What is the translation of " MANAGE THEM " in Czech?

• je řídili
• si ji vést

Examples of using Manage them in English and their translations into Czech

Manage them how?
Jak je získat?

Let me manage them.
Dovolte mi, abych je spravoval.

Too few of us Ents left to manage them.
Zbylo příliš málo entů na to, abychom je zvládli.

I can't manage them all.
Všechny je nemůžu zvládnout.

Obtain an overview of all your cards and manage them.
Přehled všech karet a jejich administraci.

How are we gonna manage them for eight months?
Jak s nimi budeme 8 měsíců nakládat?

Wretched things, I don't know how you manage them.
Mizerné věci, nechápu, jak to na nich dokážete.

Then Lois and I, we would manage them until he came of age.
Tak bychom je Lois a já spravovaly do jeho plnoletosti.

You can't change them but you can manage them.
Nemůžete je změnit, ale můžete je usměrňovat.

And those who manage them. Since the dawn of time, there have been workers.
A ti, co je řídili. Již od počátku věků tu byli pracovníci.

Since the dawn of time, and those who manage them. there have been workers.
A ti, co je řídili. Již od počátku věků tu byli pracovníci.

You see, the Duke of Wharfedale owned mills and my father usd to manage them.
Víte, vévoda z Wharfedale vlastnil mlýny a můj otec je řídil.

There have been workers… and those who manage them.- Since the dawn of time.
A ti, co je řídili. Již od počátku věků tu byli pracovníci.

Of course one needs to know its forms and potential and know how to manage them.
Je ovšem třeba znát její podoby a možnosti a umět s nimi zacházet.

Not manage them for my own convenience. I always felt it was my primary responsibility to care for the patient.
Starat se o pacienta, a ne řídit ho pro mé vlastní pohodlí. Vždy jsem pociťovala za svoji primární odpovědnost.

Their codes are used to visualize their current location and efficiently manage them.
Jejich identifikace umožňuje vizualizovat místo, kde se aktuálně nacházejí a tímto je efektivně spravovat.

Moving on to the matter of the crisis in the financial market, I would like to say that we are a little inconsistent because on the one hand we are saying that we must absolutely manage them, we must limit them and we must regulate them, but on the other hand, when for example we propose that CARICOM should reach an agreement over this matter, what are we actually proposing?
Přejdu k záležitosti krize na finančních trzích. Ráda bych řekla, že jsme trochu nedůslední, protože na jedné straně říkáme, že je musíme absolutně řídit, že je musíme omezovat a regulovat, ale na druhé straně- co skutečně navrhujeme, když navrhujeme například to, že Karibské společenství by mělo v této věci dosáhnout dohody?

Well, maybe when you raise the capital to assemble your own bloody crew… you can manage them as you see fit.
Možná až seženeš kapitál, aby sis sestavil vlastní partu, můžeš si ji vést, jak se ti zlíbí.

This is an important point: the Member States must show that they believe in the sites and therefore manage them in an educational way, involving the people.
Důležité je následující kritérium: členské státy musejí prokázat, že věří ve význam dotčených pamětihodností, a proto je spravují s ohledem na veřejnou vzdělávací funkci.

For larger installations, you can take the advantage of the option to copy settings between 2N devices and manage them from a single location.
V případě větších instalací využijte možnosti nakopírovat si nastavení zařízení 2N mezi sebou a spravovat je z jediného místa.

I always felt it was my primary responsibility to care for the patient, not manage them for my own convenience.
Starat se o pacienta, a ne řídit ho pro mé vlastní pohodlí. Vždy jsem pociťovala za svoji primární odpovědnost.

Managing them, you know.
Postarat se o ně, víte.

I'm managing them.
Ovládám je.

Our House Manager is in charge of hiring them and managing them.
Náš manager domu je najímá a stará se o ně.

Managed them all these years.
A tolik let je ovládal.

They're our strongest asset, far and above any physical evidence, and at times we… we haven't been that good at managing them.
Jsou naším nejlepším zdrojem daleko před fyzickými důkazy a někdy prostě nejsme dost dobří, abychom je zvládli.

Within 2 hours of training, we will introduce you to setting up these services and managing them.
V rámci 2 hodinového školení v ás seznámíme s nastavením těchto služeb a jejich správou.

In writing.-(PT) People who administer public funds are expected and required to exercise the utmost rationality in managing them, the utmost rigour in presenting the results of the activity carried out, and total transparency.
Písemně.-(PT) Od lidí, kteří spravují veřejné finanční prostředky, se očekává a požaduje, aby je spravovali nanejvýš uvážlivě, aby při předkládání výsledků prováděných činností byli co nejpřísnější a aby za všech okolností jednali transparentně.

The Commission report entitled'Cohesion policy: Strategic report 2010 on the implementation of the programmes 2007-2013' thus analyses whether Member States have duly applied the legislation, as well as the way in which Member States have understood the Community's strategic guidelines and managed them when implementing the national strategic reference frameworks and operational programmes.
Zpráva Komise s názvem"Politika soudržnosti: Strategická zpráva 2010 o provádění programů na období 2007-2013" tedy analyzuje, zda členské státy předpisy řádně uplatňují, a to, jak členské státy pochopily strategické obecné zásady Společenství a jak se jimi řídily při provádění národních strategických referenčních rámců a operačních programů.