What is the translation of " MAJORITY OF CASES " in German?

• meisten Fällen
• Mehrzahl der Fälle
• Mehrheit der Fälle
• den allermeisten Fällen
• überwiegenden Fällen
• Großteil der Fälle
• meisten Fälle

Examples of using Majority of cases in English and their translations into German

The majority of cases occurred among men 95.
Die meisten dieser Fälle(95%) traten bei Männern auf.

Deriving direct measures from them is simply not possible in the majority of cases.
Daraus direkte Maßnahmen abzuleiten, ist in den überwiegenden Fällen schier nicht möglich.

In the majority of cases, these guesses turn out to be incorrect anyway.
In den allermeisten Fällen liegen Sie mit Ihrer Einschätzung sowieso falsch.

E second category theme(staff appraisal) still represents the majority of cases- eight out of 26 files 30.8.
Kategorie 2(Personalbeurteilungen) macht nach wie vor die Mehrzahl der Fälle aus- 8 von 26 Fällen 30,8.

A majority of cases could be avoided through easy preventive measures.
Ein Großteil der Fälle könnte mit einfachen Vorsorgemaßnahmen vermieden werden.

Thus, in actual practice, fines are imposed in the majority of cases in the justice of the peace system.
In der Rechtswirklichkeit verbleibt es im friedensgerichtlichen System daher in den überwiegenden Fällen bei der Verhängung einer Geldstrafe.

The majority of cases occurred within the first 3-4 months of therapy.
Die meisten Fälle traten in den ersten 3 bis 4 Monaten nach Behandlungsbeginn auf.

The treatment of chondromalacia patellae can be performed conservatively in the majority of cases, without the need for surgery.
Die Behandlung der Chondromalacia patellae hat in den allermeisten Fällen konservativ- also ohne eine Operation- Erfolg.

In the majority of cases, technical editing is already included into translation price.
In überwiegenden Fällen ist der Preis für technische Übersetzungsredaktion im Gesamtpreis schon eingeschlossen.

If it is possible to spare these fine vessels and nerve structures during surgery, erectile function can be preserved in the majority of cases.
Kann man diese feinen Gefäßnervenstrukturen während der Operation schonen, wird in den überwiegenden Fällen auch die Erektionsfähigkeit erhalten.

In the majority of cases, the coated components can be used without further treatment.
In der Mehrzahl der Einsatzfälle können die beschichteten Bauteile dann ohne weitere Nacharbeit eingesetzt werden.

The can of soda from the vending machine will, in the majority of cases, be more expensive than the same can from the supermarket.
Ein Gegenbeispiel wäre ein Getränkeautomat am Bahnhof: Die Cola-Dose aus dem Automaten wird in den allermeisten Fällen teurer sein als die gleiche Cola-Dose aus dem Supermarkt.

The majority of cases now reaching decision stage are dealt with under the 2002 notice64.
Bei der Mehrheit der Verfahren, die demnächst zur Entscheidung anstehen, kommt die Mitteilung von 2002 zur Anwendung64.

The majority of patients with lymphadenopathy continued on treatment with Zinbryta, and the majority of cases resolved within 3 months.
Die Mehrheit der Patienten mit Lymphadenopathie setzte die Behandlung mit Zinbryta fort, und die Mehrheit der Fälle bildete sich innerhalb von drei Monaten zurück.

In the majority of cases, other than a shaved head, there's no physical description given, because he wore a mask.
In der Mehrheit der Fälle, gibt es außer einem kahlrasierten Kopf, keine weitere Beschreibung,- weil er eine Maske trug.

Nevertheless, having said that, the Socialist Group in the European Parliament will support the Böge report, since, in the majority of cases, its fundamental demands are taken up.
Dennoch wird die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den Bericht Böge unterstützen, da ihre Hauptforderungen in der Mehrheit der Fälle berücksichtigt wurden.

In the majority of cases, those that use online sites in the UK for dating are there to find love and happiness.
In der Mehrzahl der Fälle, diejenigen, die Online-Sites in Großbritannien verwenden für Datierung gibt es Liebe und Glück zu finden.

The maximum total volume of components in a given engine category is summarized in so-called basic projects, incorporating typical customer requirements applicable to the majority of cases.
In so genannten Basisprojekten wird die maximale Gesamtmenge der Komponenten einer Motorklasse zusammengefasst, wobei schon diejenigen Kundenanforderungen enthalten sind, die in den meist Fällen zutreffen.

Also this year, the majority of cases communicated by the Member States concerned the Structural Funds EAGGF Guidance Section, ESF, ERDF, FIFG.
Die meisten Fälle, die von den Mitgliedstaaten gemeldet wurden, betrafen die Strukturfonds EAGFL-Garantie, ESF, EFRE und FIAF.

In many cases and perhaps even in the majority of cases, organisational agreements will be only half-attained or perhaps not at all.
In vielen Fällen und vielleicht sogar in der Mehrheit der Fälle werden organisatorische Vereinbarungen nur halb oder vielleicht gar nicht erreicht.

In the majority of cases the slightly horizontally oriented paintings show the faces from the forehead down to just below the chin.
In den allermeisten Fällen zeigen die leicht horizontal orientierten Gemälde die Gesichter von der Stirn abwärts bis knapp unterhalb des Kinns.

In recent years, the majority of cases(94%) have been found along the East Coast of the US, mainly in Wisconsin and Minnesota.
In den letzten Jahren, die Mehrzahl der Fälle(94%) wurden entlang der Ostküste der USA gefunden, hauptsächlich in Wisconsin und Minnesota.

In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment see section 4.4.
In der Mehrheit der Fälle, wurde Ikterus innerhalb von wenigen Tagen bis wenige Monate nach Behandlungsbeginn berichtet siehe Abschnitt 4.4.

This is, in any case, true for the majority of cases, particularly in cities where the use of wood is often restricted wood supply and legislation.
Dies gilt ohnehin für die Mehrzahl der Fälle, besonders in Städten, in denen die Verwendung von Holz sehr oft eingeschränkt ist Holzlieferung und Vorschriften.

The majority of cases were associated with additional adverse drug reactions such as erythema, flushing, skin burning sensation, condition aggravated and rash.
Die meisten Fälle waren mit zusätzlichen unerwünschten Arzneimittelwirkungen verbunden, wie etwa Erythem, Hitzegefühl, brennendes Gefühl auf der Haut, verschlimmerter Zustand und Hautausschlag.

Viruses cause the majority of cases of acute bronchitis, whereas bacteria cause the majority of cases of worsening of chronic bronchitis.
Die meisten Fälle von akuter Bronchitis werden von Viren verursacht, während Bakterien meistens der Grund sind, wenn sich eine chronische Bronchitis verschlimmert.

In the majority of cases, intruders attempt to gain entry to a building through its windows and doors, since these represent the building's weakest points.
Einbrecher versuchen in den allermeisten Fällen durch Türen oder Fenster in ein Gebäude einzudringen, da diese die größten Schwachstellen eines Gebäudes darstellen.

In the majority of cases, you can achieve a sharp picture, but just not, unfortunately, at the place that is important for highlighting the subject.
Viele Digiscoper hadern in ihren Anfängen mit der Bildschärfe. Im Gros der Fälle lässt sich ein scharfer Bildpunkt finden, bloß leider nicht an der motivwichtigen Stelle.

In the majority of cases, therefore, the programmes supported in 1991/92 may also expect to have further instalments of support in the two following academic years.
In den meisten Faellen koennen die 1991/92 unterstuetzten Programme daher auch davon ausgehen, dass sie in den beiden nachfolgenden akademischen Jahren weiter unterstuetzt werden.

In the majority of cases however this works without any complex individual programming as there are already a sufficient number of sample solutions- one just has to know them.
Das funktioniert jedoch in der Mehrheit der Fälle ganz ohne aufwendige individuelle Programmierung, es existieren bereits ausreichend viele Musterlösungen- man muss sie nur kennen.

How to use "majority of cases" in an English sentence

The majority of cases are normal variants.

The vast majority of cases were negative.

The vast majority of cases are adenocarcinomas.

Consequently, the majority of cases are undocumented.

The majority of cases (79%) were White.

But the majority of cases they don’t.

The majority of cases affect the pleura.

Nationally the majority of cases are neo-natal.

The majority of cases (90%) are unilateral.

This leaves the majority of cases unclear.

How to use "mehrheit der fälle" in a German sentence

Was wird er also in der Mehrheit der Fälle haben?

In der überwiegenden Mehrheit der Fälle betrifft Gelenkdysplasie das Hüftgelenk.

Die Infektion verläuft in der Mehrheit der Fälle unbemerkt.

Gartenlauben bestehen in der Mehrheit der Fälle aus Holz.

In der Mehrheit der Fälle wird die obere Trendlinie gebrochen.

Aber in der Mehrheit der Fälle geschieht dies nicht.

Die große Mehrheit der Fälle wurde in Moskau registriert.

Die mehrheit der fälle beim nächsten mal ganz offen zu.

In der überwiegenden Mehrheit der Fälle verschwinden Schluckauf von selbst.

In der großen Mehrheit der Fälle nicht!