What is the translation of " NEVER KNOW WHEN " in Czech?

• nikdy nevíš kdy
• nikdy jsem nevěděla kdy
• nikdy nevíte kdy
• nikdy neví kdy
• nikdy nevím kdy

Examples of using Never know when in English and their translations into Czech

Never know when to quit.
Nikdy nevím, kdy přestat.

Not really. Never know when to stop.
Ne tak úplně. Nikdy jsem nevěděla, kdy přestat.

Never know when to give up.
Nikdy neví, kdy se vzdát.

You leave, and I never know when you will be back.
Odejdeš a já nikdy nevím, kdy se vlastně vrátíš.

Never know when to stop.
Nikdy jsem nevěděla, kdy přestat.

Okay. I guess you just… you never know when death is coming.
Jenom si myslím,… že nikdy nevíš, kdy přijde smrt. Okay.

Never know when I might get called out.
Nikdy nevím, kdy mě můžou zavolat.

It's one thing leads to another and you never know when it's gonna happen.
Jedna věc vede ke druhé a nikdy nevíš, kdy se to stane.

Never know when you might need them.
Nikdy nevíte, kdy je můžete potřebovat.

This seems nice, but you never know when we will run into some dark spirits.
Vypadá to hezky, ale nikdy nevíš, kdy narazíme na nějaké temné duchy.

Never know when that luxury will end.
Nikdy nevíte, kdy tenhle luxus skončí.

You can't escape of this stinkin' camp because you never know when they call you.
Nemůžeš uniknout z tohoto smradlavého tábora, protože nikdy nevíš, kdy tě zavolají.

Never know when they will need or use it.
Nikdy neví, kdy je budou potřebovat.

No. I just never know when I might feel sick.
Jen nikdy nevím, kdy se mi udělá zle.

Never know when you will need some fire.
Nikdy nevíte, kdy budete potřebovat oheň.

Russians never know when they're beaten.
Ale Rusové nikdy neví, kdy to na ně přijde.

Never know when Old Faithful's gonna blow.
Nikdy nevíte, kdy"Starý Věrný" bouchne.

But Lasat never know when to give up, remember?
Ale lasat nikdy neví, kdy se vzdát, pamatuješ?

Never know when to stop. Not really.
Nikdy jsem nevěděla, kdy přestat. Ne tak úplně.

The condemned never know when the hangman has coiled his noose.
Odsouzený nikdy neví, kdy je ten kretén Naklonil svou smyčku.

Never know when you will have to leave town in a hurry.
Nikdy nevíte, kdy bude naspěch.

It's just… You just never know when it's gonna happen to you.- Yeah, sorry.
Já jen… Nikdy nevíš, kdy se to může stát tobě.- Jo, promiň.

I never know when it's going to happen. It shames me.
Stydím se. Nikdy nevím, kdy se mi to stane.

I just never know when he's gonna pop up somewhere.
Nikdy nevím, kdy se zas objeví.

Never know when they're going to hurt us, or how to stop it.
Nikdy nevíte, kdy nás raní, nebo jak tomu zabránit.

Well, because… you never know when you will have to go to hearings, trials, etcetera.
No, protože… Nikdy nevíš, kdy budeš mít stání, soud a tak.

Never know when you have to waterproof drug samples.
Nikdy nevíte, kdy budete muset získat vodotěsné vzorky drog.

You just never know when it's your time, do you?
Člověk nikdy neví, kdy přijde jeho čas, že?

You never know when a good eye could come in use.
Člověk nikdy neví, kdy se ti budou hodit dobré oči.

Because you never know when the police might knock on your door.
Protože nikdy nevíš, kdy může policie zaklepat na dveře.