What is the translation of " MANAGE TO GET " in Hungarian?

• sikerül
• kezel-hoz kap
• sikerült

Examples of using Manage to get in English and their translations into Hungarian

Then you manage to get my sisters.
Akkor Te intézed a nővéreim beszervezését.

Even today, with all the means for hygiene and disinfection of objects, adults manage to get infected with worms.
Még ma minden eszközt a higiénia és fertőtlenítés tárgyak, felnőttek sikerül elkapni férgek.

Hey, did you, uh… Manage to get any sleep last night?
Hey, aludtál, uh… sikerült bármennyit aludnod tegnap este?

Twitter, Facebook, Youtube and most other social media websites are blocked wholesale, although some Iranian users still manage to get past content blocks in various ways.
A Twitter, a Facebook, a Youtube és a legtöbb más közösségi média weboldalának nagykereskedelme blokkolva van, bár egyes iráni felhasználóknak továbbra is különféle módon sikerül eljutniuk a tartalom blokkjaihoz.

Do you think you could manage to get me a decent cup oftea?
Meg tudnád oldani, hogy kapjak egy csésze teát?

Find the buzz, and manage to get around the system, while all the rest are crammed with unnecessary information.
Keresse meg a zümmögést, és sikerül eljutni a rendszerbe, míg a többiek felesleges információval vannak tele.

How did Jesse and Frank manage to get away?
Csak Jesse-nek és Franknek sikerült elmenekülnie?

In lower social strata, women manage to get a better education and they are more mobile, but this provokes male frustration.
Az alacsonyabb társadalmi rétegeknél a nőknek sikerült jobb képzést elérniük, és ezért mobilisabbakká váltak, de ez a férfiakat frusztrálja.

In practice, some tourists manage to get inside.
A gyakorlatban néhány turistát sikerül belépni.

Even if people manage to get medical treatment quickly, the cost of treating rabies exposure is often financially devastating for families.
Még ha az embereknek gyorsan sikerül is orvosi kezeléshez jutniuk, a veszettség kezelésének költségei gyakran komoly pénzügyi terhet rónak a családokra.

I'm not sure why I cannot manage to get some projects done.
Nem tudom, miért nem vagyok képes bizonyos munkákat befejezni.

These applications manage to get installed without users' notice, because they do not pay close attention to the installation wizard.
Ezek az alkalmazások kezel-hoz kap telepített felhasználók előzetes értesítés nélkül, mert ezek nem Kiemelt figyelmet szenteljen a telepítővarázsló.

Moreover, they write about it in all the news, and those who manage to get a good salary, tell about their success stories.
Ráadásul, írnak róla az összes hír, és azok, akik sikerül egy jó fizetés, mesélni sikertörténeteiket.

Companies that manage to get a hold of Bolivia's lithium stocks- estimated at around 900 million tons- stand to make a lucrative profit.
Azok a vállalatok, amelyeknek sikerül megszerezniük Bolívia lítium készleteit- becslések szerint mintegy 900 millió tonna-, jövedelmező nyereségre tehetnek szert.

Girls love to dress stylishly and you can, but the few who manage to get a natural gift of the ability to choose your style.
Lányok szeretnek öltözni ízlésesen és akkor, de az a néhány, aki sikerül egy természetes ajándéka a képesség, hogy válassza ki stílusát.

You must keep in mind that you will not manage to get this drug for weight loss at conventional land-based pharmacy and also if you need to get it without prescription, you need to find an excellent carrier providing to get it on the Internet.
Ne feledjük, hogy nem lesz képes-hoz kap ez a gyógyszer hagyományos szárazföldi gyógyszertár fogyás, és ha sírnod kell kap ez nélkül kapható készítményeket is, meg kell találni egy jó szolgáltató, felajánlás-hoz kap az interneten.

Often the payment limit of $20 when using these methods cannot be afforded, and even the people who manage to get this money may never get through with the payment process.
Gyakran a kifizetési limit $20, ha ezekkel a módszerekkel nem biztosított, és még az emberek, akik kezel-hoz kap ez a pénz soha nem kaphat a fizetési folyamat.

The pump color: pump delicious chocolate candy pieces manage to get the 5 equal candies and its effect is very advantageous for the players as they unite with a candy can eliminate all the same color candies, If the join with a candy stripe all candies of that color will become striped candy eliminating each line according to the direction of candies, but if you join a pump with a pump you achieved it remove all the boards candies.
A szivattyú szín: egy finom csoki bomba a cukorkát darab ön kezel-hoz kap-val 5 egyenlő cukorka és hatása nagyon előnyös a játékosok számára, mert csatlakozva azt a Candy eltávolíthatja az összes cukorka az azonos színű, Ha ez a kapcsolódás egy cukorkát csíkos összes cukorka, hogy a szín lesz csíkos cukorka kiküszöbölve minden sor iránya szerint a cukorkák, de ha csatlakozik egy szivattyút akkor érhető el, hogy távolítsa el az összes lapok cukorkák.

However, I would remind the House- this is something that we faced in Greece recently in important cases- that, even now, there are people being prosecuted for serious crimes of fraud and corruption in a Member State of the Union who disappear or manage to get off and escape arrest by making use of the different procedural provisions and different regulations in the various national laws.
Mindazonáltal szeretném emlékeztetni a tisztelt Házat valamire, amivel több fontos esetben szembesültünk a közelmúltban Görögországban, nevezetesen, hogy még most is vannak olyanok, akiket súlyos bűncselekményekkel- csalással és korrupcióval- gyanúsítanak az Európai Unió valamely tagállamában, de eltűnnek és sikerül megszökniük a letartóztatás elől azáltal, hogy kihasználják az eljárási intézkedések és a nemzeti törvények szabályozásának különbségét.

Just so, the users of this online agency manage to get the best deals on plane tickets, hotels, rent a car and vacations.
Csak így, a felhasználók az online ügynökség sikerül a legjobb ajánlat a repülőjegyeket, szálloda, autót bérelni, vakáció.

We hope this manages to get you going without a garage bill!
Reméljük, ez kezel-hoz kap ön megy anélkül, hogy egy garázs bill!

The taxi driver eventually managed to get away.
A taxisnak végül sikerült elhajtania a helyszínről.

Yeah, but Neal managed to get her out of the car.
Igen, de Neal elintézte, hogy a nőt kirakják a kocsiból.

Looks like Marco's attorney always manages to get the charges against Alec dropped.
Úgy tűnik, Marco ügyvédje mindig elintézi, hogy ejtsék a vádakat Alec ellen.

Only one of them manages to get to the West through the iron curtain.
Közülük csak egyetlen fiatalembernek sikerül kijutni Nyugatra, a vasfüggönyön át.

I have still managed to get around in these shoes.
Már így is sikerült kap körül ez a cipő.

It's hard to imagine how people managed to get by in the days before cell phones.
Nehéz elképzelni, hogyan emberek kezelt-hoz kap mellett-ban sejt telefon nappal.

My oldest managed to get a hug.
Az idős embernek sikerült elkapnia egy vaspántot.

I managed to get the inec 2 times because of them.
Én kezelt-hoz kap a inec 2-szer, mert őket.

He's just managed to get to the front.
Csak éppen nem sikerült a frontra jutnia.