What is the translation of " NEXT DATE " in Czech?

• další rande
• příští rande
• příští schůzku
• další schůzku
• dalším rande
• příštím rande

Examples of using Next date in English and their translations into Czech

When's your next date?
Kdy máte příští rande?

On our next date, I promise.
Na příštím rande, slibuju.

Setting up my next date.
Domlouvám si další rande.

Next date won't be like this.
Další rande už nebude takové.

Winner chooses our next date.
Vítěz vybírá příští rande.

Next date won't be like this.
Další rande už takové nebude.

Maybe on our next date.
Možná pokročíme na příštím rande.

The next date didn't start that well either.
Další rande avšak nezačalo tak dobře.

Already booking our next date.
Už plánuje naše další rande.

Next date won't be like this. Don't worry.
Neměj strach. Další rande už nebude takové.

Maybe that could be our next date.
To může bejt další rande.

Maybe on our next date, who knows?
Možná na našem dalším rande, kdo ví?

You're telling her on the next date!
Na dalším rande jí to řekneš!

Ok. On your next date, you are not allowed to lead with that.
Dobře. Tohle neříkej na svém dalším rande.

Or at least set the next date.
Nebo si domluvit příští rande.

On your next date, you are not allowed to lead with that. Ok.
Dobře. Tohle neříkej na svém dalším rande.

Wait, did, did you say"next date"?
Počkat, řeklas příští rande?

Kept up on her next date. And confronted her in person.
Šel jsem za ní na její další schůzku, a konfrontoval ji osobně.

Connie! Setting up my next date.
Connie! Domlouvám si další rande.

Keep it up and your next date will be during a bone-marrow aspiration.
Pokračujte a vaše další rande bude odběr kostní dřeně.

We need to set the next date.
Potřebujeme si dohodnout další schůzku.

Looks like his next date is gonna be with some hand cream. see you.
Vypadá to, že další rande bude tak s rukou v kalhotách. Zatím.

You're definitely not coming on my next date.
Na mý další rande nepudeš.

As predictable as your next date Ending with the words.
Tak předvídatelnej, jako že tvoje příští rande skončí slovy.

So what do you have in mind for our next date?
Co máš na plánu na příští schůzku?

Keep it up and your next date will be during a bone-marrow aspiration.
Pokračuj, a příští rande bude při transplantaci kostní dřeně.

Maybe you will find your next date here.
Možná tu budete mít další rande s Gail.

Your homework-- on your next date with Vivica, don't try to have breakfast with her.
Tvým úkolem na dalším rande s Vivicou je nesnažit se o snídani.

Why don't you figure that out on our next date?
Proč to nezjistíš na příštím rande?

I'm studying up for my next date with James.
Studuji na své další rande s Jamesem.