What is the translation of " MEMBER STATES TO IMPLEMENT " in Czech?

• členské státy aby provedly
• členským státům provádět

Examples of using Member states to implement in English and their translations into Czech

We need the Member States to implement the regulations properly.
Členské státy musí správně uplatňovat předpisy.

Now it is up to the Commission and the Member States to implement these.
Nyní je úkolem Komise a členských států, aby tato zjednodušení provedly.

The report calls on the Member States to implement core labour law standards for businesses in their own countries.
Zpráva vyzývá členské státy, aby uplatňovaly základní pracovní normy pro podniky na svém území.

More than a year has now passed since the deadline for the Member States to implement the Services Directive.
Uplynul už více než rok od vypršení lhůty, kterou měly členské státy na provedení směrnice o službách.

Firstly, it has a mandate from the Member States to implement the European Development Fund, which is in fact financed by the national budgets.
Prvním je mandát od členských států pro provádění Evropského rozvojového fondu, který je ve skutečnosti financován z vnitrostátních rozpočtů.

Accurate and precise statistics regarding housing allow the Union and the Member States to implement adequate policies in this field.
Přesné a dobře vypracované statistické údaje o bydlení umožní Unii a členským státům zavádět v této oblasti vhodné politiky.

They have also agreed to ask the Member States to implement flexisecurity policies, combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
Dohodli se také, že požádají členské státy, aby zaváděly politiky flexikurity, která spojuje úzce související prvky flexibility a bezpečnosti pro zaměstnance i zaměstnavatele.

I feel certain that in the circumstances the Council will approve the Charter for Small Enterprises and will require Member States to implement its provisions.
Jsem si jist, že za těchto podmínek Rada Chartu pro malé podniky přijme a bude požadovat, aby členské státy prováděly jeji ustanovení.

I welcome the call made to Member States to implement the equal pay legislation.
Vítám tedy výzvu členským státům, aby zavedly právní předpisy ve věci rovného odměňování.

The report criticises the lack of preparation for the conference, emphasises the need to reduce emissions by at least 40% and calls on the EU and the Member States to implement the principle of'climate justice.
Zpráva kritizuje nepřipravenost na konferenci, zdůrazňuje potřebu snížit emise o nejméně 40% a vyzývá EU a členské státy uplatňovat princip"klimatické spravedlnosti.

At the same time, I think we should call on the Member States to implement the JESSICA initiative at the level of cities, and not of regions or states.
Současně bych byl rád, abychom apelovali na členské státy, aby iniciativu JESSICA implementovaly na úrovni měst, nikoliv regionů či států.

The European Parliament is adopting this resolution at the right time, thus encouraging Lithuania, Bulgaria, Slovakia and all EU Member States to implement decommissioning work as efficiently as possible.
Evropský parlament přijímá toto usnesení v pravý čas, a podporuje tak Litvu, Bulharsko, Slovensko a všechny členské státy EU, aby vyřazovaly jaderné elektrárny z provozu co nejúčinněji.

At European level, we need Member States to implement the provisions of Directive 2002/73/EC and the European Commission to monitor these actions and update the European Parliament on a regular basis.
Na evropské úrovni je třeba, aby členské státy prováděly nařízení směrnice 2002/73/ES a Evropská komise tato opatření monitorovala a pravidelně informovala Evropský parlament.

It should highlight the failure of Member States to implement EU migration rules.
Komise by měla upozornit na neschopnost členských států provést pravidla EU v oblasti migrace.

We shall compel the Member States to implement already adopted legislation and decisions, and guarantee a long-term perspective that encourages investors to become involved in this huge venture.
Budeme tedy naléhavě žádat členské státy, aby prováděly již přijaté právní předpisy a rozhodnutí, a zaručily dlouhodobou perspektivu, která investory povzbudí ke spoluúčasti na tomto rozsáhlém projektu.

We ask for value, for results in exchange for the contributions of European citizens, and expect Member States to implement the programmes quickly and efficiently.
Požadujeme hodnotu, výsledky výměnou za příspěvky evropských občanů, a očekáváme, že členské státy budou realizovat programy rychle a účinně.

Today, we have proposed a mechanism to force Member States to implement consistent limits on public aid, as well as a gradual transition to the general provisions that apply to all sectors of the economy.
Dnes jsme navrhli mechanismus, jak přinutit členské státy, aby na státní podpory zavedly důsledné limity a postupně přešly na obecná pravidla, která platí pro všechna odvětví hospodářství.

We believe that the wording of the report which makes cohesion policy subject to conditions that force the Member States to implement reforms is unclear and liable to misinterpretation.
Domníváme se, že formulace v této zprávě, která činí politiku soudržnosti závislou na podmínkách, jež nutí členské státy provádět reformy, je nejasná a může vést k nesprávnému výkladu.

To help Member States to implement these standards, standing ready to provide suitable technical and financial support to those countries that request it, and to forge effective partnerships with civil society.
Pomoc členským státům implementovat tyto standardy a poskytovat vhodnou technickou a finanční podporu těm státům, které o takovou podporu požádají, a navazovat efektivní partnerství s občanskou společností.

I believe that the European Commission's role is to encourage more Member States to implement these programmes properly and meet young people's needs.
Dle mého názoru je úlohou Evropské komise povzbudit více členských států k řádnému provádění těchto programů a naplňování potřeb mladých lidí.

This means, then, that the European Commission can really be effective in the area where it really has competence, that is, in matters of gender mainstreaming- equal opportunities for men and women- to combat discrimination by introducing improvements to legislation and particularly by exerting pressure on Member States to implement legislation so that things finally get moving.
To tedy znamená, že Evropská komise může skutečně účinně působit v oblasti, ve které je příslušná, tj. v oblasti zohledňování rovnosti mužů a žen, rovných příležitostí pro muže a ženy, boje s diskriminací zavedením lepších právních předpisů, a zejména vyvíjením nátlaku na členské státy, aby provedly právní předpisy, aby se věci pohnuly kupředu.

How can it be that twelve years have not been enough for some Member States to implement this ban in good time and to prepare their poultry industry accordingly?
Jak může být dvanáct let pro některé členské státy málo na to, aby tento zákaz včas zavedly a odpovídajícím způsobem připravily svůj drůbežářský průmysl?

Quite rightly, the structural funds, the rural development funds and the instruments for pre-accession were underlined as being important levers for change because they allow Member States to implement ambitious programmes which are targeted to the Roma.
Právem byly jako důležité nástroje pro změnu zdůrazněny strukturální fondy, fondy pro rozvoj venkova a nástroje předvstupní pomoci, protože umožňují členským státům provádět ambiciózní programy zaměřené na Romy.

We in Parliament write these regulations, but it is up to the Member States to implement these regulations, and it is up to the Commission to monitor their implementation.
My v Parlamentu píšeme tato nařízení, ale je na členských státech, aby tato nařízení prováděly, a je na Komisi, aby jejich provádění sledovala.

I am pleased that almost all legislative proposals under the Small Business Act have been adopted but urge Member States to implement the revised Late Payments Directive without delay.
Těší mě, že byly přijaty téměř všechny legislativní návrhy v rámci iniciativy"Small Business Act", ale naléhavě žádám členské státy, aby bezodkladně provedly do svých právních předpisů revidovanou směrnici o opožděných platbách.

What, then, is the Commission doing to urge Member States to implement damage limitation strategies which are the only way in which intravenous transmission can be reduced among those who are unable, cannot or do not want to give up drugs?
Co tedy Komise dělá pro to, aby přiměla členské státy zavést strategie omezení škod, které jsou jediným způsobem, jak snížit intravenální přenos mezi lidmi, kteří nedokáží, nemohou nebo nechtějí přestat brát drogy?

It is also important to have a harmonised European legislative framework, which would allow the Member States to implement Community provisions without threatening their own defence interests.
Potřebujeme také harmonizovaný evropský právní rámec, který by členským státům umožnil uplatňovat ustanovení Společenství, aniž by byly ohroženy jejich bezpečnostní zájmy.

That is why I call on you to work with the Member States to implement as quickly as possible the four-year action plan on combating counterfeiting and piracy, with the creation of a European counterfeiting observatory and the strengthening of the European customs system.
Proto vás vyzývám ke spolupráci s členskými státy na co nejrychlejší realizaci čtyřletého akčního plánu boje proti padělání a pirátství, včetně vytvoření Evropské observatoře proti padělání a posílení evropského celního systému.

We are working together in line with the conclusions of the WHO Ministerial Conference in Istanbul, with a focus on monitoring actions in Member States to implement both the Commission's White Paper and the WHO strategy.
Spolupracujeme s ní v souladu se závěry ministerské konference WHO v Istanbulu se zaměřením na sledování, jak se v členských státech uplatňuje jak bílá kniha Komise, tak strategie WHO.

One of the 10 supplementary guidelines proposed by the Commission calls on Member States to implement a series of measures for small and medium-sized enterprises, according to the principles of the Small Business Act.
Jeden z deseti doplňujících pokynů, které Komise navrhla, vyzývá členské státy, aby v souladu se zásadami Aktu o drobném podnikání zavedly sérii opatření pro malé a střední podniky.