What is the translation of " NEED TO WAIT " in Czech?

• muset počkat
• musíte si vystát
• třeba čekat
• musíte počkat
• nutné čekat

Examples of using Need to wait in English and their translations into Czech

You need to wait here.
Vy musíte počkat.

There is no need to wait.
Není třeba čekat.

Need to wait your turn.
Musíte počkat až budete na řadě.

You guys need to wait.
Musíte počkat, lidi.

I-I need to wait for the right moment.
Jen musím počkat na správný okamžik.

We didn't see the need to wait.
Nebylo nutné na vás čekat.

No, you need to wait, okay?
Ne, to ty musíš počkat, ok?

Because if this thing doesn't go away, You need to wait.
Musíš čakať. Pretože ak sa to nestratí.

You will need to wait out here.
Budete muset počkat tady venku.

But if you want my testimony, you will need to wait.
Ale pokud chceš mé svědectví, tak budeš muset počkat.

Family members need to wait outside.
Členově rodiny musí čekat venku.

You need to wait until she's finished.
Vy potřebujete čekat, než ona je dokončena.

Ma'am, you're gonna need to wait your turn!
Madam, musíte počkat až budete na řadě!

No, we need to wait on breaking you away. And us?
A my? Ne, musíme počkat, dokud se sami netrhnete?

I'm sorry, sir. You're gonna need to wait in line.
Je mi líto, ale budete muset počkat ve frontě.

Aunties… You need to wait your turn like everyone else.
Tetičky… musíte si vystát řadu jako ostatní.

Excuse you, I'm with a customer, you will need to wait.
Promiňte, mluvím se zákazníkem, budete muset počkat.

You guys might need to wait in the car.
Asi budete muset počkat v autě.

You need to wait your turn like everyone else.- Aunties.
Tetičky… musíte si vystát řadu jako ostatní.

In a ransom kidnapping, you generally need to wait for further contact.
U únosu se žádostí o výkupné je většinou třeba počkat na další kontakt.

Aunties… You need to wait your turn like everyone else.
Musíte si vystát řadu jako ostatní.- Tetičky.

Other elements, such as ERD, FRONTEX and LTER may need to wait a little longer.
Další oblasti, jako například ERD, FRONTEX a ITER budou muset počkat o něco déle.

You will need to wait till the baby's born to get aid.
Budete muset počkat, dokud se dítě nenarodí.

From that you have inoccurred a 30 minute penalty and you need to wait that out.
Takže jste dostali 30 minutový trest. A musíte počkat, než vás přijmu v další zastávce.

We will win, but we need to wait for the right moment.
Zvítězíme, ale musíme si počkat na ten správný okamžik.

But, actually, giving you something could complicate things, so we really just need to wait for the doctors.
Ale kdybych vám něco dala, tak by to mohlo věci zkomplikovat, takže vážně musíme počkat na doktory.

There's no need to wait until somebody dies or comes down with typhoid fever.
Nebo onemocní tyfem. Není třeba čekat, až někdo umře.

The system takes into account what has already been paid so there is no need to wait until the end of the term.
Systém si pamatuje, co již bylo zaplaceno, a není proto nutné čekat na konec období.

We will win, but we need to wait for the right moment or create it… together.
Zvítězíme, ale musíme si počkat na ten správný okamžik, nebo si ho vytvořit… Společně.

I don't know how much power Ra Ra has in Kishokai, but since she said she would recommend me to the President, I need to wait.
Nevím, jak velkou sílu má Ra Ra v Kishokai, ale když řekla, že o mně prezidentovi řekne, budu muset počkat.