What is the translation of " NEED TO ACT " in Czech?

• potřeba jednat
• musíme jednat
• se musíme chovat
• musí jednat
• třeba jednat

Examples of using Need to act in English and their translations into Czech

There is a need to act here.
Je zde potřeba jednat.

Talking does not cost anything, but we need to act.
Mluvit nic nestojí, my však potřebujeme činy.

We need to act now!
Uklidnit se? Teď musíme jednat!

Dascalu trusts Illiescu and sees no need to act.
Dascalu Iliescovi důvěřuje a nevidí důvod ke konání.

All our teams need to act simultaneously.
Všechny naše týmy musí jednat naráz.

I understand that, but we all just need to act normal.
Tomu rozumím, ale všichni se musíme chovat normálně.

All our teams need to act simultaneously.
Všechny naše týmy musí jednat současně.

So let's direct our efforts and make a plan. We need to act now.
Musíme jednat, takže se soustřeďme a vytvořme plán.

We just need to act like no one's here.- hey!
Musíme se chovat jako kdyby tu nikdo nebyl.- hej!

Use your right of initiative and show that you see the need to act.
Využijte své právo iniciativy a ukažte, že chápete, že je třeba jednat.

You need to act business as usual until it's over.
Dokud to neskončí, tak se musíš chovat přirozeně.

Madam Speaker, what I would like to say tonight is that there is a need to act.
Paní předsedkyně, rád bych dnes řekl, že je potřeba jednat.

You need to act like other people are watching.
Musíš se chovat tak, jako by tě ostatní lidi sledovali.

While the sympathies of Europeans are with the relatives of the victims, there is a need to act.
Evropané věnují svůj soucit příbuzným obětí, je však třeba jednat.

There's no need to act like a silent movie heroine.
Není potřeba chovat se jako hrdinka z němého filmu.

The French Presidency has embarked upon a review of Regulation 1049/2001 and we need to act quickly.
Francouzské předsednictví se pustilo do přezkumu nařízení 1049/2001 a my musíme jednat rychle.

So you need to act like the questions don't bother you.
Musíte se chovat, jako by vám ty otázky nevadily.

Like the lady said, if they're going to treat us like criminals, we need to act like criminals.
Jak řekla ta dáma, pokud s námi hodlají zacházet jako se zločinci, tak se musíme chovat jako zločinci.

You will need to act in a timely and preventative manner.
Budete muset jednat včasným a preventivním způsobem.

Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said:'The need to act in the collective interest has yet to emerge.
Mervyn King z Bank of England to vyjádřil stručně:"Potřeba jednat ve společném zájmu se teprve musí objevit.

I will need to act in a way that meets with the edges of my morality.
Budu muset jednat způsobem, který překračuje hranice mé morálky.

There is no clear conclusion to be drawn from all these studies, and we need to be cautious; however, there is also a need to act.
Ze všech těchto studií nelze vyvodit jasný závěr a je třeba jisté opatrnosti, avšak zároveň zde existuje potřeba jednat.

Consequently, we need to act on two different fronts.
V důsledku toho musíme jednat na dvou rozdílných frontách.

I simply wish to say that if, in future, we want to do better, those with material responsibility in the matter need to act.
Chci jen říci, že pokud chceme v budoucnu zlepšit úroveň naší práce, pak ti, kteří mají hmotnou odpovědnost v dané věci, musejí jednat.

You have insisted on the need to act quickly, and this is our objective.
Trvali jste na potřebě jednat rychle, což je naším cílem.

The need to act rapidly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, and in particular the impact of transport on global warming, is no longer in any doubt.
O potřebě jednat rychle a efektivně při snižování emisí skleníkových plynů a především o vlivu dopravy na globální oteplování už nikdo nepochybuje.

The outcome of the study is ringing all alarm bells and local authorities need to act swiftly, to better monitor and prevent further pollution.
Výsledek studie je alarmující a místní úřady musí jednat rychle a lépe oblast monitorovat, aby zabránily dalšímu znečištění.

They just need to act like they do, and the mind will take care of the rest.
Jen se musí chovat, jako že mají, a mysl se postará o zbytek.

As a Parliament we have a great deal of responsibility, which is why we need to act responsibly and extend the existing regulation without amendments.
Jako Parlament máme značnou odpovědnost, a proto je třeba chovat se odpovědně a prodloužit platnost nařízení bez pozměňovacích návrhů.

We now need to act quickly, in a coordinated and effective manner, exactly as Olli Rehn said.
Nyní je třeba, abychom jednali rychle, koordinovaně a účinně, přesně jak řekl pan Olli Rehn.