What is the translation of " NECESSARY STEPS " in Czech?

• nezbytné kroky
• nezbytná opatření
• potřebné kroky
• kroky nutné
• potřebná opatření
• nezbytných kroků
• nezbytných opatření

Examples of using Necessary steps in English and their translations into Czech

All necessary steps.
A podnikáme veškeré kroky nutné.

And are taking all necessary steps.
A podnikáme veškeré kroky nutné.

And the necessary steps If this is about my security forces.
Pokud tu jsem kvůli mým bezpečnostním složkám a nevyhnutelnému postupu.

I will have to take the necessary steps.
Budu muset učinit potřebné kroky.

All necessary steps should be taken to bring her home unharmed.
A podnikneme všechny potřebné kroky, abychom ji dostali bez újmy domů.

Jason I will have to take the necessary steps.
Jasonovi. Budu muset učinit potřebné kroky.

All necessary steps should be taken to bring her home unharmed.
Abychom ji navrátili bez zranění. Podnikněte všechna nezbytná opatření.

In our little church, I have already taken the necessary steps.
Av našem kostelíku. Už jsem učinil příslušné kroky.

The Agency must take all necessary steps to improve the situation.
Agentura musí podniknout všechna nezbytná opatření, aby tuto situaci zlepšila.

I'm sure Mr. Gennat will take all the necessary steps.
Jsem si jist, že kolega Gennat podnikne všechna nutná opatření.

The rest of us are taking the necessary steps to resolve this situation peacefully.
Zbytek z nás podniká nevyhnutelné kroky, aby situaci vyřešil v klidu.

I believe that Mrs Ferrero-Waldner could take the necessary steps.
Věřím, že paní Ferrero-Waldnerová může podniknout potřebné kroky.

Prosecutors should immediately take necessary steps for the defendants' release.
Státní zástupci by měli neprodleně podniknout potřebné kroky k propuštění obžalovaných.

Are you saying the President is prepared to take the necessary steps?
Chcete snad říct, že prezident je připraven přistoupit k nutným krokům?

We will take all necessary steps and immediately send the vessel Academic Obruchev to you.
Podnikáme všechna nezbytná opatření a okamžitě k vám vysíláme loď Akademik Obručev.

If this is about my security forces and the necessary steps.
Pokud tu jsem kvůli mým bezpečnostním složkám a nevyhnutelnému postupu.

It is up to the Member States now to take the necessary steps to improve the implementation of the Posting of Workers Directive.
Nyní je na členských státech, aby podnikly potřebné kroky ke zlepšení provádění směrnice o vysílání pracovníků.

We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
Musíme také vyzvat členské státy, aby skutečně provedly nezbytná opatření.

Our introduction video gives an overview of the necessary steps involved in getting CCC certification.
Naše informační video představuje přehled kroků potřebných k získání CCC.

As far as you and me are concerned, it's pretty likely your Internet service provider has already taken the necessary steps.
Pokud jde o vás a já, je pravděpodobné, že váš poskytovatel internetových služeb již podnikl nezbytné kroky.

We will support you in preparing and initiating all the necessary steps in good time and in good order.
Poskytneme Vám podporu, abyste včas a v klidu připravili a provedli všechny potřebné kroky.

Screw it. Ahem. Your father and I obviously have some issues that we need to sort out, and we are taking the necessary steps.
Evidentně mám s vaším tátou jisté problémy, které potřebujeme vyřešit, Vem to čert. a podnikáme nezbytné kroky.

The political forces in FYROM should take the necessary steps and avoid practices and rhetoric that exacerbate the problem.
Politické síly ve FYROM by měly přijmout nezbytná opatření a vyvarovat se praxe a rétoriky, které tento problém ještě prohlubují.

I believe we have apprehended the responsible party to ensure that the sensitive information is contained. and are taking all necessary steps.
A podnikáme veškeré kroky nutné k zajištění utajovaných informací. Domnívám se, že jsme zadrželi odpovědnou osobu.

And are taking all necessary steps Well, I believe we have apprehended the responsible party to ensure that the sensitive information is contained.
A podnikáme veškeré kroky nutné k zajištění utajovaných informací. Domnívám se, že jsme zadrželi odpovědnou osobu.

To ensure that the sensitive information is contained. Well, I believe we have apprehended the responsible party and are taking all necessary steps.
A podnikáme veškeré kroky nutné k zajištění utajovaných informací. Domnívám se, že jsme zadrželi odpovědnou osobu.

And are taking all necessary steps to ensure that the sensitive information is contained. Well, I believe we have apprehended the responsible party.
A podnikáme veškeré kroky nutné k zajištění utajovaných informací. Domnívám se, že jsme zadrželi odpovědnou osobu.

To ensure that the sensitive information is contained. Well, I believe we have apprehended the responsible party undertaking all the necessary steps.
A podnikáme veškeré kroky nutné k zajištění utajovaných informací. Domnívám se, že jsme zadrželi odpovědnou osobu.

Can the Commission now assure us that it will take all necessary steps to achieve equal treatment of all EU citizens by the United States?
Může nás teď Komise ujistit, že podnikne všechny potřebné kroky, aby dosáhla stejného zacházení pro všechny občany EU ze strany Spojených států?

In the entire resolution there is no trace of an attempt to reduce tension and demilitarise the Korean peninsula, namely the necessary steps in the right direction.
V celém usnesení není ani náznak snahy o uvolnění napětí a demilitarizaci Korejského poloostrova, to jsou totiž ty potřebné kroky správným směrem.