What is the translation of " NEXT TIME WE GO " in Czech?

• příště až půjdeme
• až příště pojedeme
• příště až pojdeme
• až příště vyrazíme

Examples of using Next time we go in English and their translations into Czech

Next time we go golfing.
Příště jdeme na golf.

Son of a bitch. Next time we go golfing.
Parchante. Příště jdeme na golf.

Next time we go a little further south.
Příště půjdeme trochu dále na jih.

Son of a bitch. Next time we go golfing.
Příště jdeme na golf. Parchante.

Next time we go on one of his tests.
Příště až půjdeme na jeden z jeho testů.

We will just try a different flavor. Next time we go.
Až tam půjdeme příště, zkusíme jiný.

Only next time we go to Mexico.
Ale příště jedem do Mexika.

I could do a full tracksuit next time we go out.
Mohl bych si obléct celou teplákovku, až příště půjdem ven.

So the next time we go to tribal.
Takže až příště půjdeme na kmenovku.

I want us to go to a doctor… The next time we go into town.
Pojďme navštívit doktora. Příště až pojdeme do města.

The next time we go out there, we're dead.
Příště, až půjdeme ven, jsme mrtví.

He can charge us more the next time we go to his clinic.
Příště až půjdeme na jeho kliniku, tak nám může naúčtovat víc.

Next time we go to the theaters, it's Dumb and Dumber.
Příště půjdeme do kina na Blbý a blbější.

That's what we're gonna have to do next time we go into a Sharknado.
To je to, co musíme udělat, až se příště vydáme do tornáda.

Next time we go after his dopers and his judges.
Příště půjdeme po jeho narkomanech a jeho soudcích.

I'm bringing our gun. yeah, well, next time we go on one of his tests.
Beru si naši zbraň. Příště až půjdeme na jeden z jeho testů.

Next time we go to the village, let's see the doctor.
Příště až pojdeme do města, pojďme navštívit doktora.

We need to stop by Los Angeles. Next time we go to San Diego.
Až příště pojedeme do San Diega, musíme se stavit v Los Angeles.

And maybe next time we go, the lady next to us.
A možná, až půjdeme příště, ta paní vedle nás.

I just stopped by to drop off this hat for Mr. Lassiter, so he can look the part next time we go out and catch us some snapper.
Jen jsem se zastavil, abych dal tenhle klobouk panu Lassiterovi, aby zapadal. Až příště vyrazíme vylovit pár kapříků.

And Neil, next time we go camping, you drive the Van.
A Neile, až půjdeme příště stanovat, ty budeš řídit.

Next time we go hiking, make sure you bring a blanket.
Přístě až půjdeme na pěší túru, tak se ujisti, že bereš deku.

You know what, next time we go, we will invite you to come with us.
Víš co? Až pojedeme příště, pozveme tě.

Next time we go on vacation together, I'll save your life.
Až pojedem příště spolu na výlet, zachráním vám život já.

You know what, next time we go, we will invite you to come with us?
Až pojedeme příště, pozveme tě. Víš co?

Next time we go to kick someone's ass, we take the train.
Až příště půjdeme někomu nakopat zadek, pojedeme vlakem.

Well, now we know, next time we go to the farmers' market, the order is petting zoo first, then buy vegetables.
No aspoň už víme, že až příště půjdeme na farmářské trhy, nejdřív půjdeme do dětské zoo a až potom koupíme zeleninu.

Next time we go on a fishing trip. I will be sure to pack latex gloves.
Až pojedu příště rybařit, určitě si zabalím rukavice.

So next time we go into France, we will need a sea coast.
Proto až příště vyrazíme do Francie, budeme potřebovat pobřeží.

Next time we go to the chicken place, I'm ordering all white meat.
Příště až půjdeme do kuřecí restaurace, objednám si všechno bílý maso.