What is the translation of " MINIMUM STANDARDS " in Czech?

• minimální standardy
• minimální normy
• minimálních standardů
• minimálních norem
• minimální požadavky
• minimálních standardech

Examples of using Minimum standards in English and their translations into Czech

Europe has laid down minimum standards for maternity leave.
Evropa stanovila minimální požadavky na mateřskou dovolenou.

Minimum standards for the protection of calves(codified version) vote.
Minimální požadavky pro ochranu telat(kodifikované znění) hlasování.

In order to deliver at least the minimum standards of service as defined in ECAC.
Abychom zajistili přinejmenším minimální kvalitu služeb, jak je to stanoveno v.

Most Directives have built on existing practices and categories, harmonising them and setting minimum standards.
Většina směrnic navazuje na stávající postupy a kategorie, harmonizuje je a stanoví minimální pravidla.

We need minimum standards and enforced repetition.
Potřebujeme stanovit minimální standard a důsledně vyžadovat opakování dovedností.

I am strongly in favour of there being appropriate minimum standards in all Member States.
Já rozhodně podporuji existenci příslušných minimálních norem ve všech členských státech.

There must be minimum standards for this in the common labour market.
Musí proto na společném pracovním trhu existovat minimum pravidel.

It also sets out a European Quality Charter on Internships that imposes minimum standards on internships.
Také navrhuje přijmout evropskou chartu s minimálními normami týkajícími se praxí.

You spoke of minimum standards, Commissioner, but that is not enough.
Hovořil jste, pane komisaři, o minimálních standardech, ale to není dostatečné.

Can we be content with flexicurity, and with minimum standards in relation to labour law?
Můžeme být spokojeni s flexikuritou a s minimálními standardy ve vztahu k pracovnímu právu?

It is a shameful situation that a number of Member States have not transposed and implemented even those minimum standards.
Je ostudné, že značné množství členských států neprovedlo a neuplatnilo ani tyto minimální požadavky.

What we are concerned with here is creating minimum standards at EU level to establish social framework conditions for women.
Zabýváme se zde určením minimálních standardů na úrovni EU, které vytvoří sociální rámcové podmínky pro ženy.

Why does nobody see that we have written a whole section, a whole article especially for children and families, in order to set minimum standards?
Že nevidíte to, že jsme vypracovali jednu celou část, jeden celý zvláštní článek pro děti a rodiny, abychom stanovili minimální požadavky?

It was quite simply about at least reviewing compliance with the existing minimum standards governing working hours in the European Union.
Šlo jednoduše o to přezkoumat alespoň shodu s platnými minimálními normami o pracovní době v Evropské unii.

In order to ensure minimum standards for quality certification in the Community, they must be assessed and recognised on a European scale.
Pro zajištění minimálních norem certifikace kvality ve Společenství musí být posouzeny a uznány v evropském měřítku.

Across Europe, just under 2% of bathing sites failed to meet the Bathing Water Directive's minimum standards for water quality and were rated‘poor.
Minimální normy pro kvalitu vody podle směrnice o vodách ke koupání nesplňují v celé Evropě jen necelá 2% lokalit.

The 10-12 million Roma should enjoy minimum standards at EU level so that they can have access to jobs and education.
Těch 10-12 milionů Romů by mělo mít k dispozici minimální standardy na úrovni EU, tak aby měli přístup k zaměstnání a vzdělání.

I voted against Mrs Roure's report on the implementation in the European Union of Directive 2003/9/EC laying down minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees.
Hlasoval jsem proti zprávě paní Roureové o uplatňování směrnice 2003/9/ES, kterou se stanoví minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl v Evropské unii.

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
Komise musí stanovit závazné minimální normy na úrovni EU, které vyžadují zapojení místních, vnitrostátních a evropských orgánů.

In general, coastal beaches score high, with almost 97% of EU sites meeting the minimum standards and more than 85% rated as‘excellent.
Obecně platí, že dobře si stojí mořská pobřeží- téměř 97% pláží v EU splňuje minimální normy a více než 85% bylo zařazeno mezi místa s„výbornou" kvalitou vody.

However, Legal metrology today sets the minimum standards for trade and does not address the need for high quality, compliance and profitability.
Dnešní legální metrologie však nastavuje minimální standardy obchodu a neřeší potřebu vysoké kvality, shody s předpisy a ziskovosti.

While there is now closer cooperation between the security forces throughout the world, there is no international consensus on minimum standards in relation to fundamental rights and legal protection.
I když v současné době je spolupráce mezi bezpečnostními silami po celém světě těsnější, chybí jakákoli mezinárodní konsensus o minimálních normách v oblasti základních práv a právní ochrany.

Our resolution would have set minimum standards and, at the same time, would have offered a degree of flexibility which would have represented a solution for hospitals.
Naše usnesení by stanovilo minimální normy a zároveň by poskytlo určitou flexibilitu, která by představovala řešení pro nemocnice.

The EU strategy on Roma inclusion proposes setting compulsory minimum standards of education, employment, housing and healthcare.
Strategie EU pro začleňování Romů navrhuje stanovení povinných minimálních standardů vzdělávání, zaměstnanosti, bydlení a zdravotní péče.

By voting for binding EU minimum standards today, I hope that the 10-12 million Roma will have better access to jobs, education, housing and healthcare.
Doufám, že díky dnešnímu hlasování pro závazné minimální standardy EU bude mít 10-12 milionů Romů lepší přístup k zaměstnání, vzdělání, bydlení a zdravotní péči.

Illegal immigrants must be obliged to leave Europe, with all due respect for minimum standards ensuring that those concerned receive humane treatment.
Ilegální přistěhovalci musejí být donuceni odejít z Evropy se vší náležitou úctou k minimálním standardům zajištujícím, že se těm, jichž se to týká, dostane lidského zacházení.

These are minimum standards geared to combining safeguards for guarantees to protect the accused with the need to preserve efficient cross-border judicial cooperation.
Jedná se o minimální normy přizpůsobené pro kombinování ochranných opatření v rámci záruk, které mají chránit obviněného, přičemž je nutno zachovat účinnou přeshraniční soudní spolupráci.

At the same time, it advocates the introduction of binding and minimum standards at EU level for starting a real policy of integration.
Zároveň prosazuje zavedení závazných minimálních standardů na úrovni Evropské unie, nutných pro zahájení skutečné politiky integrace.

It is intended to ensure that minimum standards are observed and respected throughout the world without in any way affecting higher or more detailed standards which may already exist.
Jejím cílem je zajistit dodržování minimálních standardů na celosvětové úrovni, aniž by byly jakkoliv dotčeny vyšší nebo podrobnější normy, které již případně existují.

For example, we feel that this means banning wage dumping and tax dumping, or setting minimum standards to stop competition being distorted on the labour market.
Domníváme se například, že to znamená zákaz mzdového a daňového dumpingu nebo stanovení minimálních standardů, aby se zabránilo narušení spravedlivé soutěže na pracovním trhu.