What is the translation of " NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Czech?

• nový legislativní rámec
• nového legislativního rámce
• nového právního rámce

Examples of using New legislative framework in English and their translations into Czech

First of all, the directive needs to be brought into line with the new legislative framework NLF.
Nejprve je třeba sladit směrnici s novým legislativním rámcem.

The new legislative framework on the European Citizens' Initiative is undoubtedly welcome.
Nový legislativní rámec pro iniciativu evropských občanů lze nepochybně přivítat.

In all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.
Se vší pravděpodobností to bude první rozpočet, který zapadne mezi současný a nový legislativní rámec.

It allows us to implement the new legislative framework, including the provisions for public services.
Umožňuje nám provádět nový legislativní rámec, včetně ustanovení pro veřejné služby.

It also sets a clear time scale for detailed analysis of the impact of this new legislative framework in all the Member States.
Stanoví také jasný časový rámec pro podrobnou analýzu dopadu tohoto nového legislativního rámce ve všech členských státech.

The new legislative framework of the TFEU set up the tools but there has not been any practical experience of their adaptation at Community level.
Nový legislativní rámec SFEU stanovil nástroje, s jejich uplatňováním na úrovni Společenství však nemáme žádné praktické zkušenosti.

We currently have a directive which only partially overlaps with the new legislative framework adopted in the middle of 2008.
V současnosti máme směrnici, která se pouze částečně překrývá s novým legislativním rámcem, jenž byl přijat v polovině roku 2008.

To sum up, the new legislative framework on renewable energy sources should ensure that we reach the EU-wide target of 20% by 2020.
Souhrnně vzato, nový legislativní rámec o obnovitelných zdrojích energie by měl zajistit splnění 20% celoevropského cílového ukazatele do roku 2020.

Nevertheless, in view of the forthcoming reform of the common fisheries policy, the measures need to be adopted after a new legislative framework is in place.
Nicméně s ohledem na připravovanou reformu společné rybářské politiky musí být opatření přijata až po zavedení nového právního rámce.

This would also allow the prerogatives of the new legislative framework(NLF) on products, which was approved in 2008, to be respected.
Umožnilo by to rovněž, aby byly respektovány výsady nového legislativního rámce pro výrobky, který byl schválen v roce 2008.

The new legislative framework will enable citizens of any Member State to receive healthcare in another Member State under the same conditions as they would enjoy in their own country.
Nový legislativní rámec umožní občanům jakéhokoli členského státu obdržet zdravotní péči v jiném členském státě za stejných podmínek, jaké by měli ve vlastní zemi.

The relevant legislative framework consists of three elements: a new legislative framework, the GPSD and harmonisation directives by sector.
Příslušný legislativní rámec sestává ze tří prvků: nového legislativního rámce, směrnice o obecné bezpečnosti výrobků a odvětvových harmonizačních směrnic.

The strategy envisages a new legislative framework in the form of a general animal health law to be supplemented by implementing acts of a primarily technical nature.
Ve strategii se stanoví nový právní rámec formou všeobecného právního předpisu o zdraví zvířat, který bude doplněný prováděcími předpisy především technické povahy.

Under these three conditions, as the Commissioner has just said: no new structures, no new legislative frameworks and no new separate funds.
Za těchto tří podmínek, které právě uvedl pan komisař: žádné nové struktury, žádné nové právní rámce a žádné nové samostatné finanční prostředky.

This new legislative framework will allow us to ensure the same degree of protection in both cases when women are self-employed and when they are only spouses and partners of self-employed workers.
Tento nový legislativní rámec nám umožní zajistit stejnou míru ochrany jak samostatně výdělečně činným ženám, tak manželům a manželkám a partnerům a partnerkám osob samostatně výdělečně činných.

I hope that the introduction of the common definitions and assessment tools of the new legislative framework for the marketing of products in this law will significantly improve this.
Doufám, že situaci významně zlepší společné definice a nástroje posuzování nového legislativního rámce pro uvádění produktů na trh, které tento předpis zavádí.

I believe that this proposal for a regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products will facilitate the updating, simplification and replacement of the Construction Products Directive in light of changed circumstances concerning, for instance, market surveillance, including the new legislative framework.
Domnívám se, že tento návrh právní úpravy harmonizovaných podmínek pro uvádění stavebních výrobků na trh usnadní modernizaci, zjednodušení a nahrazení směrnice o stavebních výrobcích s ohledem na změnu podmínek týkajících se například dohledu nad trhem včetně nového legislativního rámce.

Fourthly, what is the expected impact of the new legislative framework on consumers, in particular as regards prices and conditions offered?
Za čtvrté, jaký je očekávaný dopad nového legislativního rámce na spotřebitele, zejména pokud jde o ceny a nabízené podmínky?

The vast majority were technical amendments aimed at aligning the text with the Treaty on the Functioning of the European Union and with the new legislative framework for the marketing of goods.
Naprostá většina byly technické změny s cílem uvést text do souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie a s novým právním rámcem pro uvádění zboží na trh.

As regards the new directive on toys, adopted in May 2009, it is based on a new legislative framework for the marketing of products and it provides for greater market surveillance.
Pokud jde o novou směrnici o hračkách přijatou v květnu 2009, ta je založena na novém legislativním rámci pro uvádění výrobků na trh a umožňuje větší dozor nad trhem.

In the context of the new legislative framework proposed by the European Commission on the right of Member States to ban the cultivation of GMOs on their own territory, by applying the subsidiarity principle, European states could decide on an individual basis whether they want to grow this product or not.
V kontextu nového legislativního rámce, který navrhuje Evropská komise ohledně práva členských států zakázat pěstování geneticky upravených plodin na svém území uplatněním zásady subsidiarity, by jednotlivé evropské státy mohly učinit samostatná rozhodnutí, zda tyto plodiny na svém území chtějí pěstovat, či nikoli.

It is therefore necessary for any amendment to the measures implementing the Europol decision to be adopted within the new legislative framework envisaged by the Treaty of Lisbon.
Je proto nutné, aby každá změna opatření provádějících rozhodnutí Europolu byla přijata v rámci nového legislativního rámce, který předpokládá Lisabonská smlouva.

In order to safeguard sustainable production in the various Member States and regions, this new legislative framework must be complemented with EU measures supporting the modernisation of productive systems, especially in the more vulnerable economies.
Tento nový legislativní rámec je nutné v zájmu zachování udržitelné výroby v různých členských státech a regionech doplnit o opatření EU na podporu modernizace výrobních systémů, zejména v nejzranitelnějších hospodářstvích.

This proposal for a regulation is intended to harmonise the marketing of construction products, updating and simplifying the current directive while taking account of the new legislative framework Regulation No 765/2008/EC and Decision 768/2008/EC.
Tento návrh nařízení má za cíl harmonizovat uvádění stavebních výrobků na trh, aktualizovat a zjednodušit stávající směrnici a zároveň zohlednit nový legislativní rámec nařízení č. 765/2008/ES a rozhodnutí 768/2008/ES.

Given the new market surveillance circumstances, including the new legislative framework, the proposal for a regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products could be an important landmark on the way towards the updating, simplification and replacing of the directive.
Vzhledem k novým okolnostem kontroly trhu, včetně nového legislativního rámce, by se návrh na regulaci a harmonizaci podmínek mohl stát významným mezníkem na cestě k aktualizaci, zjednodušení a nahrazení směrnice.

The General Product Safety Directive 2001/95/EC(GPSD), which establishes at Community level general safety requirements for consumer products, has to be reviewed and brought into conformity with the new legislative framework(NLF), adopted in 2008, through integration, in particular, with the regulation on market surveillance.
Směrnice 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků, kterou se na úrovni Společenství zavádějí obecné požadavky na bezpečnost spotřebních výrobků, musí být přezkoumána, harmonizována a sjednocena s novým legislativním rámcem přijatým v roce 2008, zvláště s nařízením o dozoru nad trhem.

I voted in favour of this proposal for a regulation as it lays down harmonised conditions for the marketing of construction products and is intended to update, simplify and replace the Construction Products Directive in the light of changed circumstances, especially as regards market surveillance, including the new legislative framework.
Hlasovala jsem pro tento návrh nařízení, neboť stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a má za cíl aktualizovat, zjednodušit a nahradit směrnici o stavebních výrobcích vzhledem ke změněné situaci, zejména pokud jde o dohled nad trhy včetně nového legislativního rámce.

Together with the creation of a new Body of European Regulators in Telecom, this new legislative framework will ensure better protection of consumers' private data, increase competition, offer consumers more choice and make contractual terms clearer.
Společně s vytvořením nového Seskupení evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací zajistí tento nový regulační rámec lepší ochranu soukromých údajů spotřebitelů, zvýší hospodářskou soutěž, nabídne spotřebitelům větší výběr a nastolí jasnější smluvní podmínky.

The new legislative framework must promote the development of an intelligent, connected economy that is capable of connecting business networks and taking advantage of the synergies between businesses through agreements promoting standardisation, specialisation, research and development to benefit European consumers, but also agreements that contribute towards joint production, purchase, marketing and promoting cooperatives and business groups, especially among small and medium-sized enterprises.
Nový legislativní rámec musí prosazovat rozvoj inteligentního, propojeného hospodářství, které je schopno spojovat obchodní sítě a využívat součinností mezi podniky prostřednictvím dohod, které podporují standardizaci, specializaci, výzkum a vývoj ve prospěch evropských spotřebitelů, ale také dohod, které přispívají ke společné výrobě, nakupování, uvádění na trh a podporování družstev a obchodních skupin, a to zejména mezi malými a středními podniky.

By providing instruments designed to protect the CE mark, which were lacking until recently, the effective implementation of the new legislative framework strengthens the mark's credibility and therefore enhances the reputation of products bearing the mark in the European and, consequently, the international markets.
Díky nástrojům určeným na ochranu označení CE, které až donedávna nebyly k dispozici, posiluje účinné provádění nového legislativního rámce důvěryhodnost tohoto označení, čímž zlepšuje dobré jméno výrobků nesoucích toto označení na evropských a následně i na mezinárodních trzích.