What is the translation of " MAY PERHAPS " in Czech?

• mohli možná

Examples of using May perhaps in English and their translations into Czech

Late may perhaps?
Pozdní snad?

May, perhaps not surprisingly, 50.
May, snad ne překvapivě, 50.

Trade preferences for Pakistan at this time may perhaps help stop that happening.
Obchodní preference pro Pákistán tomu možná v tuto chvíli pomohou zabránit.

You may perhaps wish to comment on that later.
Možná to budete chtít později komentovat.

We're talking people in academia who may perhaps lose their position at the universities.
Hovoříme o lidech z akademické sféry. Mohli možná přijít o své pozice na univerzitě.

We may, perhaps, restore her to them if she is not obstinate.
Snad se nám podaří jí domluvit, pokud není moc umíněná.

As a result of expected growth in unemployment, some relaxation may perhaps be expected within the labour market in the short term.
V důsledku toho očekáváme růst nezaměstnanosti, i když jisté uvolnění na trhu práce by snad mohlo nastat v krátké době.

That may perhaps be something we need, and the rules of the game will undoubtedly serve us well.
Zřejmě něco také potřebujeme a pravidla hry nám nepochybně dobře poslouží.

I think I can say, therefore, that Mr Cappato has produced a good piece of work here, even though- as we are accustomed to- suggestions for improvement may perhaps come from other groups.
Myslím, že proto mohu říci, že pan Cappato odvedl dobrou práci, i když- jak jsme zvyklí- jiné skupiny možná mohou přijít s návrhy na vylepšení.

This may perhaps help us cope with the uncertainty regarding whether this cataclysm might not repeat itself.
Možná nám to nějak pomůže naložit s nejistotou, zda by se úpadek přece jen nemohl vrátit.

In response to a question from a local child asking why they are being separated, the father may perhaps reply: because those living on this side of the wall are bad people, while those on the other side are good people.
Bude-li se tamní dítě ptát, proč jsou takto odděleni, možná mu jeho otec odpoví: protože na jedné straně zdi žijí špatní lidé, zatímco na druhé straně zdi žijí ti dobří.

If I may, perhaps we should pool our skill sets by subdividing into working groups.
Že bychom se rozdělili do pracovních týmů. Pokud se k tomu mohu vyjádřit, možná bychom mohli dát dohromady své dovednosti tím.

From these we need to differentiate asylum seekers, those who infiltrate in connection with criminal activities, and those who may perhaps have been pushed into illegal action by the authorities themselves.
Mezi těmito lidmi musíme rozlišovat žadatele o azyl, osoby, které se infiltrují v souvislosti s trestnou činností, a osoby, které k vykonávání nelegální činnosti zřejmě donutily samy orgány.

An event which, uh, I cannot, uh which may perhaps heal some of the bad, uh, things, that Senator Jackson's demise has made us all… feel.
Událost, která… Já nemohu, ehm… Která by snad mohla napravit některé… špatné, ehm, věci, které… nám smrt senátora Jacksona… přinesla.

I would like to make an appeal: under no circumstances should a return to borders in Europe become a political tool or an attempt at a populist response to what may perhaps even be real problems.
Chtěl bych vyslovit naléhavou prosbu: za žádných okolností by se návrat k hranicím v Evropě neměl stát politickým nástrojem nebo pokusem o populistickou reakci na to, co snad může být i reálným problémem.

The fact is that the fisheries industry may perhaps hope for a larger quantity of fish to start with, but in the long term, it is better to do what we will probably opt for now.
Je pravda, že rybolovný průmysl možná doufá, že začneme s větším množstvím ryb, avšak z dlouhodobého hlediska je lepší učinit to, co nyní pravděpodobně zvolíme.

The fact that by the way ARGO-HYTOS, which he took over in 1990 as managing partner, developed into a world-positioned leading fluid technology company may perhaps be his most beautiful gift that he could make himself and his staff.
Že zcela mimochodem z podniku ARGO-HYTOS, který převzal v roce 1990 jako vedoucí společník, vytvořil mezitím celosvětově známý špičkový podnik techniky kapalin střední velikosti, je možná jeho nejkrásnější dárek, který si mohl nadělit sám sobě a svým zaměstnancům.

That may, perhaps, sound somewhat harsh, but as much has already been said here on how precious children are and on the topic of kidnapping and so on, we should also make a bolder statement on this issue.
Možná to bude znít trochu ostře, ale vzhledem k tomu, kolik zde již padlo výroků o tom, jak cenná je dětská bezpečnost, a o problematice únosů a podobně, bychom měli zaujmout odvážnější stanovisko v této otázce.

The final impression of these surreal collages, populated by mannequins with unnaturally pink cheeks, may perhaps really remind one of the huge frescoes of the Mexican Muralists, whose follower in the"digital nineties" López called himself.
Konečný dojem z těchto surreálných koláží, zalidněných figurínami s nepřirozeně růžovými tvářemi, může možná skutečně připomínat výpravné fres ky mexických muralistů, za jejichž pokračovatele„v digitálních 90.

This may perhaps be a strategy, or some kind of concept, as is discussed in the chapter A Coat for Life, but is there some more serious implication to allow us to speak of an artistic concept in the sense that we encounter it in contemporary art?
V tom snad určitá strategie či koncept spočívají, konec konců tím se zabývá kapitola Kabát na doživotí, ale má to nějaké vážnější konsekvence v tom smyslu, abychom mohli mluvit o umělecké koncepci, tak jak ji nacházíme u současných umělců?

She might perhaps see it to more advantage in the daylight, sir.
Možná by pro ní byla výhoda to vidět za denního světla, pane.

Who might perhaps want a glass of water.
Kteří možná chtějí sklenici vody.

People who have decided not to vote might perhaps might perhaps change their mind.
Lidé kteří rozhodli se, nevolit snad… Snad změní svůj názor.

It is also true- and this might perhaps be pointed out- that a Chairman, whose private dealings should be investigated at long last, has said things here that cannot go unchallenged.
Je také pravda- a možná je to třeba zdůraznit-, že předseda, jehož soukromé obchody by měly být konečně prošetřeny, říká věci, které nelze přejít bez povšimnutí.

We might, perhaps, expect that something will be going on during the vote and I would like to say that you are what you wear during the vote.
Možná očekáváme, že se během hlasování bude něco odehrávat, a já bych jen rád řekl, že podle toho, co máte během hlasování na sobě, se pozná, jací jste.

One of the speakers suggested that the European Structural Fund might perhaps be split away from the structural fund family, but we have no plans in this direction.
Jeden z řečníků navrhl, že Evropský strukturální fond by snad mohl být vyčleněn z rodiny strukturálních fondů, ale nic v tomto směru neplánujeme.

Might, perhaps, this cave of stalactites, sharp enough to Pierce flesh, represent the"room of knives.
Mohly by třeba, tyto krápníky v jeskyni být dost ostré na to aby pronikly tělem, a tím mohli představovat"místnost nožů.

We have very often discussed, both in the chamber and in other bodies here, how ENISA might perhaps be further developed.
V Parlamentě i v ostatních orgánech jsme velmi často diskutovali o tom, jak by se pravděpodobně mohla agentura ENISA dále rozvíjet.

I therefore urge you to investigate the scale of the costs incurred, the scale of the damage suffered and what compensation might perhaps be provided.
Proto vás žádám, abyste prozkoumali rozsah utrpěných škod a posoudili, jaké náhrady by měli být případně poskytnuty.

Enough to pierce flesh, represent the"room of knives Might, perhaps, this cave of stalactites, sharp in the Popol Vuh?
V Popol Vuh? ostré na to aby pronikly tělem, a tím mohli představovat"místnost nožů Mohly by třeba, tyto krápníky v jeskyni být dost?