What is the translation of " NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Russian?

• новой законодательной базы
• новой законодательной основы
• новых законодательных рамках

Examples of using New legislative framework in English and their translations into Russian

Create a new legislative framework for environmental policy;
Создание новой законодательной базы экологической политики.

A national commission had begun drafting a new legislative framework.
Национальная комиссия приступила к разработке новой законодательной базы.

Take measures to establish new legislative framework, ensuring freedom of the press(France);
Принять меры по созданию новой законодательной основы, обеспечивающей свободу печати( Франция);

Accelerate the resolution of pending property cases by adopting the relevant new legislative framework(Hungary);
Ускорить урегулирование нерешенных имущественных дел за счет принятия соответствующей новой законодательной базы( Венгрия);

The completely new legislative framework satisfies the requirements of the European directives and regulations.
Принципиально новая законодательная база обеспечивает соблюдение всех требований, диктуемых европейскими директивами и правилами.

Under the revision, data retained for law enforcement purposes should be covered by a new legislative framework.
В соответствии с их пересмотренным вариантом данные, сохраненные в правоохранительных целях, должны быть охвачены новой законодательной базой.

The New Legislative Framework on the Marketing of Industrial Products of the European Union was presented in detail.
Была представлена информация о новой законодательной основе в области сбыта промышленной продукции на рынках Европейского союза.

The Minister for Justice, Equality and Law Reform was working on proposals for a new legislative framework in the area of immigration.
Министерство юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы работает над предложениями по созданию новой законодательной базы в области иммиграции.

The new legislative framework should expressly state that all New Zealand Police staff must respect human rights; and.
Вполне ли однозначно следует указать в новых законодательных рамках тот факт, что все служащие полиции Новой Зеландии должны уважать права человека; и.

In Serbia, a number of laws and by-laws had been approved in the last biennium to harmonize Serbian legislation with EU new legislative framework.
В последние два года в Сербии был принят ряд законов и подзаконных актов в целях согласования законодательства Сербии с Новой нормативно- правовой базой ЕС.

The new legislative framework has legitimized the establishment of the Equal Opportunities Committee, as the subject supporting public administration.
Нормы нового законодательства закрепили легитимность Комитета по проблемам равноправия как механизма, оказывающего поддержку органам государственного управления.

Alongside economic liberalization, many countries in transition are constructing new legislative frameworks designed to improve environmental and social responsibility.
Наряду с экономической либерализацией многие страны с переходной экономикой создают новые правовые рамки для обеспечения более высокой степени экологической и социальной ответственности.

The new legislative framework seeks to guarantee their integral development so that they can grow within their families and community in a safe and protective environment.
Новые законодательные основы преследуют цель гарантировать их всеобъемлющее развитие, с тем чтобы они могли расти в своих семьях и общинах в безопасной и защищенной обстановке.

The Council for the Care of Persons with Disabilities, set up in March 2012, monitors the implementation of new legislative framework and improvement of institutional set-up.
Совет по вопросам ухода за инвалидами, созданный в марте 2012 года, осуществляет контроль над имплементацией новой законодательной базы и совершенствованием институциональной структуры.

The new legislative framework led to the signing of 190,311 contracts involving new forms of employment in all parts of the country up to 31 December 1999.
До 31 декабря 1999 года во всех частях страны на этой новой законодательной основе было подписано 190 311 соглашений, включавших в себя новые формы трудоустройства.

A national strategy was currently being implemented to put Belarus on the road to sustainable development and lay the foundations for an appropriate new legislative framework.
В настоящее время в Беларуси проводится работа по реализации национальной стратегии перехода страны к устойчивому развитию и по формированию новой законодательной базы.

It also notes that the State party has a new legislative framework on juvenile justice under discussion among its competent Ministries and the House of Representatives.
Он также отмечает, что компетентные министерства и Палата представителей государства- участника обсуждают новые законодательные рамки в области правосудия в отношении несовершеннолетних.

Government is currently reviewing its occupational health and safety legislation with a view to consolidating existing legislation and developing a new legislative framework.
В настоящее время правительство пересматривает законодательство в области охраны труда и производственной гигиены в целях консолидации ныне действующего законодательства и выработки новых нормативных документов в этой области.

Work on the plans is facilitated by the fact that new legislative frameworks are still being developed, and by the social and economic changes under way in those countries.
Работа над планами облегчается тем, что новые законодательные рамки все еще находятся в стадии формирования, а также происходящими социально-экономическими изменениями в этих странах.

To hold consultations with civil society and women's organizations and traditional leaders, at the departmental and municipal levels, with a view to fostering a dialogue on harmful practices and promoting wide acceptance of the new legislative framework;
Проводить консультации с представителями гражданского общества и женских организаций и традиционными лидерами на уровне департаментов и на муниципальном уровне в целях налаживания диалога о вредных видах практики и содействия широкому признанию новых законодательных основ;

It is hoped that this new legislative framework and increasing capacity of justice-sector actors will do much to strengthen efficiency in the processing of cases.
Следует надеяться, что это новая законодательная основа и увеличение возможностей системы отправления правосудия будут в значительной степени способствовать повышению эффективности рассмотрения дел.

The discussions will take into account the review of the ATEX directive on the basis of the New Legislative Framework, planned for 2013, and of a more in-depth review of the Directive planned for a later date.
В ходе этих обсуждений будут учитываться результаты анализа директивы ATEX на основе Новых законодательных рамок, запланированного на 2013 год, и более углубленного анализа директив, запланированного на последующий период.

A new legislative framework for the establishment of an Ombuds Institution in Turkmenistan has been recently approved by the Turkmen parliament and signed into force by the President.
Некоторое время тому назад Парламент Туркменистана одобрил новую законодательную основу для создания института Омбудсмена в стране, данный закон вступил в силу после его подписания Президентом Туркменистана.

The authors have not substantiated the claim that the enactment of the new legislative framework has barred their access to court in any matter falling within the scope of article 14, paragraph 1.
Авторы не обосновали заявление о том, что в результате принятия новой законодательной основы они утратили доступ к суду по любому вопросу, подпадающему под действие пункта 1 статьи 14.

This will create the opportunity to delegate to a central agency specialized in migration matters(recently established State Migration Service) functions on migration policy co-ordination and on development of the new legislative framework on migration and asylum.
Это даст возможность делегировать центральному агентству, специализирующееся на вопросах миграции( недавно созданной Государственной миграционной службе), функции по координации миграционной политики и разработке новой законодательной базы по вопросам миграции и убежища.

At the national level, the Minister believed that the proposed new legislative framework would enable the justice system to address various aspects of the human rights of women more effectively.
По мнению министра, на национальном уровне предлагаемый новый законодательный механизм даст судебной системе возможность более эффективно рассматривать различные аспекты прав человека женщин.

A number of training sessions have been provided for officials in various areas, such as a workshop that was part of a programme to enhance the performance of courts, transparency and access to information and the first and second round tables for dialogue and consensus-building on the new legislative framework of the civil service.
В этой связи для сотрудников были организованы различные занятия, такие как рабочее совещание в рамках программы" Деятельность судебных органов, прозрачность и доступ к информации", а также два" круглых стола" для целей проведения диалога и достижения консенсуса по новым законодательным основам государственной службы.

Systematically carry out gender impact assessments of current and proposed laws and ensure that the new legislative framework fully respects the Convention and does not bring a regression with its implementation;
Систематически проводить оценки гендерных последствий действующих и предлагаемых законов и обеспечить, чтобы новые законодательные рамки полностью соответствовали положениям Конвенции и не допускали отхода от ее осуществления;

Vigorously enforce the new legislative framework and promptly, thoroughly, effectively and impartially investigate, prosecute, convict and punish trafficking offenders, including officials involved, with appropriate penalties;
Обеспечить четкое соблюдение новых законодательных актов и оперативно, тщательно, эффективно и беспристрастно расследовать случаи торговли людьми и преследовать виновных, в том числе причастных к ней должностных лиц, выносить им обвинительные приговоры и назначать им надлежащие меры наказания;

The Bolivarian Republic of Venezuela noted progress regarding Act No. 2011-014, which had included a road map for the new legislative framework; the Independent National Human Rights Commission; and measures to protect women and children.
Боливарианская Республика Венесуэла отметила успехи в применении в законе№ 2011- 014, включающего" дорожную карту" по созданию новой законодательной базы; учреждение Независимой национальной правозащитной комиссии и принятие мер по защите женщин и детей.