What is the translation of " NEXT DATE " in Russian?

• следующего свидания
• следующая дата
• следующее свидание

Examples of using Next date in English and their translations into Russian

For your next date.
Для твоего следующего свидания.

The next date will be October 9.
Следующая публикация состоится 9 октября.

When's our next date?
Когда наше следующее свидание?

The next date will be October 9.
Следующая публикация состоится 9 июля и 9 октября.

What about our next date?
Как насчет следующего свидания?

The next dates will be October 8 and January 7.
Следующие выпуски появятся 8 октября и 7 января.

Drop in on my next date.
Приходи на мое следующее свидание.

Next Date 5:December at 19:00, Församlingshemmet.
Следующая дата 5: декабря в 19: 00, Församlingshemmet.

I will organise the next date!
Я организую следующее свидание!

The next dates will be July 9, October 8 and January 7.
Следующие даты выпуска будут: 9 июля, 8 октября и 7 января.

So, when's your next date?
Так, когда ваше следующее свидание?

Our next date, over dinner, he told me about working his 12 steps.
На следующем свидании он мне рассказал о своей 12- ступенчатой системе реабилитации.

We're gonna miss the… the next dates.
Мы опоздаем на… следующие свидания.

The minimum cost of weekly tours from Kiev to the next date of departure, seen in reservation systems, ranging from 333€ per DBL Customers, and a ten-day long trips a little more than 400€.
Минимальная стоимость недельных туров из Киева на ближайшие даты вылета, замеченная в системах бронирования, составляет от 333€ за DBL, а более продолжительные десятидневные туры чуть более 400€.

Can't wait for our next date.
С нетерпением жду нашего следующего свидания.

If early release is deemed inappropriate, the decision then specifies the next date of eligibility for consideration of early release unless such date is already specified by the domestic law of the enforcing State.
Если досрочное освобождение считается нецелесообразным, то тогда в решении указывается следующая дата, когда может рассматриваться вопрос о досрочном освобождении, если только такая дата уже не установлена во внутригосударственном законодательстве исполняющего наказание государства.

We need to set the next date.
Нам необходимо назначить дату следующей нашей встречи.

As predictable as your next date Ending with the words.
Также предсказуем, как твое следующее свидание, заканчивающееся словами.

Bring her home late, there's no next date.
Вернетесь домой поздно- следующего свидания не будет.

A man in love never forgets to arrange the next date and does not say goodbye first.
Влюбленный мужчина никогда не забывает договориться о следующей встрече и не прощается первым.

The problem is he doesn't get to pick the next date.
Проблема в том, что не он в этот раз решает кто пойдет на свидание.

Let's talk about… What we will say about each other on our next dates after we have wrapped this up.
Давай поговорим… о том, что скажем друг о друге на наших следующих свиданиях, когда это триумфально провалится.

Secondly, the tour operator itself can adjust the price, trying to load the remaining seats for the next dates.
Во-вторых, регулировать цену может и сам туроператор, стремясь загрузить остающиеся на ближайшие даты кресла.

Now more than ever, online dating has become not just an option to find your next date, but a great option to find a long-term partner.
Сейчас больше, чем когда-либо, онлайн- знакомства стали не просто одной из возможностей сходить на свидание, но и отличным шансом найти постоянного партнера.

If the minimum dates for the selected dates are not available, repeat the search for the next dates.
Если на выбранные даты минимальные тарифы не доступны, повторите поиск на соседние даты.

Yeah, maybe you will find your next date here.
Ага, может проведешь свое следующее свидание здесь.

To become a direct participant of the performance, to get rid of stress and to look at the city with new eyes, the organizers of the audiovisual promenade« Time», which will be held in Kiev on 8, 10, 12, 14 and 15 July next dates.
Стать непосредственным участником спектакля, избавиться от стресса и новыми глазами взглянуть на город предлагают устроители аудиовизуального променада« Время», который будет проходить в Киеве 8, 10, 12, 14 и 15 июля ближайшие даты.

In order to avoid such awkward moments on the 1st and also next dates today we will discuss.
Дабы избежать подобных неловких моментов на 1- ом, а также следующих свиданиях, сегодня мы рассмотрим.

Well, you will just have to try a little harder on the next date.
Тогда тебе придется приложить усилия на следующем свидании.

The main proceedings in the case is held at the District Court of Košice II, and nine proceedings have been held so far(latest in late June 2013); the next date of the main proceedings was scheduled for September 2013.
Основное разбирательство по делу проходит в Районном суде Кошице II, и к настоящему времени было проведено девять заседаний( последнее- в конце июня 2013 года); следующее заседание в рамках основного разбирательства запланировано на сентябрь 2013 года.