as in other localities.

Dokládají postupný rozmach fotografování v aktivitám cizinců otevřených čínských přístavech a v dalších lokalitách.

According to a newly released analysis of socially excluded localities in the Czech Republic the Olomouc region belongs to the medium affected regions.

Podle nově zveřejněné Analýzy sociálně vyloučených lokalit v ČR patří Olomoucký kraj mezi středně zasažené kraje.

The localities with access to an inland waterway could develop an intermodal transport that would reduce pollution caused by road traffic in large cities.

Lokality s přístupem k vnitrozemské vodní dopravě by měly rozvinou intermodální dopravu, která by snížila znečištění způsobené silničním provozem ve městech.

Here we offer you exciting dives in picturesque localities and in addition to it complete diving service including the possibility of accommodation.

Zde vám nabízíme vzrušující ponory v malebných lokalitách a k tomu kompletní potápěčský servis včetně možnosti ubytování.

The project provides access to preschool education for disadvantaged,especially Roma children aged 3 to 6 in 2 localities of Ostrava:“Poruba” and“Mariánské Hory- Hulváky”.

Tento projekt poskytuje přístup k předškolnímu vzdělávání pro znevýhodněné,převážně romské děti ve věku 3 až 6 let ve 2 lokalitách v Ostravě: Poruba a Mariánské Hory- Hulváky.

Modern flats in attractive Prague localities, as well as real estate before renovation, prepared to be renovated to meet your expectations.

Moderní byty v atraktivních pražských lokalitách i nemovitosti před rekonstrukcí připravené na přestavbu podle vašich představ.

The extremely reactive iron nanoparticles thus offer a possibility to solve long-lasting problems with a highcontent of uranium and arsenic in a variety of localities in the Central Europe.

Pomocí extrémně reaktivních nanočástic lze vyřešit dlouhodobě přetrvávající problémy s vysokým obsahem uranu aarsenu v pitných vodách na řadě lokalit střední Evropy.

Concurrently mediators will support the inclusion of children into schools in 10 localities through mediation between schools, communities and local authorities.

Zároveň podporovali v 10 lokalitách v Kosovu inkluzi těchto dětí do vzdělávání mediátoři mezi komunitami, školami a místní správou.

In 2002, localities in the Dyje River Basin were hit by the flood, which was considered an anomalous and extraordinary flood, and which is called a flood of almost 500-year-old water.

V roce 2002 zasáhla lokality v povodí Dyje povodeň, která byla považována za povodeň anomální a mimořádnou, je označována za povodeň téměř 500letou vodu.