What is the translation of " MANAGE TO GET " in Czech?

• se podaří dostat
• se podaří získat

Examples of using Manage to get in English and their translations into Czech

If you manage to get one.
Jak se ti podaří získat článek.

So I catch him and I hold on to him and I manage to get to my radio.
Tak jsem ho chytla a držela ho a podařilo se mi to nahlásit vysílačkou.

Hey, did you, uh… Manage to get any sleep last night?
Vůbec v noci usnout? Čau, podařilo se ti?

Manage to get the ledger without killing Swagger? So tell me, how did you?
Povedlo získat knihu, Takže mi řekni, jak se ti aniž bys zabil Swaggera?

You can exchange it If you manage to get one of the fake weapons.
Když se vám podaří získat atrapu, můžete ji vyměnit.

If you manage to get one of the fake weapons you could swap it.
Můžete ji vyměnit. Když se vám podaří získat atrapu.

Eliminate all your enemies with your ninja stars before they manage to get close to you.
Eliminovat všechny své nepřátele s vaší ninja hvězdy, než se jim podaří dostat se blízko k vám.

I do hope you manage to get that rock up that hill. Oh, Sisyphus.
Sisyphus. Doufám, že se vám podaří dostat ten kámen do kopce.

His mischief will face as it will end up on a desert island and only having to manage to get out.
Jeho neplechu budou čelit, jak to skončí na pustém ostrově a to pouze nutnosti podaří dostat ven.

If we don't succeed, and the Ori manage to get more ships through that supergate.
Jestli neuspějeme a Oriům se podaří dostat další lodě skrze superbránu.

If you manage to get round the world In 80 days now, you will deserve the title.
Pokud se vám podaří objet svět za 80 dní, tak si ten titul zasloužíte.

And they try to take you, you fight them. Anna, this won't happen, but if they manage to get through this door.
Anna, to se nestane, a budou Tě chtít odvést, ale pokud by se jim podařilo dostat se přes tyto dveře a vydrž, bojuj s nimi.

Honestly. How you manage to get coinage of increasing value lodged in your ear is behind me. Now the dime, I could forgive.
Upřímně, jak se ti podařilo dostat tu minci do ucha, opravdu nechápu.

And Lisa doesn't wake up at 3:00 in the morning miraculously, So, if I manage to get home by midnight.
A Lisa se zázrakem neprobudí ve tři ráno, dopřeju si šest hodin spánku, nebo čtyři, což je pravděpodobnější. Takže když se mi podaří dostat se domů před půlnocí.

But if they manage to get through this door and they try to take you, you fight them. Anna, this won't happen.
Anna, to se nestane, a budou Tě chtít odvést, ale pokud by se jim podařilo dostat se přes tyto dveře a vydrž, bojuj s nimi.

But it sure seems like people like you, people like Mr. Hitchcock always manage to get theirs. And yes, everybody gets it, everybody can't have everything.
Lidé jako pan Hitchcock se vždy podaří dostat své. ale jistě to vypadá jako lidé jako vy, A ano, každý to dostane, všichni nemohou mít všechno.

People like Mr. Hitchcock always manage to get theirs. And yes, everybody gets it, everybody can't have everything, but it sure seems like people like you.
Lidé jako pan Hitchcock se vždy podaří dostat své. ale jistě to vypadá jako lidé jako vy, A ano, každý to dostane, všichni nemohou mít všechno.

And they try to take you, you fight them, because help is on the way. Anna, this won't happen, but if they manage to get through this door and you keep fighting.
Anna, to se nestane, a budou Tě chtít odvést, ale pokud by se jim podařilo dostat se přes tyto dveře Ještě i teď… bojuj s nimi.

Mr President, just very briefly, I would like to congratulate the PPE-DE Group because they manage to get the majority of their Members in this House on a Thursday afternoon and get what they want on breaches of human rights issues.
Pane předsedající, jen velmi stručně, rád bych poblahopřál skupině PPE-DE, protože se jí podařilo přimět většinu svých členů, aby se dostavili ve čtvrtek odpoledne, a tak získali, co chtěli, v otázkách porušení lidských práv.

And Lisa doesn't wake up at 3:00 in the morning miraculously, I will have gotten six hours of sleep, So, if I manage to get home by midnight four in the more likely scenario.
A Lisa se zázrakem neprobudí ve tři ráno, dopřeju si šest hodin spánku, nebo čtyři, což je pravděpodobnější. Takže když se mi podaří dostat se domů před půlnocí.

You fight them, because help is on the way. Anna, this won't happen, but if they manage to get through this door and you keep fighting, and they try to take you.
Anna, to se nestane, a budou Tě chtít odvést, ale pokud by se jim podařilo dostat se přes tyto dveře Ještě i teď… bojuj s nimi.

Our hero manages to get safely to your home and achieve through the game.
Náš hrdina se podaří dostat se bezpečně do svého domova a dosáhnout prostřednictvím hry.

If she manages to get to Mr. Morra before we get her.
Pokud se jí podaří dostat se k panu Morra, než jsme ji dostat..

Yeah, but Neal managed to get her out of the car.
Ano, ale Nealovi se podařilo dostat ji z auta.

I sincerely hope you managed to get some rest, my dear Sameen.
Upřímně doufám, že se vám podařilo, trochu si odpočinout, drahá Sameen.

Maurel's wife managed to get to her.
Maurelově ženě se ji podařilo během jeho uvěznění navštívit.

I managed to get a sample of the perpetrator's blood from the police department.
Od policie se mi podařilo získat vzorek krve našeho pachatele.

Fortunately, I managed to get hold of it.
Naštěstí se mi podařilo získat to.

Yet you managed to get away with minimal casualties.
Přesto se vám podařilo uniknout beze ztrát.

Nobody managed to get tickets for the Olympics, have they?
Nikomu se nepodařilo sehnat lístky na olympiádu, ne?