What is the translation of " NECESSARY CHANGES " in German?

• notwendigen Änderungen
• notwendigen Veränderungen
• erforderlichen Änderungen
• nötigen Änderungen
• erforderlichen Veränderungen
• nötigen Veränderungen
• notwendigen Anpassungen
• notwendigen Wandel
• entsprechende Änderungen
• erforderlichen Anpassungen

Examples of using Necessary changes in English and their translations into German

Necessary changes in legislation.
Erforderliche Änderungen von Rechtsvorschriften.

Q: What will happen if the necessary changes are not made in time?
Q: Was geschieht wenn nötige Änderungen nicht rechtzeitg rfolgen?

Such necessary changes, however, are rarely implemented in our daily routines.
Solche notwendigen Veränderungen müssen jedoch Eingang in unseren Alltag finden.

And we are starting with the necessary changes here and now.
Und wir beginnen mit den dafür notwendigen Veränderungen hier und jetzt.

The only things missing are insight and the willingness to make the necessary changes.
Was fehlt, sind die Einsicht und der Wille für notwendige Veränderungen.

The member accepts possible necessary changes of the offer by HMM.
Das Mitglied akzeptiert allfällige dadurch notwendige Veränderungen des Angebots von HMM.

We wholly intend to carry out whatever can accelerate the necessary changes.
Wir beabsichtigen, alles zu tun, was immer den notwendigen Wandel beschleunigen kann.

You should apply the necessary changes(from this template file) to your rc. firewall.
Sie sollten die nötigen Änderungen(von diesem Template) auf Ihre rc. firewall.

Expansion with 3-Way-Switch and sidetrack: Necessary changes in red!
Erweiterung mit Dreifach-Weiche und Nebengleis: Benötigte Änderungen in rot!

The necessary changes should be introduced‘bottom up'through economic conventions.
Die nötigen Veränderung sollen"bottom-up" durch Wirtschaftskonvente herbeigeführt werden.

This would have completed the necessary changes to the configuration files.
Damit hätten wir die nötigen Änderungen an den Konfigurationsdateien auch schon abgeschlossen.

Yml to match the following, making your own necessary changes.
Yml so, dass sie der Folgenden mit den notwendigen projektspezifischen Änderungen entspricht.

It has confirmed its intention to make the necessary changes in its legislation, but new measures have yet to be communicated.
Es hat seine Absicht bestätigt, die erforderlichen Änderungen in seiner Gesetzgebung vorzunehmen, doch wurden noch keine neuen Maßnahmen mitgeteilt.

Although the WTO has started to acknowledge the need for reform, this recognition has yet to be translated into the necessary changes.
Die WTO gesteht allmählich die Notwendigkeit von Reformen ein, aber dies hat noch nicht zu den erforderlichen Veränderungen geführt.

In doing this you will help many others to make the necessary changes to accelerate their ascension to the New Earth vibration.
Während ihr dies macht werdet ihr anderen helfen die nötigen Änderungen zu unternehmen, um deren Aufstieg zur Schwingung der Neuen Erde zu beschleunigen.

The necessary changes to the configuration, size or weight of engines have an immediate knock-on effect for Original Equipment Manufacturers OEMs.
Die erforderlichen Änderungen an Konfiguration, Größe oder Gewicht von Motoren haben einen unmittelbaren Anstoßeffekt auf die Erstausrüster Original Equipment Manufacturers, OEM.

On the other hand, discontent is an important driver for necessary changes and innovations.
Dagegen ist die Unzufriedenheit ein wichtiger Motor für nötige Veränderungen und Innovationen.

Together with the necessary changes for the support of multiple scenarios, the general handling of the option dialogs was improved.
Im Zusammenhang mit den notwendigen Anpassungen für den Support von mehreren Szenarien wurde die allgemeine Bedienung der Optionen Dialoge verbessert.

In other words, you might not be able to open up your computer and make the necessary changes without voiding your warranty.
Anders gesagt, sind Sie vielleicht nicht in der Lage, Ihren Computer zu öffnen und die nötigen Änderungen vorzunehmen, ohne Ihre Garantie zu verlieren.

Independence has the potential to implement the necessary changes in a region plagued by conflict and poverty, but threats of violence and instability are still present.
Die Unabhängigkeit bietet potentielle Möglichkeiten für einen notwendigen Wandel in der von Konflikten und Armut gemarterten Region, doch drohende Gewalt und mangelnde Stabilität sind ebenso präsent.

Multi-touch gestures speed your workflow by enabling you to get to the details that you wish to edit faster and make the necessary changes more intuitively.
Multi-Touch-Gesten beschleunigen deinen Workflow, da du schneller zu den Details gelangst, die du bearbeiten möchtest, und so die erforderlichen Änderungen schneller durchführen kannst.

After choosing a VPN service, you can now make the necessary changes to improve your security and avoid IP blacklisting.
Nachdem Du Deinen VPN-Dienst gewählt hast, kannst Du nun die nötigen Änderungen vornehmen, um Deine Sicherheit zu verbessern und das„IP-Blacklisten“ zu vermeiden.

Under such circumstances the vision of a new organisation can emerge, which keeps the best parts of the past and initiates the necessary changes for the new, shared endeavour.
Auf dieser Basis entsteht die Vision einer neuen Organisation, die die besten Teile der Vergangenheit mitnimmt und die notwendigen Veränderungen für den neuen gemeinsamen Weg einleitet.

Fontys delivers an important contribution to these necessary changes by meeting more than the needs of the student and the world of the future.
Fontys liefert einen wichtigen Beitrag zu diesen notwendigen Veränderungen, indem es mehr als die Bedürfnisse des Studenten und der Welt der Zukunft erfüllt.

This afternoon I have had the opportunity to attend the debate at which Prime Minister Verhofstadt spoke about the future Constitution, the necessary changes and the future of Europe.
Heute Nachmittag hatte ich Gelegenheit, der Debatte beizuwohnen, in der Ministerpräsident Verhofstadt über die künftige Verfassung, die notwendigen Veränderungen und die Zukunft Europas sprach.

Regarding segregation in particular, we have made all the necessary changes to enable our clients to fulfil their obligations under the FMIA.
Insbesondere im Bereich der Segregation haben wir alle notwendigen Anpassungen vorgenommen, damit unsere Kunden ihren Verpflichtungen aus dem FinfraG nachkommen können.

We analyse differences, point to necessary changes and assist in drafting an accounting policy that is compliant with certain standards- always customised to meet the client's individual needs.
Wir analysieren die aufgetretenen Abweichungen, weisen auf die nötigen Änderungen hin und helfen unseren Mandanten eine an ihre Bedürfnisse angepasste Rechnungslegungspolitik geltenden Standards zu entwickeln.

You can only improve by listening to your customers, and implementing the necessary changes to stay ahead of trends and tastes.
Man kann nur dann besser werden, wenn man auf seine Kunden hört und alle notwendigen Veränderungen vornimmt, um bei Trends und neuen Entwicklungen in Führung zu bleiben.

Our consultants develop, accompany and evaluate the necessary changes so that the customer can then take over the process and continue to manage it on its own.
Unsere Berater entwickeln, begleiten und evaluieren die nötigen Veränderungen dabei so, dass der Kunde den Prozess anschließend übernehmen und eigenständig weiterführen kann.

Your advantage as a future Member of the European Union supports the necessary changes with millions of Euros", he stated.
Ihr Vorteil als künftiges Mitglied der Europäischen Union besteht darin, dass die Union den notwendigen Wandel mit vielen Millionen Euro unterstützen wird", so Herr Fischler weiter.