What is the translation of " MAJOR CASE " in Czech?

• velký případ
• závažných případů
• důležitý případ
• velkej případ

Examples of using Major case in English and their translations into Czech

It's a major case!
To je důležitý případ.

Should we find ourselves a major case?
Neměli bychom si najít nějaký velký případ?

Contact major case squad at NYPD.
Zkontaktuj jednotku pro závažné případy z NYPD.

This is Freamon, Major Case.
Tady Freamon, závažný případy.

A major case? Since when is a stolen pet?
Od kdy je ukradený domácí mazlíček důležitým případem?

This is a major case.
Je to velký případ.

If it wasn't for Burrell, that would have been a major case.
Nebejt Burrella, byl by to velkej případ.

This is Greggs, Major Case Unit.
Tady Greggsová, jednotka závažných případů.

If it wasn't for Burrell, that would have been a major case.
Kdyby nebylo Burrella, mohl z toho být závažný případ.

This is Greggs, Major Case Unit.
Tady je Greggsová, Jednotka pro závažné případy.

It was a major case, I didn't know Hirtmann was the Prosecutor in charge.
Nevěděla jsem, že byl Hirtmann hlavním vyšetřovatelem.

You should be, too. We got a major case here.
Ty bys měl být taky, teď tu máme velký případ.

He's been building a major case against a Chinese triad here in Honolulu.
Dává dohromady velký případ proti čínské triádě tady v Honolulu.

Yeah.- Detective Tom Shay, Major Case Unit.
Ano. Detektiv Tom Shay, oddělení závažných případů.

Your first major case was the widow of an Army vet. ever since.
Váš první důležitý případ byl vdova po armádním veteránovi. Od té doby je soukromým očkem.

Detective Tom Shay, Major Case Unit.- Yeah.
Ano. Detektiv Tom Shay, oddělení závažných případů.

You have been at it for two years and already you have solved a major case!
Ty jsi u policie dva roky a už jsi vyřešila hlavní případ!

This is gonna be the first major Case solved by computer.
Tohle bude první velký případ vyřešený počítačem.

Against a Chinese triad here in Honolulu. He's been building a major case.
Dává dohromady velký případ proti čínské triádě tady v Honolulu.

This is her first major case since she's been back.
Tohle je její první závažný případ od doby, kdy je zpět.

Since when is a stolen pet a major case?
Od kdy je ukradený domácí mazlíček důležitým případem?

Ever since. Your first major case was the widow of an Army vet.
Váš první důležitý případ byl vdova po armádním veteránovi. Od té doby je soukromým očkem.

Joint task force is moving him to Major Case.
Spojená operační skupina ho převáží na vážné případy.

Last week, you tanked a major case and now you want to turn us into mall security!
Minulý týden zbabráš velkej případ a teď z nás chceš udělat ochranku v obchoďáku!

She sent an image of the painting over to the major case squad.
Poslala fotku toho obrazu jednotce závažných případů.

He prosecutes every major case in town, including Mr. Despereaux.
Je vrchním žalobcem v každém velkém případu ve městě, včetně toho pana Despereauxa.

But Matt's intel was so good, we soon realized we were sitting on a major case.
Ale Mattovy informace byly tak dobré, že jsme si brzy uvědomili, že sedíme na velkém případu.

If I can prove to Jack that we're sitting on a major case, I know I can change his mind.
Pokud Jackovi dokážu, že v tom máme velký případ, určitě změní názor.

If this guy is a major case felon, then his prints are definitely in the system.
Jestli je ten muž zločincem ze závažného případu, pak budou zcela určitě jeho otisky v systému.

Then his prints are definitely in the system. Well, if this guy is a major case felon.
Pak budou zcela určitě jeho otisky v systému. Jestli je ten muž zločincem ze závažného případu.