What is the translation of " MAKE AN ENEMY " in Czech?

• udělat nepřítele
• si děláš nepřátele

Examples of using Make an enemy in English and their translations into Czech

Never make an enemy by accident.
Nepřátele si nikdy nedělej náhodně.

And you don't wanna make an enemy of me.
A ty si ze mě nechceš udělat nepřítele.

You make an enemy out of your new AG.
A uděláš si nepřítele z nového generáního prokurátora.

We're trying to recruit you, not make an enemy of you.
Chceme vás získat, ne učinit nepřítelem.

Why make an enemy out of those you need most?
Proč si dělat nepřátele z těch, které nejvíc potřebujete?

We're not destined to be buddies anytime soon, but sometimes you have to make an enemy.
Asi z nás v brzké době nebudou přátelé, ale někdy si musíš udělat nepřítele.

You don't wanna make an enemy of me, Barbie.
Ze mě si nechceš udělat nepřítele, Barbie.

If you persist in standing in his way, If you decide not to accept my offer, then you will make an enemy of me.
Pak si ze mě uděláte nepřítele. Pokud se rozhodnete nepřijmout mou nabídku, pokud trváte na tom, že mu budete dál stát v cestě.

You don't wanna make an enemy out of me, Chief.
Nechcete si ze mě udělat nepřítele, veliteli.

Before you make an enemy out of me. Maybe you wanna dangle one of them over the side of a building.
Abyste si dělal nepřítele ze mě. Možná byste nějakého mohl hledat hned za rohem.

I have heard what you did to the Relora maje and his companion… very impressive… but before I make an enemy of these Federations, I want proof that you have their command codes.
Slyšel jsem co jsi udělal Majemu z Relory a jeho společníku-- velmi působivé-- ale než si já znepřátelím federaci, chci důkaz že máš skutečně jejich řídící kódy.

Unless you wanna make an enemy you will stand down and agree to cooperate. of the Mikkei Combine.
Stáhněte se a spolupracujte. A pokud si nechcete udělat nepřátele z koncernu Mikkei.

But we shouldn't make an enemy if we don't need to.
Ale neměli bychom si zbytečně dělat nepřátele.

It was that, or make an enemy for life.-Christ, Dean.
Christ, Dean… Bylo to, nebo provést nepřítele na celý život.

Pluto, when you make an enemy, you don't mess around.
Pluto, když si děláš nepřátele, nedělej nepořádek okolo.

You have made an enemy here today.
Dneska jste si udělali nepřítele.

You have made an enemy today.
Dnes jste si udělali nepřítele.

Announcer And on the red team, one chef makes an enemy.
U červených si jedna udělá nepřátele.

But the problem is you have made an enemy with a very bad one.
Ale problém je, že jste si udělal nepřítele z hodně špatného člověka.

You just made an enemy for life.
Právě sis udělal soupeře do konce života.

Ritz. He made an enemy with every piece he tagged.
Udělal si nepřítele s každým kusem umění, který označil. Ritz.

The exhausted mind makes an enemy of itself.
Unavená mysl je nepřítelem sama sobě.

You made an enemy today.
Dnes sis udělal nepřátele.

The man who never made an enemy never made anything.
Člověk, co si nikdy neudělá nepřátele, je k ničemu.

Of the island's notorious ruler, King Rassouli. Until the doctor made an enemy.
Krále Rassouliho. Dokud si doktor neudělal nepřítele z proslulého vládce ostrova.

Until the doctor made an enemy of the island's notorious ruler, King Rassouli.
Krále Rassouliho. Dokud si doktor neudělal nepřítele z proslulého vládce ostrova.

Maybe she made an enemy in court?
Možná si udělala u soudu nepřátele?

You have made an enemy here today.
Dnes jste si tu udělali nepřítele.

And I made an enemy of him.
A já si ho znepřátelil.

Anyone who ever made a deal made an enemy.
Každý, kdo někdy uzavřel obchod, si nadělal nepřátele.