What is the translation of " LUSTING " in Czech?

• chtíč
• toužit
• prahnul

Examples of using Lusting in English and their translations into Czech

Carnal lusting.
Tělesný chtíč.

Or lusting after someone you admire.
Nebo když toužíš po někom koho obdivuješ.

Ethan, you're lusting.
Ethane, jsi posedlý chtíčem.

I was just lusting after Chandler.
Jen jsem zatoužila po Chandlerovi.

Now you're lying and lusting.
Teď lžeš a třese s tebou chtíč.

You drooling, lusting dolphins!
Vy oslizlý, nadrľený delfíni!

Now you are lying and lusting.
Nechci. Teď lžeš a třese s tebou chtíč.

I mean, are you lusting after my wife?
Teda, máš zálusk na mojí ženu?

We are enslaved, coveting the things we cannot have, lusting.
Jsme otroky, prahneme po věcech které nemůžeme mít, toužíme.

I have spent years lusting after your job.
Roky jsem po tvé práci toužila.

With the extra money I'm making working for the mayor, I finally bought that boat I have been lusting after.
S penězma navíc, který mám za práci pro starostu, jsem si konečně koupil tu loď, po které jsem prahnul.

All that sinning, lusting and killing.
Všechny ty hříchy, chtíč a zabíjení.

But if lusting goes even as far as seduction, i.e., a gross material deed, then you may well fear the retribution if you are no longer able to atone for it physically and psychically on earth!
Dojde-li však chtíč dokonce až ke svedení, tedy k hrubohmotnému činu, tak se obávejte odplaty, pokud to nejste schopni odčinit tělesně i duševně zde na zemi!

I know what lurks in your lusting heart.
Vím, co se skrývá ve tvém roztouženém srdci.

You could be lusting after me and outrage my modesty.
Můžeš být zasažený mojí krásou a napadnout mě.

But I don't have a chance in hell if I'm lusting over her blood.
Ale nemám žádnou šanci, když budu toužit po její krvi.

Look at yourselves, lusting after the straight guy… you can never have.
Koukněte na sebe, slintáte po klukách… které nikdy nemůžete mít.

My mom told me I was being punished for lusting after Shaun Cassidy.
Máma mi řekla, že jsem trestána za to, že toužím po Shaunu Cassidym.

You might spend less time lusting after servant girls and more finding a second detector truck.
Měl byste trávit míň času pokukováním po služebných a víc času sháněním druhé detekční stanice.

What term would you use to refer to a black person Lusting after a white person.
A jaký termín byste použili na to když černá osoba touží po bílé osobě.

I finally bought that boat I have been lusting after. With the extra money I'm making working for the mayor.
S penězma navíc, který mám za práci pro starostu, jsem si konečně koupil tu loď, po které jsem prahnul.

You spent a lot of time with him, he must have mentioned that he was lusting after my Karen.
Strávil jsi s ním spoustu času, určitě se zmínil, že je zahleděnej do mé Karen.

I'm more than happy just lusting after Deanna Troi.
Mně stačí ke štěstí jen touha po Deanně Troi.

He swore he would kill all women lusting after handsome men.
Přísahal, že zabije všechny ženy toužící po hezkých mužích.

I saw myself an evil demon of the forest, lusting to kill. Like my ancestors before me.
Viděl jsem sám sebe, jako zlého démona lesa, s touhou zabijet. Stejně jako moji předkové přede mnou.

I would call Murphy a wolf, because of the way he lusting after the prey that he's stalked.
Já bych zavolat Murphy vlk, kvůli způsobu, jakým se chtíč po kořisti, která se a spěchal.

His lusts are unworthy of exculpation.
Jeho chtíč není hodný odpuštění.

We must take the lust and the avarice and the ambition and bury them.
Musíme vzít chtíč, lakotu i ctižádost a pohřbít je.

Born in lust, turn to dust.
Narozen v touze, obrátí se v prach.

But I know of lust, seduction and manipulation.
Ale vím něco o touze, svádění a manipulaci.