What is the translation of " MAKE NO MISTAKE " in Czech?

• nenech se mýlit
• nemylte se
• nepleťte se
• nenechte se mýlit
• neudělejte chybu
• neudělej chybu
• nenechte se zmýlit
• žádné chyby
• nenechme se mýlit
• nenech se zmýlit
• nepochybujte
• nenechte se zmást
• žádná mejlka
• nedělejte si iluze
• nenechte se splést
• nebuďte na omylu

Examples of using Make no mistake in English and their translations into Czech

Make no mistake.
Nemylte se.

But, Nick, make no mistake.
Ale Nicku, žádné chyby.

Make no mistake.
Neudělej chybu.

But, please, make no mistake.
Ale, prosím, nenech se mýlit.

Make no mistake.
Neudělejte chybu.

You're sick. Make no mistake.
Jste nemocná, neudělejte chybu.

Make no mistake, Mina.
Nemylte se, Mino.

Yes, Commander. Make no mistake.
Ano, veliteli. Nenechte se mýlit.

Make no mistake about it.
Nemylte se v tom.

Look well, make no mistake.
Dobře si jí prohlédněte, už žádné chyby.

Make no mistake Nyssa.
Neudělej chybu Nysso.

And to pay for'em too, make no mistake.
A chci za ně i platit, žádná mejlka.

But make no mistake.
Ale neudělej chybu.

I shall find the diamonds, make no mistake about it.
Najdu ty diamanty, o tom nepochybujte.

But make no mistake.
Ale nenech se mýlit.

Supergirl, if you are watching, make no mistake.
Supergirl, pokud sleduješ, nenech se zmýlit.

But make no mistake.
Ale nenech se zmýlit.

The jury's still out on that, Picard, make no mistake.
Porota ještě nerozhodla, Picarde, nepleťte se.

But make no mistake.
Ale nenechte se zmýlit.

Bravo. That was delectable, but make no mistake, Nik.
To bylo zábavné, ale nenech se mýlit, Niku. Bravo.

Make no mistake about it.
O tom nepochybujte.

As police officers, you have power. But make no mistake.
Jako policisté máte moc. Ale nenechte se mýlit.

Make no mistake, America.
Nenech se zmýlit, Ameriko.

For crossing me, you will pay the price. Make no mistake.
Neudělejte chybu. Pokud mi skřížíte cestu, zaplatíte za to.

Make no mistake, gentlemen.
Neudělejte chybu, pánové.

I'm come to have lessons, I am, and to pay for them too, make no mistake.
Chci lekce. žádná mejlka. A chci za ně i platit.

But make no mistake, gentlemen.
Ale nemylte se, pánové.

I'm come to have lessons, I am, and to pay for them too, make no mistake.
A chci za ně i platit, žádná mejlka. Chci lekce.

Make no mistake, gentlemen.
Nenechte se zmýlit, pánové.

The Court, and the Court alone, can save Gotham. But make no mistake.
Nikdo jiný než Tribunál Gotham zachránit nemůže. Ale nebuďte na omylu.