What is the translation of " NASRIN " in German?

• Nasrin

Examples of using Nasrin in English and their translations into German

I'm not like Nasrin.- Yes.
Ich bin doch nicht wie Nasrin.

Nasrin gained notoriety for her novel»Lajja« 1993;
Bekannt wurde Nasrin durch ihren Roman»Lajja« 1993;

Because you are like Nasrin.
Weil du genau wie Nasrin bist.

The case of Nasrin Sotoudeh demonstrates this completely.
Der Fall Nasrin Sotoudeh zeigt dies eindeutig.

Iran, in particular, the case of Nasrin Sotoudeh.
Iran und der Fall Nasrin Sotudeh.

Nasrin She read End Time Prophecies then she became Christian.
Nasrin Sie las Endzeitprophetien dann wurde sie Christin.

Iran, in particular, the case of Nasrin Sotoudeh.
Iran und der Fall Nasrin Sotoudeh.

As a lawyer, Nasrin Sotoudeh has helped many opposition supporters who were detained and harassed following the rigged presidential election 18 months ago.
Als Anwältin half Nasrin Sotoudeh vielen Anhängern der Opposition, die nach den manipulierten Präsidentschaftswahlen vor 18 Monaten verhaftet und schikaniert wurden.

Exiled writer and columnist Taslima Nasrin blamed the government.
Der Exil-Schriftsteller und Kolumnist Taslima Nasrin macht dafür die Regierung verantwortlich.

For Nasrin Sotoudeh and many others like her who work to defend the just causes of fundamental rights and freedom, working from jail is not an option.
Für Nasrin Sotoudeh und viele andere wie sie, die für die Verteidigung der gerechten Sache wie Grundrechte und Freiheit arbeiten, ist die Arbeit aus dem Gefängnis keine Option.

I urge the Iranian justice system to release Nasrin Sotoudeh with immediate effect.
Ich fordere die iranische Justiz auf, Nasrin Sotoudeh umgehend freizulassen.

The lawyer Nasrin Sotoudeh has won together with the film director Jafar Panahi the Sacharow price for intellectual freedom of the European Parliament this year.
Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh hat gemeinsam mit dem Filmemacher Jafar Panahi den diesjährigen Sacharow Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments gewonnen.

Within a festivity during the course of the international congress the Erwin Fischer Award was awarded to the author and physician Dr. Taslima Nasrin on September 21, 2002.
September 2002 der Erwin-Fischer-Preis an die Schriftstellerin und Ärztin Frau Dr. Taslima Nasrin verliehen.

Forty seven year-old Nasrin Sotoudeh, who was arrested on 4 September, tortured and who has now been sentenced to 11 years in prison, is an example of this.
Die siebenundvierzigjährige Nasrin Sotoudeh, die am 4. September verhaftet, gefoltert und nun zu 11 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde, ist ein Beispiel dafür.

Author.- Mr President, once again, we are forced to speak about human rights in Iran, after Nasrin Sotoudeh was sentenced to 11 years in jail.
Verfasserin.- Herr Präsident, wieder sehen wir uns gezwungen, über Menschenrechte in Iran zu sprechen, nachdem Nasrin Sotoudeh zu 11 Jahren Haft verurteilt wurde.

Two Iranian rights activists, Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi, were today announced as the winners of the 2012 Sakharov Prize for freedom of thought, following a decision by the European Parliament's conference of presidents.
Der Sacharowpreis 2012 des Europäischen Parlaments wurde heute an zwei iranische Menschenrechtsaktivisten, die Rechtsanwältin Nasrin Sotoudeh und dem Filmregisseur Jafar Panahi.

Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
Herr Präsident! Wir unterstützen ebenfalls die Forderungen nach der sofortigen und bedingungslosen Freilassung von Nasrin Sotoudeh und aller Gefangenen aus Gewissensgründen in Iran.

The award of this year's Sakharov Prize to Nasrin Sotoudeh and Jafar Panahi not only recognises their tireless work to advance rights and freedoms in Iran, it also sends a strong political message to the regime in Tehran.
Die Verleihung des diesjährigen Sacharow-Preises an Nasrin Sotoudeh und Jafar Panahi ist die verdiente Anerkennung für ihren unermüdlichen Einsatz für Menschenrechte und bürgerliche Freiheiten im Iran und sendet ein starkes politisches Signal an das Regime in Teheran.

SK Mr President, activists and advocates fighting for human rights in Iran have long been persecuted and detained, and the verdict against the lawyer, Nasrin Sotoudeh, comprises a sad example of this persecution.
SK Herr Präsident! Aktivisten und Verfechter des Kampfes für Menschenrechte in Iran werden schon lange verfolgt und festgenommen. und das Urteil gegen die Anwältin Nasrin Sotoudeh ist ein trauriges Beispiel dieser Verfolgung.

The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer, she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections.
Die harte Strafe, die Nasrin Sotoudeh auferlegt wurde, von 11 Jahren Freiheitsstrafe ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass sie als Anwältin zahlreiche Regimegegner verteidigte, die während der Demonstrationen nach den Präsidentschaftswahlen verhaftet wurden.

The Dutch national, Zahra Bahrami, who had been mentioned in our hurried resolutions previously, was sentenced to death, and her lawyer, Nasrin Sotoudeh, received an 11 year prison sentence'for acting against national security.
Die niederländische Staatsbürgerin Zahra Bahrami, die schon früher in unseren eiligen Entschließungen Erwähnung fand, wurde zum Tode verurteilt und ihre Anwältin Nasrin Sotoudeh wurde wegen"Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit" zu 11 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

The European Parliament, when it calls for the release of Nasrin Sotoudeh and other prisoners of conscience, and also for the establishment of an independent commission to examine the prosecution of human rights defenders, should not be ignored.
Das Europäische Parlament sollte nicht ignoriert werden, wenn es die Freilassung von Nasrin Sotoudeh und von anderen Gefangenen aus Gewissensgründen und auch die Gründung einer unabhängigen Kommission zur Prüfung der Verfolgung von Menschenrechtsaktivisten fordert.

Mr President, exactly one week ago, Nobel Prize winner, Shirin Ebadi, published a penetrating article in The Wall Street Journal about her friend, the Iranian human rights lawyer, Nasrin Sotoudeh, who had just been sentenced to eleven years' imprisonment.
Herr Präsident! Genau vor einer Woche hat die Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi einen durchdringenden Artikel in The Wall Street Journal über ihre Freundin, die iranische Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh veröffentlicht, die gerade zu elf Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden ist.

HRIis glad about the release of Nasrin Sotoudeh and 14 further political prisoners and appeal to president Hassan Ruhani to keep his campaign promise to release all political prisoners. ECUADOR 2011/2012- Mother Earth, source of life and hope.
Wir freuen uns über die Freilassung von Nasrin Sotoudeh und 14 weiteren politischen Gefangenen“, sagt Adi Pfitscher, Präsident von HRI Bozen/Italien,„und appellieren an den Präsidenten Hassan Ruhani, sein Wahlversprechen, alle politischen Häftlinge freizulassen, wahr zu machen“.

Madam President, as other Members have already mentioned, after four years of being away from her country, Taslima Nasrin has returned there for personal reasons, perhaps to visit her mother whose health has deteriorated or because she missed her country.
Frau Präsidentin, andere Kollegen haben schon darüber gesprochen: Nach vier Jahren im Ausland ist Taslima Nasrin aus persönlichen Gründen in ihre Heimat zurückgekehrt, vielleicht wegen der Verschlechterung des Gesundheitszustands ihrer Mutter oder aus Sehnsucht nach ihrem Vaterland.

The arrest and conviction of Nasrin Sotoudeh bring to light a new level of judicial deceit, since in this case, the attack and conviction are against a defender of the people, which means that citizens of Iran cannot even defend themselves.
Die Verhaftung und Verurteilung von Nasrin Sotoudeh bringt eine neue Ebene des Justizbetrugs zum Vorschein, da sich in diesem Fall der Angriff und die Verurteilung gegen eine Verteidigerin der Menschen richtet, was bedeutet, dass sich die Bürgerinnen und Bürger Irans noch nicht einmal selbst verteidigen können.

This Parliament has to call again on the Iranian authorities to respect the internationally recognised rights to freedom of expression and assembly, and strongly condemn the extraordinarily harsh sentence against Nasrin Sotoudeh and to commend her for her courage and her engagement.
Dieses Parlament muss die staatlichen Stellen Irans nochmals auffordern, die international anerkannten Rechte der Freiheit der Meinungsäußerung und der Versammlungsfreiheit zu achten und verurteilt auf das Schärfste das außergewöhnlich harte Urteil gegen Nasrin Sotoudeh und spricht ihr für ihren Mut und ihr Engagement seine Hochachtung aus.

Mr President, ladies and gentlemen, by asking for the immediate release of Nasrin Sotoudeh, we are urging the Union and its Member States to do more to liberate Iranian citizens and the world from one of the cruellest and most authoritarian regimes in history.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Durch die Forderung der sofortigen Freilassung von Nasrin Sotoudeh fordern wir die Union und ihre Mitgliedstaaten dazu auf, mehr für die Befreiung der iranischen Bürgerinnen und Bürger und der Welt von einem der grausamsten und autoritärsten Regime der Geschichte zu tun.

Mr President, Nasrin Sotoudeh gave us reason to talk about her in a previous European Parliament debate on the lack of protection of human rights in Iran, when, on 4 September 2010, she was arrested on charges of propaganda against the state, conspiracy and assembling to act against national security.
Herr Präsident! Nasrin Sotoudeh hat uns in einer früheren Debatte des Europäischen Parlaments über den mangelnden Schutz der Menschenrechte in Iran bereits Anlass gegeben, über sie zu sprechen, als sie am 4. September 2010 wegen staatsfeindlicher Propaganda, Verschwörung und Versammlung für Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit verhaftet wurde.

I almost did not recognize my wife, she seemed fragile and in poor health. On January, the 8, Nasrin Sotoudeh was sentenced to 11 years imprisonment, professional and exit ban for 20 years by the section 26 of the Revolutionary Court in Tehran under the chairmanship of Judge Pir Abassi.
Ich habe meine Frau fast nicht wiedererkannt, sie wirkte sehr geschwächt und gesundheitlich angeschlagen”. Am 8. Jänner 2011 wurde Nasrin Sotoudeh von der Sektion 26 des Revolutionsgerichts in Teheran unter dem Vorsitz von Richter Pir Abassi zu 11 Jahren Haft sowie Berufs- und Ausreiseverbot für 20 Jahre verurteilt.