What is the translation of " NEED TO SUPPORT " in Czech?

• potřebě podpory
• musíme podporovat
• potřebu podporovat
• potřebu podpořit
• je třeba podporovat
• musíte podpořit
• potřebu podpory
• nutnost podporovat
• nutností podpořit

Examples of using Need to support in English and their translations into Czech

Men need to support other men.
Chlap potřebuje podporu chlapa.

We will support you… but you will need to support us.
Podpoříme vás, ale vy budete muset podpořit nás.

You boys need to support your teammate.
Vy chlapci musíte podporit svého spoluhráce.

Is brave, What he's doing is… and all of us need to support him.
A všichniho musíme podporovat. je statečné, To, co dělá.

Seriously. We need to support each other.
Musíme se vzájemně podporovat. Vážně.

Your mother needs her space right now, and you need to support that.
Vaše matka teď potřebuje odstup, a vy jí musíte podpořit.

The need to support local production is obvious.
Nutnost podporovat místní výrobu je očividná.

What he's doing is… and all of us need to support him. is brave.
A všichniho musíme podporovat. je statečné, To, co dělá.

And all of us need to support him. What he's doing is… is brave.
A všichniho musíme podporovat. je statečné, To, co dělá.

I was reading in your bathroom Hey, Cam, there was an article in an old Details magazine Shut up. about the need to support your friends.
Hele, Came, ve starém vydání časopisu Detaily, Zmlkni. o potřebě podpory svých přátel. který jsem si přečetl ve vaší koupelně, byl článek.

Is brave, and all of us need to support him. What he's doing is.
A všichniho musíme podporovat. je statečné, To, co dělá.

About the need to support your friends. Shut up. Hey, Cam, there was an article in an old Details magazine I was reading in your bathroom.
Zmlkni. který jsem si přečetl ve vaší koupelně, byl článek o potřebě podpory svých přátel. Hele, Came, ve starém vydání časopisu Detaily.

They have taken the risks, and we need to support them through increased funding.
Ony přijaly rizika a my je musíme podpořit tím, že posílíme finanční prostředky.

The head of the non-profit organization People in Need, Šimon Pánek, mentioned it when speaking about general need to support media literacy.
To uvedl šéf neziskové organizace Člověk v tísni, Šimon Pánek, který mluvil o všeobecné potřebě podpory mediální gramotnosti.

I would also like to stress the need to support the draft Reference Frameworks.
Dále bych rád zdůraznil, že je třeba podporovat návrh referenčních rámců.

The need to support PlayReady on NetTV is dictated by the membership of TPVision Company in SmartTV Alliance, which requires mandatory implementation of PlayReady.
Nutnost podpora PlaReady u NetTV je diktována členstvím společnosti TPVision v organizaci SmartTV Alliance, která implementaci PlayReady povinně vyžaduje.

Commissioner, you have rightly stressed the need to support Tunisia at this time of democratic transition.
Paní komisařko, zcela správně jste zdůraznila potřebu podpořit Tunisko v době přechodu k demokracii.

There is a need to support multilateralism as a primary strategic interest of the EU, and to strengthen cohesion and the visibility of the EU as a global player within the UN.
Je žádoucí podporovat multilateralismus jako prvořadý strategický záměr Unie a posilovat soudržnost a viditelnost Evropské unie jako globálního aktéra na půdě OSN.

I supported Amendment 23 which recognises the need to support the sheep sector at Community level, which is in serious decline.
Podpořila jsem pozměňovací návrh 23, který uznává potřebu podpory odvětví chovu ovcí na úrovni Společenství, které vážně upadá.

We therefore need to support all projects which strengthen this alternative to the mainstream media world, and I am glad the Czech Presidency has contributed towards the successful accomplishment of the MEDIA Mundus project.
Je proto třeba podporovat všechny projekty, které tuto alternativu vůči mainstreamovému mediálnímu světu posílí, a jsem ráda, že k úspěšnému završení projektu MEDIA Mundus přispělo i české předsednictví.

It is my view that especially today, at a time of economic crisis, the resolution emphasises the need to support the regulations introduced in the Charter.
Jsem toho názoru, že zvláště dnes, v době hospodářské krize, usnesení zdůrazňuje potřebu podpořit opatření zavedená Chartou.

I agree with the need to support efficiency and effectiveness in the various education systems.
Shoduji se s nutností podpořit efektivitu a účinnost v jednotlivých vzdělávacích systémech.

The turbulence affecting many Arab countries, in particular Tunisia and Egypt, demonstrates the need to support projects that have an impact on the pursuit of democratic values and human rights.
Nepokoje, které postihly mnoho arabských zemí, zvláště Tunisko a Egypt, dokládají, že je třeba podpořit projekty, které mají dopad na úsilí o dodržování demokratických hodnot a lidských práv.

Therefore, there is a need to support research, development, and innovation and small and medium-sized enterprises.
Proto je třeba podporovat výzkum, vývoj a inovace a malé a střední podniky.

Archival authority records are similar to library authority records in as much as both forms of authority record need to support the creation of standardized access points in descriptions.
Archivní autoritní záznamy jsou podobné knihovnickým autoritním záznamům v tom smyslu, že obě formy záznamů autorit musejí podporovat vytváření standardizovaných přístupových bodů v popisech.

Archival authority records, however, need to support a much wider set of requirements than is the case with library authority records.
Archivní autoritní záznamy však musejí podporovat mnohem širší soubor požadavků než jaký existuje u knihovnických autoritních záznamů.

This part underlines the key role of education, training, research and innovation, the importance of facilitating the establishment of the so-called knowledge triangle, and the need to support small and medium-sized enterprises, which quite often play a pioneering role in innovation.
Tato část zdůrazňuje klíčovou úlohu vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a inovací, význam usnadnění zavádění takzvaného znalostního trojúhelníku a potřebu podporovat malé a střední podniky, které jsou poměrně často průkopníky v oblasti inovací.

I was reading in your bathroom about the need to support your friends. Hey, Cam, there was an article in an old Details magazine Shut up.
Zmlkni. který jsem si přečetl ve vaší koupelně, byl článek o potřebě podpory svých přátel. Hele, Came, ve starém vydání časopisu Detaily.

Draftsman of the opinion for the Committee on Agriculture and Rural Development.-(PT) As draftsman of the opinion for the Committee on Agriculture and Rural Development, I reiterate the need to support rural areas, including mountain regions, where women play a central role.
Navrhovatelka stanoviska Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova.-(PT) Jakožto navrhovatelka stanoviska Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova znovu připomínám potřebu podporovat venkovské oblasti, včetně horských oblastí, ve kterých hrají ústřední roli ženy.

Shut up. about the need to support your friends. I was reading in your bathroom Hey, Cam, there was an article in an old Details magazine.
Hele, Came, ve starém vydání časopisu Detaily, Zmlkni. o potřebě podpory svých přátel. který jsem si přečetl ve vaší koupelně, byl článek.