What is the translation of " MOST IMPORTANT TASK " in Czech?

• nejdůležitějším úkolem
• nejdůležitější úkol

Examples of using Most important task in English and their translations into Czech

That is the most important task.
To je ten nejdůležitější úkol.

Our global civilization is clearly on the edge of failure in the most important task it faces;
Naše globální civilizace je jasně na pokraji selhání v tom nejdůležitějším úkolu, před kterým stojí;

That is the most important task that we must now set ourselves.
To je nejdůležitější úkol, který si nyní musíme vytyčit.

This year or any year. Probably the most important task we will face.
Asi nejdůležitější úkol letos nebo kdykoliv jindy.

Today, the most important task of mineral fertilizers is to face two challenges.
Nejdůležitějším úkolem minerálních hnojiv současnosti je čelit dvěma výzvám.

Ooh… Listen, I got your most important task yet.
Poslouchej, mám pro vás zatím ten nejdůležitější úkol.

Mr Zapatero, the situation not only in Greece, but also in Spain and other countries, would appear to be your most important task.
Pane Zapatero, tato situace, která není jen v Řecku ale také ve Španělsku a dalších zemích, se zdá být vaším nejdůležitějším úkolem.

Listen, I got your most important task yet. Ooh.
Poslouchej, mám pro vás zatím ten nejdůležitější úkol.

Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.
Možná tím nejhlavnějším úkolem jarní Evropské rady bylo zhodnocení dosavadní implementace plánu obnovy, jak si to Rada stanovila v prosinci.

Who is accused of multiple crimes. But your most important task now is to find Julia Lebedewa.
Nyní je tvým nejdůležitějším úkolem najít Julii Lebeděvová, která je obviněna z vícenásobných zločinů.

Today, the most important task of mineral fertilizers is to face two challenges, to satiate the growing population of the world, and to limit the consequences of climate change.
Nejdůležitějším úkolem minerálních hnojiv současnosti je čelit dvěma výzvám, a to nasytit rostoucí světovou populaci a omezit dopady změny klimatu.

All that remains now is to conclude the climate conference in Copenhagen- the last and most important task, with the greatest long-term impact.
Nyní již zbývá jen dokončit klimatickou konferenci v Kodani- poslední a nejdůležitější úkol se značným dlouhodobým dopadem.

The most important task for agriculture is, of course, to produce food- sufficient, good-quality food- but my view is that food should be paid for on the market.
Nejdůležitějším úkolem zemědělství samozřejmě je produkovat potraviny- dostatečné množství kvalitních potravin-, ale podle mého názoru by se za potraviny mělo platit na trhu.

HU In his inaugural address, President Medvedev stated that his most important task was to protect freedom and restore the rule of law.
HU Ve svém inauguračním projevu prezident Medveděv uvedl, že jeho nejdůležitějším úkolem je ochrana svobody a obnovení právního státu.

The most important task is to improve the rule of law by reforming public administration so as to strengthen institutions at all levels and effectively combat their politicisation.
Nejdůležitějším úkolem je zlepšit právní řád pomocí reformy veřejné správy v zájmu posílení institucí na všech úrovních a účinně bojovat proti jejich zpolitizování.

Doing away with the natural instability of the agricultural market is surely the most important task of any agricultural policy and as such it should also be reflected in this report.
Eliminace přirozené nestability agrárního trhu je přece nejdůležitější úloha každé agrární politiky a měla by se projevit i v této zprávě.

The most important task of the Hungarian Presidency at the energy summit will be to lay down the foundations of this new infrastructure, not just in respect of gas, but electrical lines as well.
Nejdůležitějším úkolem maďarského předsednictví na energetickém summitu bude položit základy této nové infrastruktury, nejen pokud jde o plyn, ale i o elektrické rozvody.

Launching the EU 2020 strategy intended to harmonise the Member States' economic and employment policies in accordance with common principles is perhaps the most important task facing us.
Zahájení strategie EU 2020, která má sjednotit hospodářské politiky a politiky zaměstnanosti členských států v souladu se společnými zásadami, je asi tím nejdůležitějším úkolem, který máme před sebou.

A great many things, but I think the most important task I have is to help young people gain a more prominent role in world affairs than the one we currently afford them, or rather deny them.
Je toho spousta, ale myslím, že nejdůležitější úkol, který mě čeká, je pomoci mladým, aby znovu hráli ve světových záležitostech větší roli než jakou jim dnes přisuzujeme, či lépe řečeno odepíráme.

Therefore our most important task is to keep providing the best possible support to our customers in continually optimising their vehicle fleets and to consistently reveal new potential for reducing costs.
Naším nejdůležitějším úkolem je to, abychom nejlepším možným způsobem podpořili naše zákazníky při trvalé optimalizaci vozového parku a vždy jim ukazovali potenciály ke snížení nákladů.

Under these circumstances, I agree that before, during and after the elections, the most important task of the European Commission, the European Parliament and the Union's Member States is to draft a joint and global strategy for promoting democracy.
Za těchto okolností souhlasím s tím, že nejdůležitějším úkolem Evropské komise, Evropského parlamentu a členských států Unie před volbami, během nich a po nich je vytvořit společnou a globální strategii pro prosazování demokracie.

The most important task for the new president will be to overcome the deep political divide so that a stable administration can be established and the long-overdue, comprehensive social and economic reforms can be implemented.
Nejdůležitějším úkolem pro nového prezidenta bude překonat hlubokou politickou propast, aby mohla být vytvořena stabilní vláda a uskutečněny dlouho odkládané úplné sociální a ekonomické reformy.

That is to say, if we place the human factor centre stage, creating jobs certainly is the most important task, because if we can guarantee that everyone who wants to work can do so, I believe that we cannot offer more than this to our citizens.
To znamená, že pokud postavíme do středu našeho zájmu lidi, pak nejdůležitějším úkolem je tvorba pracovních míst, protože budeme-li moci zajistit, aby každý, kdo chce pracovat, měl práci, jsem přesvědčena, že nic většího již občanům nabídnout nemůžeme.

Although the most important task of agriculture is to provide food, the importance of agriculture to the public interest is increasingly recognised, whether this manifests itself in social policy, environment or culture.
Ačkoli nejdůležitějším úkolem zemědělství je zajišťovat potraviny, získává jako důležitý veřejný zájem stále větší uznání, ať už se projevuje v sociální, environmentální či kulturní politice.

His legacy is taken care of by the Bohuslav Martinů Institute whose most important task is currently Bohuslav Martinů Complete Edition, which for the first time makes Martinů's work more accessible by publishing his work in professionally prepared critical editions.
O jeho odkaz se stará Institut Bohuslava Martinů, o.p.s., jehož nejdůležitějším úkolem je v současnosti projekt Souborného vydání, který poprvé zpřístupňuje tvorbu Martinů v odborně připravených kritických edicích.

The most important task concerning the European Union's policy for the promotion of equality for men and women is the evaluation of the successes and failures of the four-year schedule ending this year and plotting the outlines of the new strategy.
(HU) Nejdůležitějším úkolem, který se týká politik Evropské unie v oblasti podpory rovnosti pro muže i ženy je vyhodnocení úspěchů a neúspěchů čtyřletého plánu, který v letošním roce končí, a naplánování hlavních rysů nové strategie.

We can only guarantee it if we can also get our energy supply via the networks and I believe that your most important task- you have negotiated a number of obstacles, Nabucco, Desertec- in the coming years will be to realise an integrated network where the countries involved, all the EU Member States, are pulling in the same direction and are also willing to implement energy policy in an integrated way.
Můžeme ji zaručit pouze za předpokladu, že budeme dostávat dodávky energie prostřednictvím sítí, a dle mého názoru bude v nadcházejících letech vaším nejdůležitějším úkolem- a již jste řadu překážek vyjednali, Nabucco, DESERTEC- vybudovat integrovanou síť, v níž zapojené země, všechny členské státy EU, potáhnou za jeden provaz a budou chtít provádět energetickou politiku integrovaným způsobem.

And finally, it is indeed perhaps the most important task for us to convince the majority; to convince the non-Roma majority in Europe, that integration does not exclusively represent some sort of humanitarian dictate, but it is also in their fundamental interest.
Poslední věc: naším asi nejdůležitějším úkolem je přesvědčit neromskou většinovou společnost v Evropě, že začleňování není výhradně jakýmsi dobročinným imperativem, ale že je také v jejich základním zájmu.

Therefore, I think the most important task today for Mr Füle is to try to sort out our initiatives in this part of Europe and show that our priority is Neighbourhood Policy, and that other issues should be given second place in this context.
Proto si myslím, že dnešním nejdůležitějším úkolem pana Füleho je pokusit se utřídit naše iniciativy v této části Evropy a ukázat, že naší prioritou je politika sousedství a že další záležitosti jsou v této souvislosti až na druhém místě.

As far as the individual priorities are concerned, the most important task in the economic sphere was to deal with the effects of the global crisis and to continue implementing the European plan for economic recovery as one of the main instruments for restoring economic prosperity.
K jednotlivým prioritám: nejdůležitějším úkolem v hospodářské oblasti bylo čelit negativním dopadům světové krize a pokračovat v implementaci evropského plánu hospodářské obnovy jakožto hlavního nástroje při návratu k ekonomické prosperitě.