What is the translation of " MAJORITY OF CASES " in Czech?

• většině případů

Examples of using Majority of cases in English and their translations into Czech

What do you mean,"majority of cases"?
Co myslíš to většinou?

The majority of cases become unstable without medication.
Většina případů se neobejde bez medikace.

What do you mean,"majority of cases"?
Jak ve většině případů?

In the majority of cases, however, this does happen with photography.
Ve většině případů se tomu tak ale děje u fotografie.

Possibly even the majority of cases.
Možná ve většině případů.

In the vast majority of cases the printer will print again.
Tiskárna pak ve většině případů opět tiskne.

What do you mean"in the majority of cases"?
Jak ve většině případů?

The vast majority of cases remain stuck at the investigation stage.
Naprostá většina případů se zadrhne ve fázi vyšetřování.

Possibly even the majority of cases.
Možná dokonce ve většině případů.

The majority of cases, other than a shaved head, there's no description.
Ve většině případů není krom oholené hlavy jiný popis.

We are given over control and we take the lead. I would say in the majority of cases, when we arrive at the scene.
Můžeme převzít kontrolu a velíme. Řekl bych, že ve většině případů, když dorazíme na místo.

The majority of cases, other than a shaved head, there's no description.
Ve většině případů popis končí fyzický popis u holé hlavy.

We are given over control and we take the lead. I would say in the majority of cases, when we arrive at the scene.
Řekl bych, že ve většině případů, když dorazí na scénu,,, dostáváme přes kontrolu a my se ujala vedení.

In the majority of cases, vaporizing requires a very slow inhalation of the vapor.
V drtivé většině případů vaporizér vyžaduje, aby se pára vdechovala velmi pomalu.

Although there could be justification for this in some cases, in the majority of cases, it is not this that is at stake.
Ačkoliv v některých případech by mohlo být toto ospravedlnění opodstatněné, ve většině případů tomu tak není.

In the majority of cases, other than a shaved head, there's no physical description given, because he wore a mask.
Ve většině případů popis končí fyzický popis u holé hlavy,- protože měl na sobě masku.

We use Staffino to gather customer feedback and insight, and I am delighted that in the majority of cases the sentiment is positive.
Používáme Staffino, abychom získali zpětnou vazbu a poznatky zákazníků, a jsem rád, že ve většině případů je sentiment pozitivní.

I would say in the majority of cases, when we arrive at the scene… we are given over control and we take the lead.
Řekl bych, že ve většině případů, když dorazí na scénu, dostáváme přes kontrolu a my se ujala vedení.

The beneficiary to whom your donation was distributed each month, including their story, address, e-mail address, and, in the majority of cases, photographs of the beneficiary's family.
Komu byl Váš příspěvek každý měsíc rozdělen včetně jeho skutečného příběhu, fyzické adresy, emailového kontaktu a ve většině případů i fotografií rodiny příjemce.

The majority of cases which come before the Court of Justice and here in Strasbourg are brought against Russia.
Většina případů, které se řeší před Soudním dvorem a zde ve Štrasburku, je vedena proti Rusku.

It is difficult to increase the taxes paid by families- with the possible exception of those paid by the richest- because in the majority of cases, these are already high enough, particularly in Europe.
Je obtížné zvyšovat daně placené rodinami- možná s výjimkou daní placených těmi nejbohatšími- protože ve většině případů jsou tyto daně již dosti vysoké, především v Evropě.

In the majority of cases, the warranty doesn't cover these types of damages so it's better to be careful and avoid risky situations.
Ve většině případů takové škody nekryje záruka, proto je lepší být opatrný a vyhnout se riskantním situacím.

We needed provisions of this kind to set out standard regulations at Community level for punishing employers as, in the majority of cases, a steady stream of people is supplied by transnational human trafficking networks.
Potřebovali jsem taková ustanovení, abychom stanovili standardní předpisy na úrovni Společenství pro potrestání zaměstnavatelů, protože- ve většině případů- je nadnárodními sítěmi pro obchodování s lidmi zásobována stálá skupina lidí.

The UN confirmed, however, that in the majority of cases the children were not orphans and did not come from Darfur, but from Chad, the neighbouring country.
OSN však potvrdila, že děti ve většině případů nebyly siroty a nepocházely z Dárfúru, ale z Čadu, který s ním sousedí.

Finally, it would also be interesting to hear what measures the Commission and governments intend to take to control and even reduce the size of the fishing fleet, given that it would be difficult, to say the least, to believe it possible to reduce catches when our vessels are increasing in number and quality, vessels which in the majority of cases are living off European subsidies.
Nakonec by bylo také zajímavé slyšet, jaká opatření plánuje podniknout Komise a vlády, aby převzaly kontrolu a snížily velikost rybolovné flotily, když je přinejmenším složité uvěřit, že je možné snížit úlovky, jestliže se počet a kvalita našich plavidel zvyšuje o plavidla, která ve většině případů fungují mimo evropské dceřiné společnosti.

In the majority of cases, the purpose of the legislative proposals is to invite the Member States to ratify the conventions or to implement them within the Community.
Ve většině případů je záměrem těchto legislativních návrhů vybídnout členské státy k ratifikaci těchto úmluv nebo přistoupit k jejich provedení v rámci Společenství.

Unfortunately, however, these measures do not take into account the victims of organised crime who, in the majority of cases, do not need to be defended from an identified or identifiable person, but from organisations against which a restraining order certainly cannot be applied.
Naneštěstí ale tato opatření neberou v potaz oběti organizovaného zločinu, které ve většině případů nepotřebují ochranu před identifikovanou nebo identifikovatelnou osobou, ale před organizacemi, vůči nimž ochranný příkaz nemůže být uplatněn.

In the majority of cases, they lose their lives at weekends, during the evening, during the night, often returning from a party or a discotheque after consuming excessive amounts of alcohol.
Ve většině případů umírají o víkendech, večer, v noci, častokrát při návratu z večírku nebo diskotéky a poté, co zkonzumovali nadměrné množství alkoholu.

The proposal for a regulation aims to make mandatory the collection of data by type of goods for maritime transport statistics, as the rapporteur believes that in the majority of cases, the collection of relevant data will not impose any additional burden on respondents, since the Member States concerned should be able to compile these data using existing data sources, for instance, customs documents.
Cílem návrhu nařízení je zavést povinný sběr údajů podle druhu zboží pro evropské statistiky týkající se námořní dopravy, neboť zpravodaj je přesvědčen, že ve většině případů sběr příslušných údajů nebude představovat pro respondenty žádnou další zátěž, jelikož dotčené členské státy by měly být schopny sestavit údaje s využitím již existujících zdrojů, jako například celních dokladů.

Secondly, since, in the majority of cases, natural disasters are also caused by human acts, it is important to ascertain who is responsible for them, to pursue the culprits and to increase the penalties.
Za druhé, vzhledem k tomu, že ve většině případů jsou přírodní katastrofy způsobeny i lidskou činností, je důležité prošetřit, kdo je za ně zodpovědný, podrobit viníky stíhání a zpřísnit tresty.