Examples of using Necessary changes in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have you made the necessary changes?
Make all necessary changes, and then click Finish.
Proveďte všechny nutné změny a klikněte na tlačítko Dokončit.We're willing to make the necessary changes.
Make the necessary changes and click OK.
I will instruct the architect to make the necessary changes.
Řeknu architektovi, aby provedl nezbytné změny.Make the necessary changes to the volume, and then click Save.
Proveďte potřebné změny svazku a poté klikněte na tlačítko Uložit.In the Internal Backup area, make the necessary changes to your job, and then click.
V oblasti Interní zálohování proveďte potřebné změny vaší úlohy a poté klikněte na.You will receive the costumes at home so you may rehearse and make any necessary changes.
Dostanete kostýmy domů, takže můžete nacvičovat a udělat nějaké nezbytné změny.Make the necessary changes, and then click Save Changes. .
Proveďte požadované změny a klepněte na tlačítko Uložit This period has now been extended so as toallow the undertakings to introduce the necessary changes.
Tato doba byla nyní prodloužena, abybylo možné provést nezbytné změny.Begin to make the necessary changes to make it look as beautiful as possible and to get that job.
Začít dělat nezbytné změny, aby to vypadalo tak krásný jako je to možné a získat tu práci.At this point,just click on the autoresponder name and make all the necessary changes.
V tomto bodě,jen klikněte na jméno autorespondéru a udělejte všechny požadované změny.Make the necessary changes and see testing to see what is wrong and what you should change. .
Proveďte potřebné změny a uvidíme, testování vidět, co je špatně a co by se mělo změnit.If the desired address is not shown,go to Personal Settings to make the necessary changes.
Pokud není požadovaná adresa zobrazena,přejděte na Vlastní nastavení a proveďte potřebné změny.The Commission and the Council must urgently make the necessary changes in light of the new legislative framework.
Komise a Rada musí s ohledem na nový právní rámec naléhavě provést některé potřebné změny.It is a Europe-wide initiative which attempts to encourage citizens to make the necessary changes.
Je to celoevropská iniciativa, která se pokouší podněcovat občany, aby provedli nezbytné změny.Most importantly, the necessary changes to fiscal policy must not be made at the expense of mass purchasing power.
A co je nejdůležitější: potřebné změny daňové politiky nesmějí poškodit kupní sílu obyvatelstva.Some may be willing to openly accept constructive criticism andbe willing to commit to necessary changes.
Některá bývají ochotná přijmout konstruktivní kritiku azavázat se k provedení potřebných změn.To update theuser's access to shares, make the necessary changes in the Share Access panel.
Chcete-li aktualizovat přístup uživatele ke složkám,proveďte nezbytné změny na panelu Share Access Přístup ke sdíleným složkám.Make the necessary changes in the Edit group form and click the Save/Update button to save the changes. .
Ve formuláři Úprava skupiny proveďte nezbytné změny a uložte je kliknutím na tlačítko Uložit/ aktualizovat.Following this examination the Commission could propose any necessary changes to the current legal framework.
Na základě tohoto šetření by Komise mohla navrhnout veškeré nezbytné změny stávajícího právního rámce.In effect, the necessary changes are being implemented but an institutional reticence remains a challenge for the HRVP to overcome.
Ve výsledku tak lze říct, že jsou zaváděny potřebné změny, avšak s rezervami v institucionální sféře.They were also clear that they are willing to start work on implementing the necessary changes to European legislation.
Projevili také zřejmou ochotu začít pracovat na provádění nezbytných změn v evropské legislativě.Therefore, when deciding on the necessary changes, we will have to proceed in a coordinated and careful manner in order to make the most efficient use of the resources invested.
Proto bude při rozhodování o jeho změnách třeba postupovat koordinovaně a promyšleně, abychom vložené prostředky využili co nejúčinněji.Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course andthe others making the necessary changes.
Stávající rozdíly musejí být odstraněny s tím, že velkorysejší země budou postupovat stejně aostatní provedou nezbytné změny.It gives the opportunity for a careful analysis of our political objectives, the necessary changes to the tools available to us and the question of funding.
Dává příležitost k pečlivé analýze našich politických cílů, nezbytných změn nástrojů, které máme k dispozici, a otázce financování.I think that we will also need, in particular, to test in practice how thisnew system will work, in order to make any necessary changes to it.
Domnívám se rovněž, žedříve, než budeme moci provést některé potřebné změny tohoto nového systému, budeme muset vyzkoušet, jak se osvědčí v praxi.I feel it is my duty to stress our call to make the necessary changes to the European Refugee Fund in order to ensure that the new agency operates appropriately.
Považuji za svou povinnost upozornit na naši výzvu, abychom provedli potřebné změny v rámci Evropského uprchlického fondu s cílem zajistit, že tato nová agentura bude fungovat řádně.She may be doing away with an unpleasant memory… breaking up a once happy relationship… or making the necessary changes to prepare for a new one.
Může odbourat nepříjemnou vzpomínku,… rozbít kdysi šťastný vztah… nebo může učinit nezbytné změny, aby se připravila na novou.Moreover, the necessary changes in connection with transparency, speed, accessibility of documents, which are broadly supported, will not now come in the next two years unfortunately.
Navíc potřebné změny týkající se transparentnosti, rychlosti, přístupnosti dokumentů, jež mají širokou podporu, nyní nebudou moci v příštích dvou letech být bohužel uskutečněny.
