What is the translation of " NASRIN " in Czech?

• nasrín
• nasrin

Examples of using Nasrin in English and their translations into Czech

Nasrin, please.
Nasrin, prosím.

I'm not like Nasrin.
Nejsem Nasreen podobná!

The other woman, Nasrin, she is his first wife.
Ta druhá žena. Nasrin. Je jeho první manželka.

Iran, in particular, the case of Nasrin Sotoudeh.
Írán, zejména případ Nasrín Sotúdeové.

The case of Nasrin Sotoudeh demonstrates this completely.
Případ Nasrín Sotúdeové to naprosto dokazuje.

You are a lot like Nasrin, Claire.
Jsi hodně podobná Nasreen, Claire.

I am Professor Nasrin Mehani, director of the university program.
Jsem profesorka Nasrin Mehani, vedoucí univerzitního programu.

RO Mr President, the case of the lawyer, Nasrin Sotoudeh, is very serious.
RO Pane předsedající, případ právničky Nasrín Sotúdeové je velmi závažný.

Nasrin Sotoudeh, lawyer and mother of two, is charged with acting against national security.
Nasrín Sotúdeová, právnička a matka dvou dětí, byla obviněna z jednání proti národní bezpečnosti.

The next item is the debate on seven motions for resolutions on Iran, in particular, the case of Nasrin Sotoudeh.
Dalším bodem je rozprava o sedmi návrzích usnesení o Íránu, zejména o případu Nasrín Sotúdeové.

Because you are like Nasrin. Because you are ashamed of how vibrant you are.
Jsi Nasreen podobná, protože se stydíš za to, jak jsi plná života.

I urge the Commission and the Council to intervene for the immediate release of the lawyer, Nasrin Sotoudeh.
Naléhavě žádám Komisi a Radu, aby zakročila a usilovala o okamžité propuštění právničky Nasrín Sotúdeové.

We cannot and shall not forget Nasrin Sotoudeh, nor her fellow fighters for fundamental rights in Iran.
Namůžeme zapomenout a nezapomeneme na Nasrín Sotúdeovou ani na její spolubojovníky za základní práva v Íránu.

Nasrin baits her brother and her stepfather into fighting each other so that she can flee the town, go out in the desert and menstruate in peace.
Nasreen vyprovokuje hádku nevlastního otce a bratra, aby mohla utéct z města, odejít do pouště a v klidu menstruovat.

Today, we have the unfortunate situation of Nasrin Sotoudeh, who has been condemned to 11 years in jail for doing her job.
Dnes tu máme neblahou situaci Nasrín Sotúdeové, která byla odsouzena k 11 letům ve vězení za to, že dělala svou práci.

For Nasrin Sotoudeh and many others like her who work to defend the just causes of fundamental rights and freedom, working from jail is not an option.
Pro Nasrín Sotúdeovou a mnoho jí podobných, kdo se podílí na obhajobě v oprávněných případech základních práv a svobod, není práce z vězení možná.

Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
Pane předsedající, i my podporujeme žádosti o okamžité a bezpodmínečné propuštění Nasrín Sotúdeové a všech vězňů svědomí v Íránu.

FI Mr President, Nasrin Sotoudeh is one of the best known human rights lawyers in Iran and she defended Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize, among others.
FI Pane předsedající, Nasrín Sotúdeová je jednou z nejznámějších právniček v Íránu. Hájila mimo jiné Širín Ebadiovou, nositelku Nobelovy ceny.

RO Mr President, the conviction of human rights activist, Nasrin Sotoudeh, reflects the fragility of the respect for human rights in Iran.
RO Pane předsedající, odsouzení aktivistky za lidská práva, Nasrín Sotúdeové, je odrazem nedostatečného dodržování lidských práv v Íránu.

As a lawyer, Nasrin Sotoudeh has helped many opposition supporters who were detained and harassed following the rigged presidential election 18 months ago.
Nasrín Sotúdeová jako právnička pomohla mnoha příznivcům opozice, kteří byli zadržováni a pronásledováni po podvodu s prezidentskými volbami před 18 měsíci.

Author.- Mr President, once again, we are forced to speak about human rights in Iran, after Nasrin Sotoudeh was sentenced to 11 years in jail.
Autorka.- Pane předsedající, ještě jednou jsme nuceni hovořit o lidských právech v Íránu poté, co byla Nasrín Sotúdeová odsouzena k jedenácti letům ve vězení.

Nasrin Sotoudeh represented Iranian civil and human rights activists at their trials and defended minors who had been sentenced to capital punishment.
Nasrín Sotúdeová zastupovala v soudních procesech íránské občanské aktivisty a aktivisty z oblasti lidských práv a hájila mladistvé, kteří byli odsouzeni k trestu smrti.

The Dutch national, Zahra Bahrami, who had been mentioned in our hurried resolutions previously, was sentenced to death, and her lawyer, Nasrin Sotoudeh, received an 11 year prison sentence'for acting against national security.
Nizozemská občanka Zahra Bahrámíová, která byla již dříve zmíněna v našich kvapných usneseních, byla odsouzena k trestu smrti a její právnička, Nasrín Sotúdeová, dostala jedenáctiletý trest odnětí svobody za"jednání proti národní bezpečnosti.

As strong a woman as Nasrin Sotoudeh is and was, by standing for justice, we see a weak regime that represses its citizens instead of providing for their wellbeing.
Ve srovnání s tak silnou ženou, jakou je a byla Nasrín Sotúdeová, která symbolizuje spravedlnost, vidíme slabý režim, který utlačuje své občany, místo aby se staral o jejich blaho.

Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.
Pane předsedající, přesně před týdnem zveřejnila nositelka Nobelovy ceny, Širín Ebadiová, v The Wall Street Journal bystrý článek o své přítelkyni, íránské právničce zabývající se lidskými právy, Nasrín Sotúdeové, která byla právě odsouzena na jedenáct let odnětí svobody.

Nasrin Sotoudeh is a case in point: a courageous human rights lawyer who has defended many of the innocent people unjustly sentenced and executed by this fascist regime.
Nasrín Sotúdeová je právě takovým případem: odvážná právnička v oblasti lidských práv, která hájila mnoho lidí, kteří byli nevinní, nespravedlivě odsouzení a popravení tímto fašistickým režimem.

This Parliament has to call again on the Iranian authorities to respect the internationally recognised rights to freedom of expression and assembly, and strongly condemn the extraordinarily harsh sentence against Nasrin Sotoudeh and to commend her for her courage and her engagement.
Tento Parlament musí znovu vyzvat íránské úřady, aby dodržovaly mezinárodně uznávaná práva na svobodu vyjadřování a shromažďování, a jednoznačně odsoudit mimořádně tvrdý rozsudek nad Nasrín Sotúdeovou a pochválit ji za její odvahu a angažovanost.

The European Parliament, when it calls for the release of Nasrin Sotoudeh and other prisoners of conscience, and also for the establishment of an independent commission to examine the prosecution of human rights defenders, should not be ignored.
Evropský parlament by se svou výzvou k propuštění Nasrín Sotúdeové a dalších vězňů svědomí a ke zřízení nezávislé komise k prošetření stíhání ochránců lidských práv neměl být ignorován.

However, while I am sceptical about the impact of economic sanctions, I am confident that sanctions against individuals responsible for violating human rights through, for example, censorship, rape, torture and executions, will be an effective and necessary step to end impunity and to honour the justice that Nasrin Sotoudeh stood for.
Přestože jsem ovšem skeptická, pokud jde o dopad hospodářských sankcí, věřím tomu, že sankce proti jednotlivcům odpovědným za porušování lidských práv například pomocí cenzury, znásilňování, mučení a poprav, budou účinné a podpoří spravedlnost, již reprezentovala Nasrín Sotúdeová.

The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer, she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections.
Krutý trest Nasrín Sotúdeové, tedy 11 let ve vězení, je výsledkem toho, že jako právnička hájila mnoho oponentů režimu, kteří byli zatčeni v průběhu demonstrací po prezidentských volbách.