Examples of using Need to talk in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I kinda need to talk.
Dost si potřebuju popovídat.We need to talk about Local 187.
Buddy. We need to talk.
Kamaráda, musíme si popovídat.We need to talk about Nate.
Musíme si popovídat o Nateovi.Tequila, and a need to talk.
People also translate
We need to talk, Nick.
Musíme si popovídat, Nicku.If you ever need to talk.
I need to talk to you. Well.
My wife and I need to talk.
Moje žena a já potřebuju mluvit.I need to talk with you. Fine.
Dobře. Ale já s tebou potřebuju mluvit.So, if you need to talk.
Takže jestli si potřebuješ promluvit.Need to talk to Charlie about something privately.
Potřebuju mluvit s Charlie o samotě.If you need to talk.
Pokud si potřebuješ promluvit.It's me. I think you and I need to talk.
To jsem já. Myslím, že si musíme promluvit.If you need to talk.
Jestli si potřebuješ promluvit.Yeah.- Well, I'm here if you need to talk.
If you need to talk, I'm here.
Kdybys sis chtěla promluvit, jsem tady.You look like you need to talk.
Vypadá to, že si chceš popovídat.I really need to talk with you.
Já jen… vážně s tebou potřebuju mluvit.Donna, is there something you need to talk about?
Donno, trápí tě něco, o čem si chceš popovídat?We really need to talk about Quagmire.
Musíme si popovídat o Quagmirovi.I'm here if you need to talk.
Jsem tady, kdyby sis chtěla promluvit.If you need to talk, I'm here.
Jestli si potřebuješ promluvit, jsem tady.The doctor is in. Me and green bean need to talk.
Doktor… ordinuje. Já a zelenáč si musíme promluvit.I-I sort of need to talk now.
J-já tak nějak potřebuju mluvit teď.Need to talk to you, all right? Jack, I really, really.
If you ever need to talk.
If you need to talk, I'm here for you.
Jestli si chceš popovídat, jsem tu pro tebe.Even though there's no alcohol, you and I still need to talk.
I bez toho alkoholu si musíme promluvit.I'm here if you need to talk, okay?
Jsem tady, pokud si potřebuješ promluvit, dobře?
