What is the translation of " MANAGE TO GET " in Russian?

• удастся получить

Examples of using Manage to get in English and their translations into Russian

Anyone manage to get eyes on that stolen cargo?
Кому-то удалось взглянуть на тот украденный груз?

You're Albert friggin' Einstein, and you couldn't manage to get into law school?
Ты Альберт, черт побери, Энштейн, и тебе не удалость поступить в юридическую школу?

Will you manage to get to number one server?
Будет ли вам удастся получить на номер один сервер?

I recommend using a very high reduction ratio, at least five but better if you manage to get to ten.
Я рекомендую использовать очень высокое Передаточное, по крайней мере пять, но лучше, если вы управляете получить до 10.

Can you guys manage to get any work done around here?
Парни, как вам вообще удается работать в таких хоромах?

This is something that can be avoided when a lighted make up mirror is used; this is how the film stars manage to get the look that so many women envy.
Это то, что можно избежать, если освещенные трюмо используется; это, как звезды кино удалось получить вид, что так много женщин зависти.

I just couldn't manage to get to sleep last night.
Видите ли, мне почему-то не удалось заснуть вчера.

If you do somehow manage to keep your relationship going you will find it almost impossible to get off during sex which might sound great, but after going at it for over an hour, every time you get close, you will go all numb and basically be back to the start, leaving her wondering why she can't get you off anymore- providing you manage to get an erection in the first place that is.
Если вы каким-то образом удалось сохранить ваши отношения, собирается, вы найдете его почти невозможно выйти во время секса, который может показаться большой, но после идти на это для более часа, Каждый раз, когда вы получаете близко, Вы будете идти все онемели и в основном быть к началу, оставляя ее интересно, почему она не может получить вас больше- предоставление вам удастся получить эрекцию в первую очередь это.

If you manage to get a girlfriend, you might be glad of it.
Если бы ты успел обзавестись подругой, ты мог бы быть рад этому.

And first of all you need to know that you will not be able to travel in full autonomy, and whether it's an organized trip or an individual one, if you miraculously manage to get permission for it, you will always be accompanied by two official guides from the government.
И в первую очередь необходимо знать, что вам не удастся путешествовать в полной автономии, и будь то организованная поездка, или индивидуальная, если вам чудом удастся получить разрешение на нее, вы всегда будете в сопровождении двух официальных гидов от правительства.

You manage to get an answer out of carver On the combustible boat?
Тебе удалось вытянуть из Карвера ответ о сгоревшей лодке?

How many strokes you can manage to get the ball into the hole?
Сколько ударов, вы можете управлять, чтобы получить мяч в отверстие?

If you manage to get five of these symbols, you will be entitled for a massive win.
Если вам удастся получить пять такихсимволов, вы будете иметь право на крупнуюпобеду.

On how many hits you can manage to get the ball in the hole, even on difficult routes?
На сколько хитов вы можете управлять получить мяч в лунку, даже на сложных маршрутов?

We manage to get permits for the doctors and the paramedics, but it is a whole story.
Нам удается получить разрешение для врачей и младшего медицинского персонала, но это- целая история.

Truly people, they manage to get a smile with every used toy and kiss of.
Действительно люди, им удается получить улыбку с каждой игрушкой и поцелуй.

If you manage to get a trophy, then we have at our disposal the only Ukrainian certified SCI specialist who can register your achievements in the world book of records.
Если Вам удается добыть трофей, то в нашем распоряжении находится единственный в Украине сертифицированный специалист SCI, который может зарегистрировать Ваши достижения в мировой книге рекордов.

It's a long way to go, But if you manage to get to the hotel Mangeranni/ Mungerannie, you will not be disappointed….
Это долгий путь, но если вам удастся добраться до отеля Мангеранни/ Mungerannie, то вы не будете разочарованы….

When we manage to get through all those successive layers of conditioning, we attain a freedom which is in the body's depths.
Когда нам удается пройти через все те последовательные слои обусловленности, мы достигаем свободы в глубинах тела.

The first few times you manage to get the desired product, but with each distillation rectifying device will clog, until they finally fail.
Первые несколько раз вам удастся получить желаемый продукт, но с каждой перегонкой ректификационный аппарат будет засоряться, пока окончательно не выйдет из строя.

If you manage to get some other new mom, better yet, you can go together and share many valuable experiences in this process.
Если вам удастся достать какой-то другой новый маме, что еще лучше, вы можете пойти вместе и делить многим полезным опытом в этом процессе.

However, the daredevil, who still manage to get across the bridge, will be rewarded in a uninhabited motu preserved in very rare plant species.
Однако, тот смельчак, которому все-таки удастся перебраться через мост, будет вознагражден: в условиях незаселенности в Мотуо сохранились очень редкие виды растений.

If you manage to get to your own body, match your mind and genius- chances are this will cause irritation to those, who will be able to“get close to you close”. Depending on the circumstances, this can cause outbreaks of hostility from their parents and close relatives.
Если вам удастся получить в распоряжение собственное тело, соответствующие вашему уму и гениальности- скорее всего это будет вызывать раздражение у тех, кто сумеет“ подобраться к вам поближе”.

Even if you manage to get a headache their own, do not leave this"signal" without attention.
Даже если вы справились с головной болью своими силами, не оставляйте этот« сигнал» без внимания.

When we manage to get through all those successive layers of conditioning, we attain a freedom which is in the body's depths.
Когда нам удается пройти через все те последовательные слои обусловленности, мы достигаем свободы в глубинах тела. Мы внезапно избегаем Закон- так называемый Закон, которым биологи ограничивают нас.

If you manage to get to your own body, match your mind and genius- chances are this will cause irritation to those, who will be able to“get close to you close”.
Если вам удастся получить в распоряжение собственное тело, соответствующие вашему уму и гениальности- скорее всего это будет вызывать раздражение у тех, кто сумеет“ подобраться к вам поближе”.

And if, by chance, one day you manage to get your writing circulated beyond the campus in-box, there will always be an irritable writer-type claiming to do better.
И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдется раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше.

I managed to get a look at some files involving our accounting firm.
Мне удалось посмотреть некоторые файлы с участием бухгалтерской фирмы.

Our hero manages to get safely to your home and achieve through the game.
Наш герой удается получить безопасно для вашего дома и достичь через игру.

So you managed to get off after all?
Значит тебе удалось вырваться?