What is the translation of " MAJORITY OF CASES " in Russian?

• большинстве случаев
• большинство дел
• большинство случаев
• большинстве случае
• большинству дел
• большинстве дел
• большая часть случаев о
• большинство тематических

Examples of using Majority of cases in English and their translations into Russian

In the majority of cases, yes.
В большинстве случае да.

The architecture was eclectic in the majority of cases.
Архитектура в большинстве случаев была эклектичной.

The majority of cases occurred in Chechnya.
Большинство случаев произошло в Чечне.

Negative cable- colour coding in the majority of cases is black.
Отрицательный кабель- в большинстве случаев черного цвета.

The majority of cases were 20+ years old.
Большинство случаев были в возрасте 20+ лет.

Kearns-Sayre syndrome occurs spontaneously in the majority of cases.
Синдром Кернса- Сейра происходит спонтанно в большинстве случаев.

The majority of cases are heard by a single judge.
Большинство дел заслушивается одним судьей.

For that reason, the majority of cases remain ongoing.
По этой причине рассмотрение большинства дел продолжается.

The majority of cases related to family maintenance.
Большинство дел касается алиментов членам семьи.

A child's descent from his mother, in the majority of cases, is obvious.
Происхождение ребенка от матери в большинстве случаев очевидно.

In the majority of cases, the parent is a woman.
В большинстве случаев это семьи, возглавляемые женщинами.

Immersion appears to be used in the majority of cases.
Понятие демассификации в большинстве случаев употребляется по отношению к медиа сфере.

In the majority of cases, it doesn't affect your licence.
В большинстве случаев на права это никак не влияет.

With appropriate management, the majority of cases have good outcomes.
Применение адекватной терапии в большинстве случаев дает хорошие результаты.

In the majority of cases specified illness is not subject to healing.
В большинстве случаев указанная болезнь лечению не подлежит.

Luckily, it happens seldom and the majority of cases never evolve that far.
К счастью это случается редко, и большинство случаев никогда не развиваются, далеко.

In the majority of cases, this tax will not be levied on your income.
В большинстве случаев, этот налог не будет взиматься с вашего дохода.

With accurate scanning many programs the majority of cases, the infection can be completely removed.
С точностью сканирования многих программами большинства случаев, инфекция может быть полностью удалена.

The majority of cases of violence involving children were going unreported.
Большинство случаев насилия в отношении детей не регистрируются.

Such approach helps in the majority of cases to make a correct diagnosis.
Такой подход в значительной части случаев помогает обеспечить правильную постановку диагноза.

The majority of cases had exposure to poultry or live poultry markets.
В большинстве случаев заражение произошло при контакте с домашней птицей или на рынках живой птицы.

Worldwide, in absolute numbers, the majority of cases of HIV are among rural populations.
По всему миру в абсолютном выражении большинство случаев ВИЧ встречается среди сельского населения.

In the majority of cases, on the same day, pilaw is offered at the house of the groom.
В большинстве случаев в тот же день раздают плов в доме жениха.

He trusted that did not mean that the majority of cases were dismissed or resulted in acquittal.
Выступающий надеется, что это не означает, что большинство дел закрываются или что по ним выносятся оправдательные приговоры.

The majority of cases concerned threats at gunpoint, beatings and threats by phone.
Большинство случаев касалось угроз применения огнестрельного оружия, избиений и угроз по телефону.

The actual incidence of new infections is obviously much higher the majority of cases being asymptomatic.
В действительности же встречаемость новых инфекций очевидно гораздо выше большинство случаев бессимптомны.

Astroglia was in the majority of cases without the signs of swelling.
Астроглия была в большинстве случаев без признаков набухания.

As conflict over land and resource issues, and marginalization from political and economic processes are two of the biggest challenges faced by indigenous peoples, the majority of cases and negotiation simulations in the training programme focus on these issues.
Поскольку конфликты, связанные с землями и ресурсами, и отстранение от политических и экономических процессов являются двумя основными проблемами, стоящими перед коренными народами, большинство тематических исследований и посвященных ведению переговоров занятий связаны именно с этими аспектами.

Is observed in the majority of cases in persons, physically poorly developed.
Наблюдается в большинстве случаев у лиц, физически слабо развитых.

As conflict over land and resource issues, and marginalization from political and economic processes are two of the most challenging areas indigenous peoples continue to face, the majority of cases and negotiation simulations in the training programme focus on such matters.
Поскольку конфликты, связанные с землями и ресурсами, и отстранение от политических и экономических процессов являются двумя самыми трудными областями, с которыми по-прежнему сталкиваются коренные народы, большинство тематических исследований и посвященных ведению переговоров занятий связаны именно с такими вопросами.