What is the translation of " MOST IMPORTANT TASK " in German?

• wichtigste Aufgabe
• die allerwichtigste Aufgabe
• wichtigsten Aufgabe
• wichtigsten Aufgaben
• vordringlichste Aufgabe

Examples of using Most important task in English and their translations into German

Caring for the environment has become mankind's most important task.
Die Kultivierung der Umwelt ist zur wichtigsten Aufgabe des Menschen geworden.

A most important task, whose urgent need today is becoming ever more apparent.
Eine sehr wichtige Aufgabe, deren Dringlichkeit man heute immer mehr wieder entdeckt.

Originally, shaving used to be the most important task of barbers in rural areas.
Das Rasieren war im ländlichen Raum ursprünglich die wichtigste Arbeit des Friseurs.

Our most important task is to ensure prevention, which is also a priority of this programme.
Unsere vordringlichste Aufgabe besteht darin, die Prävention sicherzustellen, die auch zu den Prioritäten dieses Programms gehört.

Our global civilization is clearly on the edge of failure in the most important task it faces;
Unsere globale Zivilisation ist am Abgrund des Scheiterns bei ihrer wichtigsten Aufgabe überhaupt.

We begin with the most important task: punctual termination, thereby starting the moving process.
Beginnen wir mit der wichtigsten Aufgabe: der fristgerechten Kündigung, damit Beginnt der Umzug.

The fight against unemployment and equal opportunities questions will remain the most important task facing the European Union and its Member States.
Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Frage der Chancengleichheit werden weiterhin die wichtigsten Aufgaben der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten sein.

The most important task, Mr Aznar, is to supplement the euro in the economic and social fields.
Die dringendste Aufgabe, Herr Aznar, besteht darin, den Euro im wirtschaftlichen und sozialen Bereich zu vervollständigen.

The marketing operation is thus no longer superimposed by sales, service and retail support, but the expansion and preservation of brand equity and the strategic relevance of branding are becoming the most important task.
Die Marketingtätigkeit wird so nicht mehr länger vom Verkauf, vom Service und der Händlerbetreuung überlagert, sondern der Ausbau und Erhalt von Markenwerten und die strategische Bedeutung des Brandings werden zu ihrer wichtigsten Aufgabe.

That is a most important task and ensures that we do not have two different legal acts and follow different courses.
Das ist eine ganz wichtige Aufgabe, damit man nicht zwei verschiedene Rechtsakte hat und unterschiedliche Wege geht.

Madam President, in the opinion of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, the most important task of the Commission and the whole Union in the coming years is the successful realisation of enlargement.
Frau Präsidentin! Nach Ansicht der Fraktion Liberale und Demokratische Partei Europas besteht die wichtigste Aufgabe der Kommission und der gesamten Union in einer erfolgreichen Durchführung der Erweiterung.

His most important task will be pastoral conversations with the staff at the centre, in which about 50 people work.
Zu seinen wichtigsten Aufgaben gehören Seelsorgegespräche mit den Helfern des Zentrums, in dem etwa 50 Leute arbeiten.

It performs only insufficiently its most important task of initiating people into the ideological-political line of the MLPD.
Ihrer wichtigsten Aufgabe, der Heranführung an die ideologisch-politische Linie der MLPD, wird hier ungenügend Folge geleistet.

Their most important task- for producers and consumers- is the preparation of numerous laws and regulations.
Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört, für die Hersteller als auch für die Konsumenten, die Ausarbeitung zahlreicher Gesetze und Bestimmungen.

So choosing the best Outlook PST repair tool will be the most important task at this instant, but before that let us get to know some of the causes that lead to damage of PST file.
Also die Auswahl der besten Outlook PST Repair Tool wird die wichtigste Aufgabe zu diesem Zeitpunkt, aber vor, dass wir uns zu bekommen, einige der Ursachen, die zu einer Beschädigung der PST-Datei zu führen wissen.

Most important task of the U-boat was to block the ports of Tokoradi in today s Ghana and Lagos in today s Nigeria by means of mines, and to explore the port of Accra in today s Ghana.
Die wichtigste Aufgabe des Bootes lautete: Die Häfen von Takoradi im heutigen Ghana und von Lagos im heutigen Nigeria mit Minen zu sperren und den Hafen von Accra im heutige Ghana zu erkunden.

Reality that in the morning you will wake up with birdsong and your most important task will be to decide whether to participate in any of the scheduled activities or just stay and relax and pamper yourself.
Realität ist, dass in den Morgen werden Sie aufwachen mit Vogelgezwitscher und Ihre wichtigste Aufgabe wird es sein, zu entscheiden, ob in einem der geplanten Aktivitäten teilnehmen oder einfach nur Verweilen und Entspannen und verwöhnen Sie sich.

The most important task of the channel is to inform the foreign audience about events and life in Kazakhstan, as well as quick and fair presentation of Kazakhstan's position in relation to the major issues of international politics.
Die wichtigste Aufgabe des Kanals ist es, das ausländische Publikum über die Ereignisse und das Leben in Kasachstan zu informieren, sowie schnelle und angemessene Darstellung der kasachischen Position in Bezug auf die wichtigsten Fragen der internationalen Politik.

Under these circumstances, I agree that before, during and after the elections, the most important task of the European Commission, the European Parliament and the Union's Member States is to draft a joint and global strategy for promoting democracy.
Unter diesen Umständen bin auch ich der Meinung, dass die wichtigste Aufgabe der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und der EU-Mitgliedstaaten vor, während und nach den Wahlen darin besteht, eine gemeinsame und globale Strategie zur Förderung der Demokratie zu entwerfen.

The most important task of the Associates' and Delegates' Assembly on behalf of the right holders is the annual determination of the distribution regulations for the distribution of the remuneration collected by GVL, as well as the specification of the grant guidelines.
Wichtigste Aufgabe der Gesellschafter- und Delegiertenversammlung für die Berechtigten ist die jährliche Festlegung der Verteilungspläne für die Verteilung der von der GVL vereinnahmten Vergütungen sowie die Festlegung der Zuwendungsrichtlinien.

The accumulation of goods has now reached such levels that the most important task facing the world is the decision to divide these goods up fairly, while ensuring that everyone can live and work in dignity.
Die Anhäufung von Gütern hat inzwischen ein solches Ausmaß erreicht, dass die wichtigste Aufgabe, der sich die Welt gegenübersieht, nunmehr darin besteht, diese Güter gerecht zu verteilen und gleichzeitig sicherzustellen, dass jeder in Würde leben und arbeiten kann.

The most important task is to get the device ready to operate and to instruct the volunteers of Sea-Watch and other NGOs.
Das wichtigste Ziel ist, das Gerät einsatzbereit zu bekommen und die Helfer von Sea-Watch und anderen zivilen Organisationen zu schulen.

The IAA thus performs its most important task: being a competent partner of UNESCO in all aspects related to the status of the visual artist.
Damit erfüllt die IAA eine ihrer wichtigsten Aufgaben: ein kompetenter Gesprächspartner der UNESCO in allen Fragen zu sein, die den Status und die Arbeitssituation von bildenden Künstler*innen betreffen.

Their most important task in the upcoming season is to compete for the championship titles and qualify to represent Poland at the Olympics in Rio de Janeiro.
Ihr wichtigstes Ziel für die kommende Saison ist es, am Kampf um den WM-Titel teilzunehmen und sich für Olympia in Rio zu qualifizieren, um für Polen antreten zu können.

This is the most important task because stopping it, even for a short time, causes breaks or crackles in the music.
Es ist die allerwichtigste Aufgabe, denn wenn sie stoppt, wenn auch nur ganz kurze Zeit, werden Unterbrechungen und Krachen in der Musik hörbar.

Because this is the most important task which you can carry out, because it is alone about that you fulfil my will during earth life and that I announce this my will to you through my word from above.
Denn es ist dies die wichtigste Aufgabe, der ihr nachkommen könnet, weil es allein darum geht, daß ihr während des Erdenlebens Meinen Willen erfüllet und daß Ich euch durch Mein Wort von oben diesen Meinen Willen kundgebe.

However, its most important task is to participate in the development of the heart muscle(myocardium), which also requires the presence in the body of a sufficient amount of magnesium involved in the carbohydrate metabolism and the supply of energy to the cells.
Seine wichtigste Aufgabe ist es jedoch, an der Entwicklung des Herzmuskels(Myokard) mitzuwirken, der auch eine ausreichende Menge an Magnesium im Körper erfordert, die am Kohlenhydratstoffwechsel und der Energieversorgung der Zellen beteiligt ist.

For this reason, it is the most important task to enable the children to participate actively in class for that they do not only learn important skills like writing or calculating, but also to adopt social competences essential for their lives.
Wichtigste Aufgabe ist es daher, die Kinder in die Lage zu versetzen, aktiv am Unterricht teilzunehmen, damit sie nicht nur wichtige Kenntnisse wie Schreiben und Rechnen erwerben, sondern sich auch soziale Kompetenzen aneignen können, die für das spätere Leben unverzichtbar sind.

The most important task at the moment is to ensure that the reforms are implemented in accordance with European norms and through consultations that involve the widest possible scope of participants, that is, all political parties and civil society organisations.
Die allerwichtigste Aufgabe im Moment besteht darin, sicherzustellen, dass die Reformen im Einklang mit den europäischen Normen und durch Konsultationen mit der größtmöglichen Anzahl von Teilnehmern durchgeführt werden, das heißt, allen politischen Parteien und Organisationen der Zivilgesellschaft.

The most important task of the surveillance and diagnostic systems of the Member States is to provide early detection and characterisation of pandemic strains from clinical or other specimens and a reliable risk assessment as to its potential to cause widespread outbreaks in humans.
Die wichtigste Aufgabe der Überwachungs- und Diagnosesysteme der Mitgliedstaaten besteht darin, für Früherkennung und Charakterisierung der Pandemiestämme aus klinischen oder anderen Proben sowie für eine zuverlässige Risikobewertung zu sorgen, um festzustellen, ob möglicherweise großflächige Ausbrüche beim Menschen verursacht werden könnten.