What is the translation of " WE NEED TO ACT " in Czech?

• musíme jednat
• třeba abychom jednali
• musíme se chovat
• potřebujeme jednat

Examples of using We need to act in English and their translations into Czech

And now we need to act.
A teď potřebujeme činy.

We need to act now.
Potřebujeme jednat okamžitě.

That is why we need to act together.
Proto je třeba, abychom jednali společně.

We need to act as a team.
Musíme se chovat jako tým.

If she's telling the truth, we need to act now!
Jestli říká pravdu, musíme jednat hned!

We need to act now. This cannot wait.
Potřebujeme jednat okamžitě. Tohle nepočká.

I believe that we need to act on both fronts.
Domnívám se, že jednat musíme na obou frontách.

For the sake of the American people, we need to act now.
V zájmu amerického lidu teď musíme jednat.

We need to act before Morgana gets any stronger.
Musíme zasáhnout dřív, než se Morgana stane silnější.

So let's direct our efforts and make a plan. We need to act now.
Takže se soustřeďme a vytvořme plán. Musíme jednat.

We need to act, but fighting this alone will not work.
Musíme konat, ale osamocený boj nebude fungovat.

If Longrigg has got a scent of something, we need to act quickly.
Jestli Longrigg něco vytuší, budeme muset dělat rychle.

Consequently, we need to act on two different fronts.
V důsledku toho musíme jednat na dvou rozdílných frontách.

There is no question therefore that we need to act now.
Není tedy pochyb o tom, že je třeba ihned zasáhnout.

We need to act now, so let's direct our efforts and make a plan.
Musíme jednat, takže se soustřeďme a vytvořme plán.

If we're gonna take Capital City from the Empire. We need to act right now.
Jestli chceme sebrat Impériu hlavní město, musíme jednat ihned.

We need to act first and kill this union in its crib.
Musíme jednat jako první a zmařit tohle spojení v jeho zárodku.

My grandma is 90 years old. We need to act fast, so I'm gonna need a.
Mojí babičce je 90. Musíme jednat rychle, tak budu potřebovat.

We need to act civilized. Because if we're gonna get out of here.
Musíme se chovat civilizovaně. Jestli odsud chceme vypadnout.

This may seem like a distant future, but to achieve our goal, we need to act now.
Může se to zdát jako vzdálená budoucnost, ale abychom dosáhli svého cíle, musíme jednat nyní.

We need to act swiftly and definitively. If the country's gonna survive.
Jestli má země přežít, tak musíme jednat rychle a rozhodně.

The French Presidency has embarked upon a review of Regulation 1049/2001 and we need to act quickly.
Francouzské předsednictví se pustilo do přezkumu nařízení 1049/2001 a my musíme jednat rychle.

In this respect, we need to act and we need to act firmly.
V tomto směru je třeba jednat a je třeba jednat rozhodně.

We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.
Návrhy, které jste uvedl, očekáváme do konce roku. Protože je třeba, abychom jednali rychle.

We need to act fast, so I'm gonna need a… My grandma is 90 years old.
Mojí babičce je 90. Musíme jednat rychle, tak budu potřebovat.

We will get you a consent form, but we need to act now, so if there's anybody that you need to call.
Dáme vám podepsat souhlas, ale musíme jednat hned. Jestli chcete někomu zavolat.

We need to act like Americans. Like I said, if we want to catch Nikita's killer.
Musíme se chovat jako Američané. Jestli chceme Nikitova vraha chytit.

If we're ever going to finish this cosmic boondoggle… and get back to solving the real mystery, we need to act like a team.
Máme-li vůbec někdy dokončit tento vesmírný boondoggle a vrátit se k řešení skutečné záhady, musíme jednat jako tým.

We need to act at once, before an accident waiting to happen like that in the Gulf of Mexico comes knocking at our door.
Musíme jednat okamžitě, dříve, než nám zaklepe na dveře podobná nehoda jako v Mexickém zálivu.

In a Europe which is ever more exposed to the crisis, we need to act together to build common rules to protect citizens and investors.
V Evropě, která je krizi stále více vystavena, potřebujeme jednat společně na vytvoření společných pravidel pro ochranu občanů a investorů.