What is the translation of " MORE UNDERSTANDABLE " in Czech?

• srozumitelnější
• více pochopitelné

Examples of using More understandable in English and their translations into Czech

Be more understandable.
Být srozumitelnější.

What's wrong with you? Be more understandable.
Být srozumitelnější. Co je s tebou?

More understandable, I would say.
Pochopitelnější, dalo by se říct.

That would be more understandable.
To by bylo více pochopitelné.

More understandable, I would say. Less unfair.
Spíš pochopitelnější. Ne tak neférové.

Clark will be the more understandable and persuasive.
Clark bude srozumitelnější a přesvědčivější.

Doesn't make it any less stupid, just more understandable.
Není to o to méně hloupé, ale více pochopitelné.

Less unfair. More understandable, let's say.
Spíš pochopitelnější. Ne tak neférové.

I said it that way so as to make it more understandable.
Řekl jsem to tak, aby to pro ně bylo srozumitelnější.

I wish I could make it more understandable, what I'm going through. Yeah?
Jo? čím procházím. Přál bych si umět víc vysvětlit.

Yeah? what I'm going through. I wish I could make it more understandable.
Jo? čím procházím. Přál bych si umět víc vysvětlit.

Ethan's actions would be more understandable… not less negligent, but more understandable, had he been drunk at the time.
Ethanovy činy by byly pochopitelnější, ne méně nedbalé, ale víc pochopitelné, kdyby měl vypito.

After all science merely tries to make the Divine gift that is Creation more understandable.
Vždyť tato se snaží, učinit srozumitelným Boží dar stvoření.

I mean, if it was here, it's more understandable, isn't it?
Tedy, pokud bych byl tady, dá se to více pochopit, ne?

To the renderings of what their spirits received they imparted images of their contemporary earthly surroundings, so as to make the meaning of the legends more understandable to people.
Dalšímu předávání duchovně přijatého propůjčili obraz jejich současného pozemského okolí, aby tím lidem smysl jejich básní učinili srozumitelnějším, což se jim navzdory tomu nepodařilo, protože se sami nemohli přiblížit jádru pravdy.

In an attempt to make Czech architecture clearer and more understandable to foreigners, the eminent Czech architectural historian R.
Při pokusu učinit českou architekturu pro zahraničí přehlednější, srozumitelnější, významný historik české architektury R.

In this spirit, we should also look at ways to make our institutions and the way they operate more understandable to citizens.
V tomto duchu bychom měli rovněž prozkoumat způsoby, jak učinit naše orgány a způsoby jejich fungování srozumitelnější pro občany.

These will make the European decision-making process more understandable, increase the level of transparency and improve the practices of the institutions.
Tyto změny zajistí, aby byl evropský rozhodovací proces srozumitelnější, zvýší míru transparentnosti a zlepší postupy orgánů.

Codification is also a suitable means of developing European Union law which is simpler, clearer and more understandable to citizens.
Kodifikace je také vhodným prostředkem, jak rozvíjet právo Evropské unie, který je pro občany jednodušší, jasnější a srozumitelnější.

Well, then your attitude is perhaps a little more understandable, but every time we let one of these characters slip by us, we increase the chance of further open insurrection by the Arabs, who see these Jews as stealing their land.
No, pak se váš postoj jeví možná trochu srozumitelnější, ale pokaždé, když někoho z nich necháme proklouznout zvýšíme možnost dalšího veřejného arabského povstání, kteří vidí tyto Židy, jako ty, kteří jim kradou jejich zemi.

I believe that through Slovenia, the European Union will speak in a voice more understandable for many of the Western Balkan nations.
Myslím si, že prostřednictvím Slovinska promluví Evropská unie hlasem pochopitelnějším pro mnoho západobalkánských národů.

Codification is also a suitable means of developing European Union law which is simpler, clearer and more understandable to citizens.
Kodifikace je rovněž vhodným nástrojem k tomu, aby se právo Evropské unie stalo pro občany jednodušším, přehlednějším a srozumitelnějším.

This fact is unshakably reflected in a multitude of ways across all layers of society, and it is all the more understandable that it has also had an impact on the contemporary art which either directly or indirectly addresses this issue.
Tato skutečnost se neotřesitelně odráží různými způsoby ve všech sociálních sférách, a o to více je pochopitelné, že zasahuje také současné výtvarné umění, které se poté přímo či nepřímo k této skutečnosti vyjadřuje.

It is obvious that by harmonising regulations, reducing bureaucratic burdens and restricting costs, we have the chance for a simpler, fairer and more understandable common agricultural policy.
Je samozřejmé, že harmonizace nařízení, omezení byrokratické zátěže a omezení nákladů umožní učinit SZP jednodušší, spravedlivější a srozumitelnější.

It is the job of our politicians' to encourage citizens to take an interest in the European Union, to make it more understandable and accessible and to involve them in decision making.
Úkolem našich politiků je povzbuzovat občany, aby se o Evropskou unii zajímali, snažit se činit EU pochopitelnější a přístupnější a zapojovat občany do procesu rozhodování.

It's more than understandable.
Je to více než pochopitelné.

Well, given the circumstances, it's more than understandable.
Inu, s ohledem na okolnosti je to více než pochopitelné.

So yes, I would say that my concern is more than understandable.
Takže ano, řekla bych, že mé obavy jsou víc než pochopitelné.

So yes, I would say that my concern is more than understandable.
Takže to dělá moje obavy více než pochopitelné.

So yes, I would say that my concern is more than understandable.
Áno, to znamená že moje starosti sú viac než len pochopiteľné.