What is the translation of " MANAGE TO GET " in Greek?

• καταφέρνουν να πάρουν
• καταφέρνουν να φτάσουν
• καταφέρνουν να μπουν
• καταφέρει να πάρει

Examples of using Manage to get in English and their translations into Greek

Say it is difficult financially, but they manage to get by.
Το 42% των καρκινοπαθών αναφέρει ότι τα οικονομικά τους είναι δύσκολα αλλά τα καταφέρνουν.

However, few of them manage to get the permanent protection of the host.
Ωστόσο, ελάχιστοι από αυτούς καταφέρνουν να πάρουν την μόνιμη προστασία της υποδοχής.

Using several types represented in the arsenal of missiles manage to get at the enemy.
Χρησιμοποιώντας διάφορα είδη αντιπροσωπεύονται στο οπλοστάσιο των πυραύλων καταφέρνουν να πάρουν τον εχθρό.

Very few women manage to get through pregnancy without developing some stretch marks.
Πολύ λίγες γυναίκες καταφέρνουν να περάσουν μία εγκυμοσύνη χωρίς αυτά τα συμπτώματα.

How did those people who have better lives even with bigger depression manage to get through?
Πώς αυτοί οι άνθρωποι, που έχουν καλύτερες ζωές ακόμη και με βαθύτερη κατάθλιψη, καταφέρνουν ν' αντεπεξέρχονται;?

When food's around, most children manage to get some of it on their clothes.
Όπου υπάρχει μπόλικο φαγητό, τα περισσότερα παιδιά καταφέρνουν να το ρίχνουν πάνω στα ρούχα τους.

If the Liberals manage to get back into parliament, they will unite with the Together for Change coalition and that will be the beginning of the end for the DPS," he added.
Εάν οι Φιλελεύθεροι καταφέρουν να μπουν και πάλι στο κοινοβούλιο, θα ενωθούν με το συνασπισμό Μαζί για την Αλλαγή και αυτό θα είναι η αρχή του τέλους για το DPS," προσέθεσε.

Moreover, they write about it in all the news, and those who manage to get a good salary, tell about their success stories.
Εξάλλου, γράφουν γι'αυτό σε όλα τα νέα, και εκείνοι που καταφέρνουν να πάρουν ένα καλό μισθό, πει για τις ιστορίες επιτυχίας τους.

That would be good for the women who manage to get onto the board with this approach, but also for the companies, because they will have ownership of the objectives that they are to implement.
Αυτό θα ήταν καλό για τις γυναίκες που καταφέρνουν να μπουν στο συμβούλιο με αυτήν την προσέγγιση, αλλά και για τις εταιρείες, διότι θα έχουν δικούς τους στόχους τους οποίους θα πρέπει να εφαρμόζουν.

The work that is getting done is so impressive that slightly more than 90% of the school's graduates manage to get accepted in higher schools and find a job and an escape from there.
Η δουλειά που γίνεται, όμως, είναι τόσο εντυπωσιακή, που σχεδόν πάνω από το 90% των αποφοίτων του σχολείου καταφέρνουν να μπουν σε ανώτερες σχολές και βρίσκουν εργασία και διέξοδο.

Tall, handsome women soon manage to get home again, but the ugly ones stay a long time before they can fulfil the condition which the law demands, some of them, indeed, as much as three or four years.'!
Οι ψηλές, όμορφες γυναίκες καταφέρνουν γρήγορα να γυρίσουν στα σπίτια τους, ενώ οι άσχημες μένουν εκεί πολύ καιρό προτού εκπληρώσουν την υποχρέωση που τους επιβάλλει ο νόμος΄ μερικές μάλιστα μένουν εκεί τρία και τέσσερα χρόνια!

Girls love to dress stylishly and you can, but the few who manage to get a natural gift of the ability to choose your style.
Τα κορίτσια αγαπούν να ντύνονται κομψά και μπορείτε, αλλά οι λίγοι που καταφέρνουν να πάρουν ένα φυσικό χάρισμα της τη δυνατότητα να επιλέξουν το στυλ σας.

This is a fittingly mystical epigram from a writer whose characters strive for ostensibly reachable goals and, tragically or amusingly, never manage to get any closer to them.
Αυτή είναι μια αρκούντως μυστικιστική φράση από ένα συγγραφέα που οι χαρακτήρες του αγωνίζονται για να πετύχουν φαινομενικά πραγματοποιήσιμους στόχους και, με τρόπο τραγικό ή διασκεδαστικό, ποτέ δεν καταφέρνουν να πλησιάσουν σε αυτούς.

Just so, the users of this online agency manage to get the best deals on plane tickets, hotels, rent a car and vacations.
Τόσο, οι χρήστες της online υπηρεσίας καταφέρει να πάρει τις καλύτερες προσφορές για αεροπορικά εισιτήρια, ξενοδοχεία, νοικιάστε ένα αυτοκίνητο και διακοπές.

My friends can hardly settle on a place to eat brunch, much less charter a boat, plot its course around the Mediterranean and somehow manage to get food and drinks- yes, even brunch!- on board.
Οι φίλοι μου μετά βίας μπορούν να εγκατασταθούν σε ένα μέρος για να φάτε brunch, πολύ λιγότερο τσάρτερ μια βάρκα, οικόπεδο πορεία του γύρω από τη Μεσόγειο και με κάποιο τρόπο καταφέρνουν να πάρουν τρόφιμα και ποτά- ναι, ακόμη και brunch!- επί του σκάφους.

I imagine a lot of this will be dependent on which influencers manage to get their hands on the game and signal boost it throughout the farthest reaches of their audience.
Φαντάζομαι ότι πολλά από αυτά θα εξαρτηθούν από το ποιοι επηρεαστές καταφέρνουν να πάρουν τα χέρια τους στο παιχνίδι και το σήμα το ωθήσουν σε όλο το μεγαλύτερο μέρος του κοινού τους.

Obese children who manage to get to a healthy weight before they reach adulthood have the same risk for heart disease and other obesity-related diseases as kids who were never overweight, new research shows.
Τα παχύσαρκα παιδιά που καταφέρνουν να φτάσουν σε ένα υγιές σωματικό βάρος πριν ενηλικιωθούν, μειώνουν τον κίνδυνο να εμφανίσουν καρδιαγγειακά νοσήματα και άλλες ασθένειες που σχετίζονται με την παχυσαρκία, σαν να μην ήταν ποτέ υπέρβαρα.

You need to book tickets a long time before to become one of the“elect” who will manage to get to the observatory, which is located at the crown of the statue.
Θα χρειαστεί να κάνετε κράτηση εισιτηρίων πολύ καιρό πριν για να γίνετε ένας από τους“εκλεκτούς” που θα καταφέρουν να μπουν στο παρατηρητήριο, που βρίσκεται στο στέμμα του αγάλματος.

Obese children who manage to get to a healthy weight before they reach adulthood have the same risk for heart disease and other obesity-related diseases as kids who were never overweight.
Οι γονείς να γνωρίζουν ότι τα παχύσαρκα παιδιά που καταφέρνουν να φτάσουν σε ένα υγιές σωματικό βάρος πριν ενηλικιωθούν φαίνεται ότι έχουν τον ίδιο κίνδυνο για καρδιαγγειακή νόσο και άλλες ασθένειες που σχετίζονται με την παχυσαρκία, όπως τα παιδιά που δεν ήταν ποτέ υπέρβαρα.

It is hoped that by identifying individual learners for special attention and contracting their parents directly, teachers will manage to get parents more involved in their child's education and nutritional welllness.
Εκφράζεται η ελπίδα ότι με τον προσδιορισμό των ατομικών τους μαθητές για την ιδιαίτερη προσοχή και τις αναθέτουσες άμεσα τους γονείς τους, οι εκπαιδευτικοί θα καταφέρει να πάρει μεγαλύτερη συμμετοχή των γονέων στην εκπαίδευση των παιδιών τους και τη διατροφική ευεξία.

Unfortunately, a very small percentage of these manage to get into universities, either because of financial problems or because of the competition that exists due to the minimum positions that the university has to offer.
Δυστυχώς όμως ένα πολύ μικρό ποσοστό αυτών καταφέρνουν να εισαχθούν στο πανεπιστήμιο, είτε λόγω οικονομικών προβλημάτων, είτε λόγω του ανταγωνισμού που υπάρχει εξαιτίας των ελάχιστων θέσεων σε αυτά.

In this note, the attackers make it clear that all users who manage to get in touch with them within three days of the attack taking place will have to pay $490.
Σε αυτό το σημείωμα, οι επιτιθέμενοι καθιστούν σαφές ότι όλοι οι χρήστες που καταφέρνουν να έρθουν σε επαφή μαζί τους εντός τριών ημερών από την επίθεση θα πρέπει να πληρώσουν 490 δολάρια.

You know… Brian managed to get some shots of Wyland and his mistress.
Ξέρεις… ο Μπράιαν κατάφερε να βγάλει φωτογραφίες του Γουάιλαντ με την ερωμένη του.

Ecuador managed to get a historic qualification to the World Cup of Brazil.
Το Εκουαδόρ κατάφερε να πάρει μια ιστορική πρόκριση στο Μουντιάλ της Βραζιλίας.

Daniel managed to get Mr. Takeda to invest last night.
Ο Ντάνιελ κατάφερε να κάνει τον κο Τακέτα να επενδύσει χθες το βράδυ.

Skye managed to get a message to Taylor's camp.
Η Σκάι κατάφερε να πάει ένα μήνυμα στο στρατόπεδο του Τέιλορ.

Do you mean to say you have managed to get anybody?".
Εννοείτε να πείτε έχετε καταφέρει να πάρει κανείς;".

Psyokonsulenten managed to get me in there a week.
Psyokonsulenten κατάφερε να με πάρει εκεί μια εβδομάδα.

Finally managed to get a photo of a butterfly!
Επιτέλους κατάφερα να φωτογραφίσω μια πεταλούδα!

Some 39 miners managed to get to the surface.
Διασώθηκαν άλλοι 66 ανθρακωρύχοι που κατάφεραν να βγουν στην επιφάνεια,….