What is the translation of " NEXT SUMMIT " in Czech?

• příštím summitu
• příští vrcholná schůzka
• dalším summitu

Examples of using Next summit in English and their translations into Czech

The next summit is not until.
Příští summit bude.

I will suggest it for the next summit.
Navrhnu to na příštm setkání.

The next summit is not until.
Příští summit bude…- V roce 1954.

I will suggest it for the next summit.
Doporučím to na příští summit.

The next Summit is planned for 1982, in Baghdad.
Další summit je plánován na rok 1982 v Bagdádu.

Mr Chastel, you spoke of the next summit.
Pane Chasteli, hovořil jste o příštím summitu.

The next summit in February will be suitable for taking strategic decisions on important issues such as energy.
Na příštím summitu v únoru bude vhodné přijmout strategická rozhodnutí o důležitých otázkách, jako je energetika.

This decision must be changed at the next summit.
Toto rozhodnutí musí být na příštím summitu změněno.

Another agenda item for the next summit is the Lisbon Strategy.
Dalším bodem programu příštího summitu je Lisabonská strategie.

We will reevaluate your colony's status at our next summit.
Vaši kolonii přehodnotíme na dalším shromáždění.

I hope that by the time the next summit takes place in June, there will be genuine proposals on the table for more concerted action.
Doufám, že než se v červnu uskuteční následující summit, budou na stole ležet skutečné návrhy na koordinovanější postup.

I hope we can discuss this more fully at the next summit.
Věřím, že to podrobněji probereme na příštím summitu.

Is there something the Commission can do- maybe by making a plea, at the next summit, to our national governments to show a bit of European solidarity?
Může Komise něco udělat, třeba to, že na příštím summitu vyzve jednotlivé národní vlády, aby projevily trochu evropské solidarity?

I hope we can discuss this more fully at the next summit.
Doufám, že o tom budeme moci hovořit na příštím summitu.

This means that the next summit is not going to be a North-South summit, like the previous summits, but a summit between equals.
To znamená, že příští vrcholná schůzka nebude vrcholnou schůzkou sever-jih jako v předchozích případech, ale bude vrcholnou schůzkou rovných partnerů.

I do hope that we will see results from this in the next summit.
Pevně věřím, že se na následujícím summitu už dočkáme výsledků.

It is in our vital interest that at the next summit, the Union adopt a definite position, taking action which is correlated with the efforts of United States diplomacy.
Je v našem zájmu, aby Evropská unie na nejbližším setkání na nejvyšší úrovni zaujala jednoznačnou pozici a přijala kroky, které budou harmonizovány s úsilím diplomacie Spojených států.

Thus it would be right if we were also represented at the next summit.
Proto by bylo dobré, kdybychom byli také zastoupeni na dalším summitu.

If you intend to decide at the next summit that we should adopt the revised Lisbon Strategy in the spring, we do not have time to analyse the weaknesses of the Lisbon Strategy, which, as I see it, has failed.
Pokud chcete na příští vrcholné schůzce rozhodnout, že bychom na jaře měli přijmout revidovanou Lisabonskou strategii, pak nemáme čas na analýzu slabých bodů Lisabonské strategie, která podle mého názoru neuspěla.

It will be set up by mid-2011, with the first assessment before the next Summit in November 2011.
Ten bude ustaven do poloviny roku 2011 a první hodnocení proběhne před příštím summitem plánovaným na listopad 2011.

I hope that the next summit in Barcelona is a success, that the Member States really do re-launch the UfM and that, once the secretariat has been set up in Barcelona, a whole series of projects can take shape, in everyone's interests.
Doufám, že bude příští vrcholná schůzka v Barceloně úspěšná a členské státy skutečně oživí Unii pro Středomoří a že jakmile bude v Barceloně zřízen sekretariát, vznikne v zájmu všech celá řada projektů.

Nevertheless, Commissioner, and Mr Lenarčič, the Slovenian Presidency ought to table the Macedonian question for the next summit.
Nicméně by pane komisaři a pane Lenarčiči mělo slovinské předsednictví předložit makedonskou otázku na příštím summitu.

From this perspective, it provides the guidelines for the next summit, particularly in relation to the Israeli-Palestinian conflict, the Iranian nuclear issue, nuclear disarmament and the transatlantic security pact.
Z tohoto hlediska stanoví toto partnerství hlavní směry pro příští summit, zejména ve věci řešení izraelsko-palestinského konfliktu, problematiky íránského jaderného programu, jaderného odzbrojení a transatlantického paktu bezpečnosti.

The review conference, the last phase of which will take place in Astana, has served as a basis on which to structure the next summit.
Revizní konference, jejíž závěrečná fáze se uskuteční v Astaně, poskytla východisko pro strukturování následující vrcholné schůzky.

The next summit must adjust these decisions to the new economic realities worldwide and define an environmental policy that does not operate under the illusion that the EU alone can bear the burden of the fight against climate change.
Následující summit musí přizpůsobit tato rozhodnutí novým celosvětovým ekonomickým skutečnostem a vymezit environmentální politiku, která nebude fungovat na základě iluze, že EU může sama unést břemeno boje proti klimatickým změnám.

I also applaud all of the countries that agreed to maintain the proposal of 1.5 degrees, a more ambitious objective on the table for the next summit.
Tleskám rovněž všem zemím, které se dohodly na tom, že bude zachován návrh ve výši 1,5 stupně, tedy ambicióznější cíl pro jednání na příštím summitu.

This improvement must take place at the next summit, which is being held on 18 May in Madrid and in which the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission must participate actively.
K tomuto zlepšení musí dojít na příštím summitu, který se bude konat 18. května v Madridu a jehož se musí aktivně zúčastnit vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku/místopředsedkyně Evropské komise.

I want to encourage the European Commission and the European Council to address the issue considerably sooner, at the next summit in a month's time on 26 October in Portugal.
Chtěla bych doporučit Evropské komisi a Evropské radě, aby se zabývaly touto otázkou podstatně dříve, na příštím summitu, který se bude konat 26. října v Portugalsku.

At the next summit, let us also talk about how the Roma themselves, above all, must be active in solving their own problems; first, regarding the education of their children, but also about their personal involvement in the process of improving their own living conditions.
Hovořme na nastávajícím summitu také o tom, že při řešení romské problematiky musí být aktivní především samotní Romové. Jednak při výchově svých dětí, ale i při osobním zapojení se do procesu zlepšování svých životních podmínek.

The importance of bilateral discussions between powerful industrialised states and developing states has grown, especially in light of the next summit on environmental issues in Mexico.
Význam dvoustranných jednání mezi silnými průmyslově rozvinutými státy a rozvojovými zeměmi narůstá, zejména s ohledem na příští summit o záležitostech životního prostředí v Mexiku.