What is the translation of " MAY PERHAPS " in Serbian?

• možda
• можда

Examples of using May perhaps in English and their translations into Serbian

The answer may perhaps be unexpected.
Odgovor je možda neočekivan.

Some of them are quite well known, others may perhaps be new to you.
Neki od njih dobro su poznati, a neki će za Vas možda, biti novi.

You may perhaps ascend to my bed.
Možda ćeš se uvući u moj krevet.

Yes, as a mother I may perhaps forgive you".
Da, kao majka, verovatno bih mogla da vam oprostim.

You may perhaps be worried about….
Можда ћете бити забринути због….

Then their leader Samyaza said to them; I fear that you may perhaps be indisposed to the performance of this enterprise;
Њихов вођа Самјаз, на то рече:„ Бојим се да сте можда неспособни за тај.

It may perhaps be said that continuity.
Можда је израз континуитета.

He rhetorically asked,"Why should I prolong a miserable existence, because of some frivolous advantage which the public may perhaps receive from me?".
Zašto bih ja produžavao svoju bednu egzistenciju zbog nekih frivolnih koristi koje bi javnost možda mogla da dobije od mene?”.

And may perhaps be under actual construction.
И можда ће бити у процесу стварне изградње.

Gas cars still own the roads, but it's only a matter of time until green technologies like electric power make a dent in the market, and who knows, these hybrid cars may perhaps influence what happens in the construction industry.
Гасови аутомобили и даље поседују путеве, али то је само питање времена док зелене технологије попут електричне енергије не утичу на тржиште, а ко зна, ови хибридни аутомобили можда могу утицати на оно што се дешава иу грађевинарству.

He may perhaps know more of Mr. Rochester than you do.
Možda zna više o Rochesteru nego vi.

This modesty of a scientist may perhaps be incomprehensible to Mr. Mikhailovsky;
Михајловском је можда непозната таква научничка скромност;

I may perhaps suffer for my freedom of Speech.
Možda bih patila jednako za svojom slobodom….

Pedestrians in the vicinity of London and elsewhere may recollect having seen large curved bones set upright in the earth, either to form arches over gateways, or entrances to alcoves, and they may perhaps have been told that these were the ribs of whales.".
Пешаци у околини Лондона и на другим местима могу да се сетим када су видели велики закривљене кости постављен усправно на земљи, било да се формира луковима изнад капија, или улазима у удубљењима, а они можда могу да Речено ми је да су то били ребра китови.".

This may perhaps be a proper place to observe.
Овде је можда право место да поменемо проглем.

But if you want both those great goals and also to hold public office and to be rich, then you may perhaps not get even the latter just because you aim at the former too; and you certainly will fail to get the former, which are the only things that yield freedom and happiness.
Ali ako težiš i za onim stvarima i hoćeš da se penješ na visoke položaje i da stičeš bogatstvo, možda ni tih stvari nećeš postići, jer si u isti mah težio za onima, ali začelo nećeš pouzdano postići ono odakle jedino proizlazi sreća i sloboda.

He may perhaps have me condemned to death, or banished, or deprived of civil rights;
Možda će me on pogubiti, ili izagnati, ili oduzeti građansko pravo;

No, my child, it may perhaps be regarded as fortunate.
Možda je tako, ali to se dete ne može smatrati srećnim.".

He may perhaps have me condemned to death, or banished, or deprived of civil rights;
Можда ће ме он погубити, или изагнати, или одузети грађанско право;

Tomorrow someone may perhaps make a somewhat different choice and will not be wrong.
Сутра ће неко, можда, направити мање-више друкчији избор и неће погрешити.

Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.”- Balzac.
Jednakost je možda pravedna stvar, ali nijedna ovozemaljska snaga je ne može pretvoriti u stvarnost.- Onore de Balzak.

A knower who"loves" may perhaps sacrifice his humanity; a God who loved became a Jew.
Čovek koji saznaje, koji" voli", žrtvuje možda svoju čovečnost; bog koji je.

Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.
Jednakost je možda pravedna, ali niko na svetu neće moći da je pretvori u činjenicu.

As you may perhaps know, I'm back in the Borinage; my father spoke to me of staying in the vicinity of Etten instead; I said no, and I believe I acted thus for the best.
Ja sam se, kao što možda znaš, upravo vratio u Borinaž, otac mi je govorio da radije ostanem u blizini Etea, rekao sam ne i mislim da je to najbolje što sam mogao uraditi.

Getting them on paper or a web page may perhaps be even harder, but if blogging is what attracts you, you won't have a problem to constantly learn and work even when you reach the point of questioning your whole mission or even abandoning it altogether.
Пренети их на папир или на веб страницу можда још и теже, али ако је блоговање оно што вас привлачи нећете имати проблем да учите и радите чак и када дођете до раскрснице која један пут дели на два.

Getting them on paper or a web page may perhaps be even harder, but if blogging is what attracts you, you won't have a problem to constantly learn and work even when you reach the point of questioning your whole mission or even abandoning it altogether.
Preneti ih na papir ili na veb stranicu možda još i teže, ali ako je blogovanje ono što vas privlači nećete imati problem da učite i radite čak i kada dođete do raskrsnice koja jedan put deli na dva.

Here's a little rundown of my experience which might perhaps help some people.
Evo malo i mojih iskustava, možda će nekome pomoći.

Europe might perhaps be able to afford to let a country go bankrupt just as the US was able to cope when California went broke.
Možda Evropa i može da dozvoli da jedna zemlja bankrotira, baš kao što bi SAD mogle da prežive ako pukne Kalifornija.

And you are her oldest and perhaps closest friend and I, and I just thought… talking with you might perhaps… soften her head a little?
A ti si njen najstariji i možda najbliži prijatelj. I ja mislim da je razgovor s tobom možda… malo omekša?

And not knowing if this might perhaps be your first time I'd like to request that you participate with me in what will undoubtedly be my last time.
I ne znajući da će to za tebe možda biti prvi put voleo bih da od tebe zatražim da učestvuješ sa mnom u onom što bi nesumnjivo bio moj poslednji put.