What is the translation of " NEED TO ACCESS " in Czech?

• potřebovat přístup k
• potřebuju se dostat ke
• musíte se dostat k

Examples of using Need to access in English and their translations into Czech

I need to access that footage.
Potřebuju se dostat k tomu záznamu.

At least 40% of our brain's capacity. But for that, we would need to access.
Ale k tomu bychom potřebovali přístup k minimálně 40% mozkové kapacity.

Need to access a secure server.
Potřebuju přístup na bezpečný server.

But for that, we would need to access at least 40% of our brain's capacity.
Ale k tomu bychom potřebovali přístup k minimálně 40% mozkové kapacity.

Need to access the ship's sick bay records.
Potřebuju přístup do lodních zdravotních záznamů.

Everything you read, see, or hear-- it's stored away, like in a computer, and we just need to access that file.
Vše, co čteš, vidíš nebo slyšíš, je uloženo jako v počítači, a my jen potřebujeme přístup k souboru.

I will need to access your disc.
Budu potřebovat přístup k tvému disku.

We share similar challenges: the rise of China, the global financial crisis, decreasing demographics and the need to access raw materials and energy sources and to achieve price stability.
Spojují nás společné výzvy: vzestup Číny, světová finanční krize, ubývání populace, potřeba získat přístup k surovinám a zdrojům energie a docílit cenové stability.

I need to access my own magic.
Potřebuji se dostat ke své vlastní magii.

To make a call without a police operator… you need to access a line they're not listening on.
Abyste si mohli zavolat bez policejního odposlechu, musíte se dostat k lince, kterou neposlouchají.

I need to access your data port.
Potřebuju se dostat ke tvému datovému portu.

You don't really access it again until you either need to recover your data due to loss, or if the very rare occasion arises that you need to access it.
Nemáte opravdu přístupu k nim znovu, dokud se buď je třeba obnovit data z důvodu ztráty, nebo pokud se naskytne velmi vzácná příležitost, kterou je třeba se k nim dostat.

I need to access his e-mail and his phone.
Potřebuji se dostat k jeho e-mailu a telefonu.

I must say to you all that the IMF and its Managing Director, Mr Strauss-Kahn, have proved to be absolutely open to this cooperation between the IMF and the European Commission, the European authorities and the EU Member States which are members of the euro area and need to access the facilities provided by the IMF.
Musím vám všem říci, že MMF a jeho generální ředitel, pan Strauss-Kahn, jsou naprosto otevření této spolupráci mezi MMF a Evropskou komisí, evropskými úřady a členskými státy EU, které jsou členy eurozóny a potřebují přístup i k pomoci, kterou poskytuje MMF.

We will need to access transporter control.
Budeme potřebovat přístup k ovládání trasportéru.

I need to access Hassan's accounts on the cloud.
Potřebuju se dostat na Hassanovy účty v cloudu.

Oh, yeah, we will probably need to access the computer terminal at reception, so just follow my lead.
Jo, nejspíš bude potřeba přístup do počítače na recepci,- tak následuj mý pokony.

I need to access my operations account, and you're preventing that.
Já se chci dostat na svůj účet, a ty mi v tom bráníš.

We're gonna need to access the program, break it down from within.
Bude potřeba dostat se do programu.

We need to access and delete e-mails on his end.
Musíme se k němu dostat a ty e-maily vymazat.

We need to access Novak's donors before he redirects their cash.
Musíme se dostat k Novakovým dárcům, než přesměrují zdroje.

I need to access my operations account and you're preventing that.
Věci se mají tak: Já se potřebuju dostat na své operační konto.

I need to access my operations account and you're preventing that.
A ty mi v tom bráníš. Věci se mají tak: Já se potřebuju dostat na své operační konto.

Needing to access the inaccessible. So we have foreigners, outsiders.
Máme tu cizince, lidi zvenčí, potřebujeme přístup k nepřístupnému.

Which oversees all sections. And all 3 would be needed to access the master vault.
A všichni tři jsou potřeba k přístupu do trezoru, který sekce spravuje.

Gentleman needs to access his girlfriend's email account.
Pán potřebuje přístup k emailu své přítelkyně.

Teddy Doyle needs to access the proceeds from the sale of his company that were put in trust to avoid taxes, and he needs to do it without triggering those taxes.
Teddy Doyle potřebuje přístup k ziskům z prodeje své firmy uložených do fondu, kde nepodléhají zdanění. Tak, aby ty daně platit nemusel.

If an app from the App Store needs to access data from another app, it can do so only by using the APIs and services provided by macOS.
Pokud nějaká aplikace z App Storu potřebuje přístup k datům z jiné aplikace, může ho získat jenom prostřednictvím API a služeb poskytovaných macOS.

Spend levels and collect the points needed to access the following levels and continue the adventure.
Útraty a sbírat body potřebné pro přístup k následující úrovně a pokračovat v dobrodružství.

And all three would be needed to access the master vault, which oversees all sections.
A všichni 3 budou potřebný k otevření hlavního trezoru, který dohlíží na všechny sekce.