What is the translation of " MINIMUM REQUIREMENTS " in Czech?

• minimální požadavky
• minimálních požadavků

Examples of using Minimum requirements in English and their translations into Czech

They are to be regarded as minimum requirements.
Tyto parametry se považují za minimální požadavky.

The minimum requirements to pass the exam is 60% of correct answers.
Minimálním požadavkem je 60% správných odpovědí na zadané otázky.

The site of installation for the condensing back-up heater must satisfy the following minimum requirements.
Místo instalace kondenzačního podpůrného ohřívače musí vyhovovat níže uvedeným minimálním požadavkům.

The minimum requirements are specified in EN 295 and ZP WN 295.
Minimální nároky jsou v závislosti na průměru stanoveny v normě EN 295 resp.

As far as language skills are concerned, it is essential to insist on certain minimum requirements in order to ensure transport safety.
Pokud jde o jazykové znalosti, z hlediska bezpečnosti dopravy je nezbytné trvat na určitých minimálních požadavcích.

Such measures, which are also minimum requirements, are not only much welcomed but above all absolutely necessary.
Tato opatření, která jsou zároveň minimálními požadavky, jsou nejen velice vítaná, ale také naprosto nezbytná.

The user is only entitled to use the software on the operating system indicated if the minimum requirements for the hardware have been met.
Uživatel je oprávněn používat software pouze na určeném operačním systému, a to jen v případě, že byly splněny minimální požadavky na hardware.

Regarding minimum requirements for improving the health and safety protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
O minimálních požadavcích na zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců pracujících na pracovištích, kde se může vyskytovat výbušná atmosféra.

Will be happy to return your children to you. the Office of Children and Family Services But trust me, the system is so overloaded that if you meet the minimum requirements.
Vám velmi rádi vaše děti vrátí. Věřte mi, že systém je přetížený, Úřad pro rodinu a dítě a Sociální správa a pokud splníte alespoň minimální požadavky.

For other properties deviating from the minimum requirements, suitable conditioning measures are necessary to maintain the required water quality.
U jiných vlastností odlišujících se od minimálních požadavků jsou potřebná vhodná opatření kondicionování k zachování požadované kvality vody.

Will be happy to return your children to you. But trust me, the system is so overloaded that if you meet the minimum requirements, the Office of Children and Family Services.
Vám velmi rádi vaše děti vrátí. Věřte mi, že systém je přetížený, Úřad pro rodinu a dítě a Sociální správa a pokud splníte alespoň minimální požadavky.

Ireland is against the minimum requirements amendment, as this will penalise Irish industry and the work recently undertaken to achieve the status of the current directive.
Irsko je proti pozměňovacímu návrhu o minimálních požadavcích, protože bude postihovat irský průmysl, a úsilí podniknutému v nedávné době pro dosažení statusu stávající směrnice.

The Air Handling Unit Excellent characteristics- as a standard Casing material characteristics that lie far above the minimum requirements result in specific efficiency benefits.
VZT jednotka Vynikající charakteristiky- standardně Charakteristiky pláště, ležící vysoko nad minimálními požadavky, znamenají konkrétní výhodu ve vyšší účinnosti.

But trust me, the system is so overloaded that if you meet the minimum requirements, the Office of Children and Family Services will be happy to return your children to you.
Vám velmi rádi vaše děti vrátí. Věřte mi, že systém je přetížený, Úřad pro rodinu a dítě a Sociální správa a pokud splníte alespoň minimální požadavky.

This document was drafted on the basis of a comparative analysis of the various relevant legislations, so as to establish a body of rules, representing minimum requirements.
Tento dokument byl navržen na základě porovnávací analýzy různých relevantních legislatur, aby tak bylo možno vytvořit soubor pravidel vyjadřujících minimální požadavky.

This draft resolution sets out a number of basic principles and minimum requirements for the PNR package, and they are, as it were, our conditions for consent.
Tento návrh usnesení překládá množství základních zásad a minimálních požadavků týkajících se balíčku PNR a ty jsou tak říkajíc našimi podmínkami pro vyslovení souhlasu.

In this regard, I have to say that I really would have expected an institute belonging to the government of a Member State to observe the minimum requirements of good scientific conduct.
V této souvislosti bych rád prohlásil, že bych skutečně očekával, že orgán patřící vládě členského státu bude dodržovat základní požadavky řádného vědeckého chování.

The Standard was drawn up by the Ministry of Finance in order to set the minimum requirements for the operation of lotteries and other like games via the public network Internet.
Standard byl vypracován Ministerstvem financí za účelem stanovení minimálních požadavků k provozování loterií a jiných podobných her prostřednictvím veřejné sítě Internet.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 06/2018- EN The installation site of the Daikin Altherma EHS(X/H) must meet the minimum requirements below see also Chap. 1.2.3.
Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 07/2018- CS Místo instalace Daikin Altherma EHS(X/H) musí splňovat následující minimální požadavky viz také Kap. 1.2.3.

Importantly, your computer must have the minimum requirements, including a 1 GHz processor, a minimum of 2 GB RAM, a 16 GB hard drive and a graphics card supporting Microsoft DirectX 9.
Důležité je, že počítač musí mít minimální požadavky, včetně 1 GHz procesor, minimálně 2 GB RAM, pevný disk 16 GB a grafické karty s podporou Microsoft DirectX 9.

The committee evaluate very carefully all study results in case PhD thesis which fulfil only the minimum requirements the and usually consider the result by lover mark.
U disertační práce, která vyhovuje právě jen minimálním požadavkům, posuzuje komise pečlivě a kriticky celkovou kvalitu výsledků a zpravidla výsledek hodnotí sníženou známkou.

If you have got a machine that barely meets the minimum requirements for Windows 7, or if you would just like Windows 7 to run faster in general, check out these optimization tips!
Pokud máte stroj, který sotva splňuje minimální požadavky na systém Windows 7, nebo pokud byste stejně jako Windows 7 spouštět rychleji obecně, podívejte se na tyto optimalizační tipy!

It presents the applicable emission requirements for small stationary combustion sources in the marketing of products and minimum requirements for their operation under the new Clean Air Act No.
Uvádí platné emisní požadavky na malé spalovací stacionární zdroje při uvádění výrobků na trh a minimální požadavky při jejich provozování podle nového zákona o ochraně ovzduší č.

This Eco-design Directive not only systematically raises the minimum requirements as far as energy performance is concerned, it has also changed the method for measuring this performance which is a better reflection of real-life conditions.
Směrnice Eco-design nejen že systematicky zvyšuje minimální požadavky na energetickou účinnost, ale také změnila způsob měření účinnosti, který nyní lépe odráží podmínky reálného života.

The framework agreement on parental leave is an important aspect of the equal opportunities policy that promotes the reconciliation of working life and private and family life, but limits itself to setting minimum requirements and may therefore only be considered a first step.
Rámcová dohoda o otcovské dovolené je důležitým aspektem politiky rovných příležitostí, která prosazuje sladění pracovního života a soukromého a rodinného života, ale omezuje se na stanovení minimálních požadavků, a může tak být považována jen za první krok.

Not only does the Eco-Design Directive systematically raise the minimum requirements with respect to environmental performance, the method used to measure this performance has also been changed to better reflect real-life conditions.
Směrnice o ekodesignu nejenže systematicky zvyšuje minimální požadavky s ohledem na životní prostředí, ale dochází i ke změnám metod používaných k měření výkonů tak, aby tyto lépe odrážely skutečné podmínky.

The variability of presentation and accessibility conditions of data resulting from the obvious differences between the Member States and managing authorities in interpreting the minimum requirements of the European Transparency Initiative makes a full comparison at EU level impossible.
Různá forma prezentování údajů a různé podmínky týkající se jejich zpřístupňování, které jsou důsledkem evidentních rozdílů mezi jednotlivými členskými státy a řídícími orgány ve výkladu minimálních požadavků Evropské iniciativy pro transparentnost znemožňuje úplné srovnání na úrovni EU.

The DIN EN ISO 9001 specifies the minimum requirements for a quality management system(QMS) that a company has to meet to be able to provide products and services that meet customer expectations and the regulatory requirements..
Norma DIN EN ISO 9001 stanovuje minimální požadavky na systém řízení kvality(QMS), které musí podnik splnit, aby mohl dodávat výrobky a služby, které splňují očekávání zákazníků a zákonné požadavky..

KNX Association operates this Certification Scheme for Training Centres, in order to ensure minimum requirements of all institutions operating the„KNX Course“(or similar courses) throughout the world.
KNX asociace spravuje Certifikační schéma pro školicí centra, aby po celém světě byly zajištěny shodné minimální požadavky pro všechny instituce pracující s„KNX kursy“ nebo s podobnými kursy.

It also proposes minimum requirements for national fiscal frameworks to ensure that they are in line with Treaty obligations as well as a monitoring system for macroeconomic imbalances such as large current account deficits or bubbles in the housing market.
Navrhuje také minimální požadavky na vnitrostátní fiskální rámce, aby se zajistilo, že budou v souladu s povinnostmi vyplývajícími ze Smluv, a také systém monitoringu prvků makroekonomické nerovnováhy, jako jsou velké schodky běžných účtů nebo bubliny na trhu bydlení.