MEPS in Czech Translation

We currently have two Roma MEPs.

V současné době máme dva romské europoslance.

Most French and Dutch MEPs will support this report.

Většina francouzských a nizozemských europoslanců tuto zprávu podpoří.

I believe this shows disrespect for the MEPs.

Domnívám se, že to je vůči poslancům EP neuctivé.

It is not fair for the MEPs who have been waiting here all evening.

To není fér vůči poslancům, kteří zde celý večer čekají.

Romanian citizens will be able to directly vote for MEPs.

Rumunští občané budou moci přímo volit poslance EP.

People also translate

The involvement of MEPs in election observation is extremely important.

Účast členů Evropského parlamentu ve volebním procesu je nanejvýš důležitá.

It is not the Commission's money; it is not MEPs' money.

Nejsou to peníze Komise, nejsou to peníze evropských poslanců.

I would like to thank all MEPs who participated and cooperated in this objective.

Děkuji všem kolegům, kteří se na tomto cíli podílejí a spolupracují.

I would like to address a few of those which may have influenced MEPs.

Chtěla bych se obrátit na některé z těch, kteří mohli ovlivnit poslance EP.

I am grateful to the President and to the MEPs who put questions to the Commission.

Děkuji panu předsedajícímu a poslancům, kteří otázky Komisi položili.

to meps

number of meps

This I can imagine, as we had to too,we individual MEPs.

To si dovedu představit, jelikož my jsme to museli vydržet také,my, jednotliví poslanci Parlamentu.

I should like sincerely to congratulate all the MEPs who have just been elected.

Chtěl bych upřímně poblahopřát všem poslancům EP, kteří byli právě zvoleni.

I say to all MEPs: please stop this disaster and vote against this proposal.

Všem poslancům EP vzkazuji: zastavte prosím tuto katastrofu a hlasujte proti tomuto návrhu.

When we vote, everyone can look up how individual MEPs have voted.

Když hlasujeme, každý si může zjistit, jak který jednotlivý poslanec Evropského parlamentu hlasoval.

We, the MEPs of the Communist Party of Greece, will therefore vote against the motion.

My, europoslanci z Řecká komunistické strany, tedy budeme hlasovat proti této zprávě.

It is in the interest of all of us as MEPs to find a way out of this dirty corner of corruption.

V zájmu nás všech jakožto poslanců Evropského parlamentu je nalézt způsob, jakým se dostaneme z tohoto špinavého kouta korupce.

The MEPs are calling on the European Council to draw up an action plan for the resettlement of the refugees, applying the clause of solidarity between Member States.

Europoslanci vyzývají Evropskou radu, aby vypracovala akční plán pro přesídlování uprchlíků na základě doložky solidarity členských států.

Now I have raised the matter, I will send all MEPs today a video that was filmed in L'Aquila on 13 January.

Když jsem zde nadnesla tuto záležitost, pošlu dnes všem poslancům Evropského parlamentu video, jež bylo v Aquile natočeno 13. ledna.

I should like today, however, to focus mainly on the various amendments that have been tabled andwhich relate to the method of calculating the number of MEPs.

Rád bych se však dnes soustředil hlavně na různé pozměňující návrhy, které byly předloženy akteré souvisí se způsobem výpočtu počtu poslanců EP.

Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.

Přesto většina z evropských poslanců před lety podpořila zahájení přístupových jednání.

This year, a great number of online debates and face to face meetings with students are taking place, involving experts,VIPs, MEPs and other special guests.

Letos se koná mnoho on-line diskusí a osobních setkání se studenty, jichž se účastní různí odborníci,VIP, europoslanci a řada dalších významných hostů.

During yesterday's debate, many MEPs said they were not happy with the compromise on the directive.

Během včerejší diskuse mnoho členů Evropského parlamentu řeklo, že nejsou nadšeni kompromisním návrhem směrnice.

What he saw was an unbelievably stressful, both inspiring and frustrating, cycle of meetings,discussions and sessions with MEPs and various groups of lobbyists and activists.

Čeká ho neuvěřitelně stresující, inspirativní i frustrující koloběh jednání, schůzek,zasedání s europoslanci a europoslankyněmi a různými lobbistickými a aktivistickými skupinami.

Although our role as MEPs is limited to the letter of the treaty, we can still make a substantial contribution.

Přestože je naše role členů Evropského parlamentu omezená zněním Smlouvy, můžeme přispět podstatným způsobem.

But I can only imagine how people will react when they hear that their MEPs passed this report on a Treaty that they have not read.

Dokáži si jen představit reakce lidí, až uslyší, že jejich europoslanci schválili tuto zprávu o smlouvě, aniž by smlouvu četli.

To increase MEPs' secretarial allowance by EUR 1 500 per month in order to deal with the increased workloads resulting from the Treaty of Lisbon is not tenable.

Zvýšení asistenčního příspěvku členů Evropského parlamentu o 1 500 EUR měsíčně, aby se vypořádali se zvýšenou pracovní zátěží vyplývající z Lisabonské smlouvy, není obhajitelné.

I therefore believe it to be democratically imperative that the number of MEPs ought to be based on the total number of residents of a country.

Proto věřím, že by mělo být demokratickým imperativem, aby počet poslanců EP vycházel z celkového počtu obyvatel s trvalým pobytem v zemi.

I urge my fellow MEPs to resist this pressure and take a pro-health stance by supporting traffic light and alcohol labelling in tomorrow's vote.

Naléhavě proto žádám své kolegy poslance, aby tomuto tlaku odolali a zaujali stanovisko ve prospěch zdraví tak, že při zítřejším hlasování podpoří označování systémem výstražných světel a označování alkoholických nápojů.

In the past, the Commission and the Council have made it clear in relation to questions from MEPs that this'sexual and reproductive health' does not include abortion.

Již dříve Komise a Rada poslancům, kteří se na to ptali, vysvětlily, že"pohlavní a reprodukční zdraví" nezahrnuje potrat.

RO I include myself among the MEPs who believe that agriculture is a solution to and not merely a cause of climate change.

RO Řadím se mezi ty poslance Evropského parlamentu, kteří jsou přesvědčeni, že zemědělství je řešením a nikoli pouze příčinou změny klimatu.