What is the translation of " MAN TO DIE " in Czech?

• zemřít člověka
• muž zemřel
• chlap zemře
• muže k smrti

Examples of using Man to die in English and their translations into Czech

I want that man to die.
Chci, aby ten chlap zemřel.

Leaving a man to die. You're picking pockets.
Necháš muže umřít. Okrádáš lidi.

We can't leave a man to die.
Nemůžeme nechat někoho umřít.

Enough for a man to die on, more than that, maybe.
Dost, aby za to stálo člověku zemřít, možná.

You do not want this man to die.
Nepřejte si, aby ten muž umřel.

Leaving a man to die? cheating on your husband, or Guilty about what.
Podváděním vašeho manžela, nebo opuštěním člověka, který umíral? Vinná v čem.

I don't want the man to die in jail.
Nechci, aby ten muž zemřel ve vězení.

For 30 years, I sat in here, waiting for that man to die.
Let jsem tu seděl a čekal jsem, až ten chlap zemře.

I will not leave a man to die in the mud.
Nenechám člověka zemřít v blátě.

We can't just turn the ship around and leave a man to die.
Nemůžeme jen tak otočit loď a nechat toho muže zemřít.

Neither of us want that man to die in jail, do we?
Nikdo z nás nechce, aby ten muž zemřel ve vezení, že?

Guilty about what, cheating on your husband, or leaving a man to die?
Co si vyčítáte? Že jste podvedla manžela nebo že umřel člověk?

I sentence this man to die. For his desertion of duty and his disloyalty to his queen.
Odsuzuji toho muže k smrti. Za dezerci od povinnosti a neloajalitu ke královně.

You're picking pockets, leaving a man to die.
Děláš kapsáře, necháš zemřít člověka.

Well, you know how he likes a man to die without heirs, so that all his estates are subject to his decree.
No, víš jak má rád, když muž zemře bez dědiců, takže celý jeho majetek podléhá jeho rozhodnutí.

It's even hard to allow a man to die.
Těžké je dokonce i dopustit, aby někdo zemřel.

I don't like to leave a man to die like that. I know he won't see the rector… but though I'm a stranger.
Já vím, že nechce vidět žádného faráře… i když jsem cizinec, nemám svědomí takhle nechat zemřít člověka.

You did not want that man to die, did you?
Nechtěl jsi, aby ten muž zemřel nebo ano?

For his desertion of duty and his disloyalty to his queen, I sentence this man to die.
Odsuzuji toho muže k smrti. Za dezerci od povinnosti a neloajalitu ke královně.

The county I come from you can sentence a man to die, but you can't buy beer.
Okres, ze kterého pocházím, může odsoudit člověka k smrti, ale nemůžeš tam koupit pivo.

So I could take my rightful seat at the assassins table with John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald. For 30 years, I sat in here, waiting for that man to die.
Abych zaujal své právoplatné místo u stolu atentátníků 30 let jsem tu seděl a čekal jsem, až ten chlap zemře, vedle Johna Wilkese Bootha a Lee Harveyho Oswalda.

But though I'm a stranger, I don't like to leave a man to die like that. I know he won't see the rector.
Já vím, že nechce vidět žádného faráře… i když jsem cizinec, nemám svědomí takhle nechat zemřít člověka.

I know he won't see the rector… but though I'm a stranger, I don't like to leave a man to die like that.
Já vím, že nechce vidět žádného faráře… i když jsem cizinec, nemám svědomí takhle nechat zemřít člověka.

There is no Starfleet regulation that condemns a man to die without a trial, something you and Admiral Marcus are forgetting.
Žádná pravidla neopravňují zabít člověka bez soudu. To je něco, na co jste vy a Admirál Marcus zapomněli.

For 30 years, I sat in here, waiting for that man to die so I could take my rightful seat at the assassins table with John Wilkes Booth and Lee Harvey Oswald.
Abych zaujal své právoplatné místo u stolu atentátníků 30 let jsem tu seděl a čekal jsem, až ten chlap zemře, vedle Johna Wilkese Bootha a Lee Harveyho Oswalda.

Commander Shao, you are taking your men to die for our country together.
Veliteli Shao, vedete svoje muže na smrt pro slávu své země.

For nothing! You… you want our men to die.
Chceš, aby naši lidé zemřeli za nic!

I have had to select Men to die before.
Musel jsem posílat své muže na smrt už i dřív.

For nothing! Y-you want our men to die.
Chceš, aby naši lidé zemřeli za nic!

I sent men to die!
Poslal jsem lidi na smrt!