What is the translation of " MODEL BASED " in Czech?

• model založený
• modelu založenému

Examples of using Model based in English and their translations into Czech

It's a biological model based on the human digestive system.
Je to biologický model založený na lidské zažívací soustavě.

I compared Monica Hunter stories for the last 10 years… and created a heuristic model based on her sources.
Porovnal jsem příběhy Monicy Hunterové za posledních 10 let… a vytvořil jsem metodický model založený na jejích zdrojích.

The model based on current policies lead essentially to disaster.
Model založený na současné politice vede v podstatě ke katastrofě.

Serial number for the SOLIDWORKS Model Based Definition product.
Sériové číslo pro produkt SOLIDWORKS Model Based Definition.

Its objectives are fundamental, especially when it comes to enabling us to fund pensions and construct a European social model based on well-being.
Její cíle mají zásadní význam, zejména pokud jde o to, abychom mohli financovat důchody a budovat evropský sociální model založený na dobrých životních podmínkách.

They built a scale model based on it, in the shape of the pyramid.
Na jejím základě postavili model ve tvaru pyramidy.

I support the European Commission's favourable stance towards the current management model based on leadership in the private sector.
Podporuji souhlasné stanovisko Evropské komise k současnému modelu řízení, založenému na vůdčím postavení soukromého sektoru.

Meaningful number. built a scale model based on it, in the form of a pyramid We have measured the earth.
Na jejím základě postavili model ve tvaru pyramidy plný významných čísel.

I agree that this may be a very good opportunity to turn the European Union economy towards a model based on using resources more efficiently.
Souhlasím, že toto může být velmi dobrá příležitost ke změně hospodářství Evropské unie směrem k modelu založenému na účinnějším využívání zdrojů.

And from there, using our model, based on an R-nought of two… here is where we expect to be in 48 hours.
A když používáme model založený na R-0 nebo 2 oeekáváme, že to zde bude do 48 hodin.

Energy transitions essentially mean a shift from high energy consumption and CO2 emissions towards a model based on low energy consumption and CO2 emissions.
Transformace energetiky znamená v podstatě přesun od vysoké spotřeby energií a vysokých emisí CO2 směrem k modelu založenému na nízké spotřebě energií a nízkých emisích CO2.

Occlusion removes parts from the model based on size or whether the parts are internal and therefore not visible.
Okluze odebere díly z modelu podle velikosti nebo podle toho, zda se jedná o vnitřní a tudíž neviditelné díly.

The European Parliament resolution on corporate social responsibility in international trade agreements is intended as a warning and a step forward on the path towards a new social model based on ethics and social responsibility in the world of business.
Usnesení Evropského parlamentu o sociální odpovědnosti podniků v mezinárodních obchodních dohodách je zamýšleno jako varování a krok vpřed na cestě k novému sociálnímu modelu založenému na etice a sociální odpovědnosti v obchodním světě.

In fact what has broken is the model based on a lack of effective regulatory systems.
Ve skutečnosti vlastně zkrachoval právě model založený na absenci účinných regulačních systémů.

In my opinion, the most efficient way to increase not only financial stability, but also fair competition between participants in the market, is to enhance supervision and transparency at the appropriate levels without doing any harm to the model based on innovative market strategies.
Podle mého názoru je nejúčinnějším způsobem pro zvýšení finanční stability i korektní hospodářské soutěže mezi účastníky trhu zlepšení dohledu a transparentnosti na příslušné úrovni bez poškození modelu založeného na inovativních tržních strategiích.

We have to build a new economic model based on knowledge and high employment.
Musíme vybudovat nový hospodářský model založený na znalostech a vysoké zaměstnanosti.

Printer companies have a business model based on selling their printers relatively cheaply and getting their customers locked into a contract to keep buying expensive printer cartridges.
Výrobci tiskáren používají obchodní model založený na tom, že prodávají své tiskárny relativně levně a své zákazníky pak nutí kupovat do nich drahé náplně.

The future is won by committing to social cohesion, ensuring peace, constructing a new model based on the values of liberty, social justice and responsibility.
Budoucnost vyhrajeme, pokud se zavážeme k sociální soudržnosti, zajištění míru, vytvoření nového modelu založeného na hodnotách svobody, sociální spravedlnosti a odpovědnosti.

The pressure from an economic model based on maximum consumption will be difficult to counteract with campaigns of this type, but the effort to raise awareness is necessary and, in our opinion, useful.
Bojovat takovými kampaněmi proti tlaku hospodářského modelu založenému na co nejvyšší spotřebě bude každopádně obtížné, usilování o zvýšení informovanosti je však nutné a dle našeho názoru užitečné.

Devoting a large part of public funds to bailing out the banks means reintroducing the same economic model, based purely on finance, which led to the crisis we are trying to tackle.
Věnovat velkou část veřejných prostředků na záchranu bank znamená znovu zavádět tentýž hospodářský model založený výhradně na financích, což vedlo ke krizi, kterou se snažíme zvládnout.

Ladies and gentlemen, I respect our model based on the European Convention on Human Rights, but I believe that before we impose it on the outside world we should make sure that there really is a better solution for decent people, and that.
Dámy a pánové, respektuji náš model vycházející z Evropské úmluvy o lidských právech, ale jsem přesvědčen, že dříve, než ho budeme vnucovat okolnímu světu, bychom si měli ověřit, že je pro slušné lidi skutečně lepším řešením a že.

Is it possible to have a credit rating as a business model based on payments by the very actors who are to be examined?
Je možné, aby bylo ratingové hodnocení jako obchodní model založeno na platbách ze strany právě těch subjektů, které mají být předmětem hodnocení?

Therefore, despite having preferred, as apparent from the voting, a model based on the concept of citizenship and not residence- given that the link between citizens and the European Union must be one of citizenship and not residence- I voted in favour of this report.
Proto navzdory tomu, že odkazuje, jak je vidět z hlasování, na model založený na koncepci občanství a nikoli trvalého pobytu, za předpokladu, že spojení mezi občany a Evropskou unií musí být otázkou občanství a nikoli trvalého pobytu, jsem hlasoval pro tuto zprávu.

We therefore believe that helping African agriculture means supporting the socially responsible development of an agricultural model based on its own specific needs and on the food sovereignty and security of each country.
Proto se domníváme, že pomoc africkému zemědělství má spočívat v podpoře sociálně zodpovědného rozvoje zemědělského modelu založeného na místních specifických potřebách a na potravinové nezávislosti a jistotě každé země.

Here is where we expect to be in 48 hours. using our model, based on an r-naught of two… and from there… 267,000… and that we are heading toward.
A když používáme model založený na R-0 nebo 2… oeekáváme, že to zde bude do 48 hodin.

The European Union's development cooperation and aid policy has a very important role to play here in supporting the diversification of the economy of these countries and turning a model based heavily on the extraction and export of a small number of raw materials to industrialised countries completely on its head.
Rozvojová spolupráce a politika pomoci Evropské unie zde musí sehrávat velmi důležitou úlohu tím, že bude sama podporovat diverzifikaci hospodářství těchto zemí a celkovou změnu modelu založeného především na těžbě a vývozu malého počtu surovin do vyspělých zemí.

Europe must pioneer a new sustainable economic model, based on lower use of resources, including energy, with greater productivity.
Evropa musí být průkopníkem nového udržitelného hospodářského modelu založeného na menším a produktivnějším využívání zdrojů, včetně energie.

We need to protect productive sectors by means of a package of broader and more effective measures, including: implementation of protection and safeguard mechanisms against aggressive exports, prioritising local production; abandoning the model based on low pay, low qualifications and job insecurity; putting public instruments in place to control production and regulate markets, so as to uphold the principle of food sovereignty and security; effectively tackling company relocations.
Musíme chránit výrobní odvětví prostřednictvím balíčku rozsáhlejších a účinnějších opatření, mimo jiné: zaváděním ochranných a bezpečnostních mechanismů proti velmi se rozšiřujícímu vyvážení, upřednostňováním místní produkce; opuštěním modelu postaveného na nízkých platech, nízké kvalifikaci a nejistých pracovních místech; uplatňováním veřejných nástrojů ke kontrole produkce a k regulaci trhů v zájmu podpory zásady potravinové soběstačnosti a bezpečnosti; účinným řešením problému přemísťování společností.

They do not want the Socialist regulation-based model but a model based on being open, laying the ground for a level playing field and a social Europe, meaning jobs, growth, opportunities and cross-border integration.
Nechtějí model založený na socialistické regulaci, ale model založený na otevřenosti, který poskytne základ pro rovné podmínky a sociální Evropu, což znamená pracovní místa, růst, příležitosti a přeshraniční integraci.

We have measured the earth, built a scale model based on it, in the form of a pyramid meaningful number.
Že změřili Zemi. Na jejím základě postavili model ve tvaru pyramidy plný významných čísel.