What is the translation of " MATERIAL RESOURCES " in Czech?

• materiální zdroje
• surovinových zdrojů
• hmotných zdrojů
• materiálních zdrojů
• materiálových zdrojů

Examples of using Material resources in English and their translations into Czech

Vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine.
Do budovy, uzavřené vysoce výkonným strojem. obrovské lidské a materiální zdroje.

This requires changing the way we produce goods and services and consume material resources.
K tomu je nutné změnit způsob, jakým vyrábíme zboží a poskytujeme služby a jakým spotřebováváme surovinové zdroje.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine.
Je to systém, který odvedl obrovské lidské a materiální zdroje do budovy, uzavřené vysoce výkonným strojem.

In order to combat the current crisis, we give up nearly new cars to buy other brand new ones, wasting considerable material resources in the process.
Kvůli boji proti současné krizi se vzdáváme zánovních automobilů, abychom nakupovali úplně nová auta, přičemž plýtváme cennými materiálními prostředky.

It is a system which has conscripted… vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine.
Je to systém, který propojil Alex Jones rozsáhlé lidské a materiální zdroje do komplexu těsně propletené, vysoce výkonné mašinérie.

If we are to talk in terms of feasibility- the ability to react to the current financial crisis attests to this-, if we have the political will, we have the material resources.
Pokud bychom měli hovořit o proveditelnosti- dokládá to schopnost reagovat na současnou finanční krizi-, pokud budeme mít politickou vůli, budeme mít i materiální zdroje.

It is therefore essential for each state to be equipped with the human and material resources necessary to allow it to perform this function properly.
Proto je nezbytné, aby měl každý členský stát k dispozici lidské i materiální zdroje nutné k tomu, aby mohl tuto funkci řádně plnit.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolované likvidaci, recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.

That would make it easier to predict the available European human and material resources in the event of the need for urgent intervention outside the Union.
To by mohlo zjednodušit předvídání dosažitelných evropských lidských a materiálních zdrojů v případě potřeby rychlé intervence mimo Unii.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Aby nedošlo k možné škodě na životním prostředí nebo lidském zdraví, odevzdejte produkt k odpovědné recyklaci za účelem podpory udržitelného opětovného používání surovinových zdrojů.

The reasons often stem from differences in terms of opportunities, access to services and material resources, as well as from different life choices made by individuals.
Důvody mají často kořeny v rozdílných příležitostech, v různém přístupu ke službám a k materiálním zdrojům a v různé volbě způsobu života jednotlivých lidí.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Aby se zabránilo možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací odpadu, recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů.

In this respect, we need sufficient human and material resources and we must support improved coordination between the institutions and organisations involved in this process.
V této souvislosti potřebujeme dostatečné lidské a materiální zdroje a musíme podporovat lepší koordinaci mezi institucemi a organizacemi, které jsou do tohoto procesu zapojeny.

Frontex is not an impassable frontier, it is a means of preventing the arrival of excessive numbers of immigrants for whom we do not have sufficient welfare and material resources.
Agentura Frontex není neproniknutelnou hranicí, je to prostředek k omezení příchodu nadměrného množství přistěhovalců, jimž nemůžeme nabídnout dostatečnou sociální péči a materiální zdroje.

I think that helping to provide less well-off countries with human and material resources capable of facing up to future crises is almost as important as confronting emergencies that occur.
Domnívám se, že poskytnout méně bohatým zemím lidské a materiální zdroje, se kterými bude možné čelit budoucím krizím, je téměř stejně důležité jako vypořádat se s naléhavými situacemi.

To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Aby nedocházelo k možnému poškození životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání surovinových zdrojů.

At the same time, for well-known historical reasons, neither their material resources nor their capacity or even knowledge base allows them, for now, to be on the same footing as the largest countries.
Zároveň jim ze známých historických důvodů ani jejich materiální zdroje, ani jejich kapacity, nebo dokonce znalostní základna nyní neumožňují být na stejné úrovni jako největší země.

That, of course, means a substantial increase in its budget, but it reinforces the European dimension of the agency and it makes its material resources more readily available, particularly in the short term.
To samozřejmě znamená podstatný nárůst jeho rozpočtu, ale posiluje se evropský rozměr agentury a umožňuje snadnější přístup k materiálním zdrojům agentury, zejména v krátkodobém horizontu.

The regions should devise strategies for the development of human and material resources in the area of research and should promote access to research for everyone, especially female researchers and the young.
Regiony by měly iniciovat strategie rozvoje lidských a materiálních zdrojů v oblasti výzkumu a měly by se zasadit o zpřístupnění výzkumu pro všechny, zejména pro mladé vědce a ženy.

For this service to function properly and achieve the objectives for which it was created, it must be given a budget that is sufficient to provide the human and material resources necessary for it to perform its activities well.
Aby tato služba řádně fungovala a bylo dosaženo cílů, kvůli nimž byla vytvořena, musí mít přidělen dostatečný rozpočet, který jí zajistí lidské a materiální zdroje potřebné k dobrému provádění činnosti.

HU Mr President, last October, Hungary received expert assistance and material resources to deal with the damage caused by the red sludge disaster, yet no substantive assistance was provided.
HU Pane předsedající, loni v říjnu získalo Maďarsko odbornou pomoc a hmotné zdroje, aby mohlo řešit škody způsobené katastrofou způsobenou červeným kalem, ale nebyla mu poskytnuta žádná významná pomoc.

That is precisely the reason why the ALDE Group has been arguing all this time for a compulsory burden-sharing mechanism alongside the Dublin system, not only in terms of financial and material resources but also in terms of putting in manpower on the ground.
A to je právě důvod, proč skupina ALDE celou tu dobu obhajuje mechanismus povinného sdílení zátěže vedle dublinského systému, nejen pokud jde o finanční a materiální zdroje, ale také pokud jde o nasazení lidských zdrojů..

I hope that, as soon as possible, it will have available all the legal, human and material resources it needs to achieve its objectives and realise its full potential, under the Treaty of Lisbon.
Doufám, že co nejdříve bude mít k dispozici všechny právní, lidské a materiální zdroje, které potřebuje k dosažení svých cílů a uplatnění svého celého potenciálu na základě Lisabonské smlouvy.

By adopting special aid instruments like the European Union Solidarity Fund, the Community that we seek to make'united in diversity' demonstrates its ability to remain united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
Přijetím zvláštních nástrojů, jako je Fond solidarity Evropské unie, ukazuje Společenství, které má podle nás být"jednotné v rozmanitosti”, svou schopnost zůstat jednotné v protivenství, dokonce i v situacích, které kladou vysoké nároky na lidské i materiální zdroje.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific, and political operations.
Je to systém, který odvádí ohromné lidské a materiální zdroje na postavení semknuté a vysoce účinné mašinérie, která spojuje vojenské, diplomatické, zpravodajské, ekonomické, vědecké, a politické operace, a my.

To help prevent possible health or environmental hazards(due to uncontrolled waste disposal), and assist the sustainable reuse of material resources, please, separate it from other types of waste and recycle it.
Aby byly minimalizovány možné dopady na lidské zdraví a životní prostředí(v důsledku neřízené likvidace odpadu) a pro podporu udržitelného opětovného použití materiálových zdrojů prosím produkt oddělte od jiných typů odpadu a recyklujte jej.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
Je to systém, který odved hodně lidských a materiálních zdrojů na vybudování silného spojenectví, vysoce účinnou mašinérii fungující pomocí vojenských, diplomatických, výzvědných, ekonomických vědeckých a politických operací.

At a time when many are questioning the soundness of our joint project, special aid instruments such as the European Union Solidarity Fund show that we are capable of remaining united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.
V době, kdy mnozí zpochybňují opodstatněnost našeho společného projektu, zvláštní nástroje podpory jako Fond solidarity Evropské unie ukazují, že jsme schopni zachovat jednotu v nepříznivých dobách, a to i v situacích, které kladou velké nároky na lidské a materiální zdroje.

Will you offer tangible assistance, i.e. expertise and material resources, to the central government of Bosnia and Herzegovina to help it achieve its roadmap and the criteria needed for its citizens to travel freely within the European Union?
Nabídnete hmatatelnou pomoc, to jest odbornost a materiální zdroje ústřední vládě Bosny a Hercegoviny, abyste jí pomohli dosáhnout kritérií potřebných k tomu, aby její občané mohli volně cestovat v rámci Evropské unie?

Applied research and experimental development projects whose outcomes have the high potential to be quickly used in new products, manufacturing processes and services, especially with respect to competitive economy, energy sector sustainability, raw material resources or quality-life environment.
Projekty aplikovaného výzkumu a experimentálního vývoje, jejichž výsledky mají vysoký potenciál pro rychlé uplatnění v nových produktech, výrobních postupech a službách, zejména v oblasti konkurenceschopné ekonomiky, udržitelnosti energetiky a materiálových zdrojů či prostředí pro kvalitní život.