What is the translation of " MAXIMUM USE " in Czech?

• maximální využití
• maximálně využívat

Examples of using Maximum use in English and their translations into Czech

These parameters enable maximum use of the track throughout the year.
Tyto parametry zajišťují maximální využití tratě během celého roku.

Understanding the process of weather forecasting in order to make maximum use of data.
Pochopení procesu předpovědi počasí s cílem maximálního využití dat.

These parameters ensure maximum use of the racing circuit throughout the year.
Tyto parametry zabezpečují maximální využití tratě po celý rok.

Standardization of parts… the division of labor, and the maximum use of the assembly line.
Normalizace částí… dělby práce, a maximální využití montážní linky.

It must cover the maximum use of the toll road network for 1.5 months monthly debit note+ 14 days maturity.
Musí pokrývat maximální využití sítě zpoplatněných silnic po dobu 1,5 měsíce.

I can only encourage everyone to look at this example and make maximum use of it.
Mohu každému pouze doporučit, aby se na tento příklad podíval a maximálně jej využil.

To achieve this, we need to make maximum use of every possible funding option.
Abychom toho dosáhli, musíme maximálně využívat veškeré možnosti financování.

Making maximum use of the possibilities of the single European market is a tremendous challenge for the Commission.
Maximální využívání možností jednotného evropského trhu je pro Komisi obrovskou výzvou.

With multi-tier shelving systems, it is possible to make maximum use of the available space inside tall warehouses.
Vícepatrové systémy nabízejí možnost využití maximálního prostoru ve vysokých halách.

We have made maximum use of the space available, setting it up to provide comfort and a pleasurable environment to you, our clients.
Dostupný prostor jsme maximálně využili a zařídili tak, aby poskytoval komfort a příjemné prostředí vám, našim klientům.

I would put very high on my agenda, too, making maximum use of all natural resources, including animal by-products.
Na hodně významné místo ve svém programu bych dala i maximální využití všech přírodních zdrojů, včetně vedlejších produktů živočišného původu.

Kidneys produce a substance called Erythropoietin which stimulates production of red cells which, in turn, make maximum use of the available oxygen.
Ledviny produkují látku zvanou Erythropoetin, která stimuluje produkci červených krvinek, které mají na svědomí maximální využití kyslíku.

The division of labour, and the maximum use of the assembly line. Standardisation of parts.
Normalizace částí… dělby práce, a maximální využití montážní linky.

The most modern version of the IMPACT construction system is used for packaging design, calculation accuracy and maximum use of the printing area.
Tvorba konstrukce obalu, přesnost kalkulace ceny a maximální využití tisknutelné plochy zabezpečuje použití nejmodernější verze konstrukčního systému IMPACT.

The general objective must therefore be to make maximum use of the various providers of education in the adult educational system.
Společnou snahou proto musí být optimální využití nejrůznějších poskytovatelů vzdělávání pro systém vzdělávání dospělých.

Fully synthetic high performance engine oil for four-stroke engines of motorcycles and karts of all classes, allowing maximum use of engine power in sports driving.
Plně syntetický vysoce výkonný motorový olej pro čtyřtaktní motory motocyklů a motokár všech tříd, umožňující maximální využití výkonu motoru při sportovním způsobu jízdy.

Our customers benefit from the maximum use of the experience we have gained in supplying for many applications in various industries.
Naši zákazníci mají maximální prospěch a využívají naše zkušeností, které jsme získali při dodávkách pro mnoho aplikací v různých průmyslových odvětvích.

A highly elastic fabric that combines with other factors to ensure the elasticity of the whole cover and that is essential for the maximum use of the shape properties of the mattress filling.
Vysoce elastická tkanina, spoluvytvářející elasticitu celého potahu, je neodmyslitelná pro maximální využití tvarových vlastností jádra matrace.

Finally, I want to call upon the European Union to make maximum use of the instrument to promote democracy and human rights that is now at our disposal.
Závěrem chci vyzvat Evropskou unii k maximálnímu využití svých nástrojů k prosazování demokracie a lidských práv, které jsou nyní v našich rukou.

The exploitation rule defines the TAC(or total allowable catch) in the fishery for each year(from July to June of the following year), immediately after the assessment of the stock in line with the fishing seasons in May of each year, thus immediately making maximum use of this information.
Norma odlovu definuje TAC(celkový přípustný odlov) v dané rybolovné oblasti pro každý rok(od července do června následujícího roku), ihned po posouzení stavu populace, které se pro rybolovné období provádí každoročně v květnu, díky čemuž se okamžitě získané údaje na maximum využijí.

Wardrobes are designed in such a way to allow maximum use of interior space for storing clothes and other things, as well as an easy and safe use..
Šatní skříně jsou konstruovány tak, aby poskytovaly maximální využití vnitřního prostoru k ukládání oděvů a jiných věcí, jako i snadné a bezpečné užívání.

Thanks to the Upper and Lower castle fountains, which are directly linked to the spa, you receive complete care while having access to and maximum use of Karlovy Vary's original curative thermal mineral water.
Díky Hornímu a Dolnímu Zámeckému prameni, které jsou přímou součástí lázní, se vám dostane kompletní péče s maximálním využitím originální karlovarské termominerální léčivé vody.

If you want to get the maximum use of all the BLIZZARD's features including macro settings, acceleration, profile settings and more, then the software menu should be your next destination.
Pokud chcete maximálně využít možnosti myši BLIZZARD, včetně funkce maker, zrychlení, nastavení profilů a mnoha dalších, můžete to udělat v menu softwaru.

The new situation in Egypt should create the right environment to put these funds to maximum use and push forward the implementation of much more ambitious programmes than was possible in the past.
Nová situace v Egyptě by měla vytvořit správné prostředí pro maximální využití těchto finančních prostředků a prosazovat provádění daleko náročnějších programů, než jaké byly možné v minulosti.

At the same time, the drafting during this period of the EU's Danube Strategy provides the perfect framework for ensuring that maximum use is made of river transport on the EU's inland waterways.
Návrh dunajské strategie EU, který se připravuje ve stejném období, vytváří rámec, s jehož pomocí bude možné zajistit co nejlepší využití říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách EU.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Proto podpoříme cíl, kterým je maximální využití zvířat chovaných k tomuto účelu, jejichž genetická a zdravotní anamnéza je známa, a která tak zajišťují konzistentnější a porovnatelnější údaje.

The SNP Scottish Government, our pro-European nationalist government, shares these objectives and is making the maximum use of its devolved, limited power and is achieving progress on other challenges as well.
Skotská vláda Skotské národní strany, naše proevropská nacionalistická vláda, tyto cíle sdílí a maximálně využívá svých přenesených, omezených pravomocí a dosahuje pokroku, i pokud jde o jiné výzvy.

The aim of the convention is to ensure the long-term preservation and maximum use of the fisheries resources of the North-East Atlantic, in the interests of society, sustainability and the environment.
Účelem úmluvy je zajistit dlouhodobé zachování a maximální využívání rybolovných zdrojů v severovýchodním Atlantiku, v zájmu společnosti, udržitelnosti a životního prostředí.

Built-in business rules help manage pictogram compliance, and BarTender's pictogram autosize feature enables maximum use of your label's real estate and optimum visibility for safety.
Vestavěná obchodní pravidla pomáhají spravovat dodržování předpisů pro piktogramy, přičemž funkce automatické velikosti piktogramů softwaru BarTender umožňuje pro účely bezpečnosti maximální využití plochy vašeho štítku a optimální viditelnost.

In the short term, it was stressed that Frontex must be allocated the necessary resources and that maximum use must be made of the equipment provided by the Member States within the framework of the Centralised Record of Available Technical Equipment CRATE.
Z krátkodobého hlediska bylo zdůrazněno, že Frontex musí dostat nezbytné prostředky a musí maximálně využívat vybavení členských států poskytovaných v rámci Centralizované evidence dostupného technického vybavení CRATE.