What is the translation of " NICE TALKING " in Czech?

• pěkně jsme si popovídali
• pěkné si popovídat
• hezký povídat si
• pěkná řeč

Examples of using Nice talking in English and their translations into Czech

Nice talking, wisecracker!
Pěkná řeč, vtipálku!

Let's go. Nice talking to you.
Ráda jsem si pokecala. Jdeme.

Nice talking to you.
Bylo hezké mluvit s tebou.

Excuse me. Nice talking to you.
Hezky jsme si popovídali. Omluvte mě.

Nice talking with you, Agent Bigsby.
Pěkné popovídání, agente Bigsby.

Mr. Blume. Nice talking to you.
Rád jsem s vámi pokecal, pane Blume.

Nice talking to you for the second time in my life. Okay,"bro.
Dobře, kámo. Pěkně jsme si popovídali, podruhé v životě.

Well, it's been real nice talking at the two of you.
No, bylo to hezký povídat si s váma.

It's nice talking to someone who understands the pressure.
Je pěkné si popovídat z někým, kdo chápe ten tlak.

Oh, well, okay, it was nice talking with you.
Oh, no, ok bylo pěkné si tebou popovídat.

It was nice talking to someone who-who didn't.
Byl to milý pokec s někým, kdo není jedovatý.

Snapple. Okay. Well, it's been real nice talking at the two of you.
No, bylo to hezký povídat si s váma. Oukej. Snapple.

Been nice talking with you.
Bylo milé si povídat s vámi.

Really nice talking to you.
Opravdu pěkné mluví k vám.

It was nice talking with you.
Bylo příjemné mluvit s tebou.

It's so nice talking with your mother.
Je hezké si popovídat s tvou matkou.

It was nice talking to you, though, huh?
Bylo hezké mluvit pro vás, i když, co?

Always nice talking to you, Jacob.
Vždycky si s tebou hezky popovídám, Jacobe.

That was some nice talking, Borias. I will give you that.
To byly pěkné řeči, Boriade, to musím uznat.

Okay,"bro. Nice talking to you for the second time in my life.
Pěkně jsme si popovídali, podruhé v životě. Dobře, kámo.

It is nice talking conspiracy without being called a loon.
Je fajn bavit se o spiknutí, aniž by mi někdo nadával do cvoků.

Nice talk. See you in there.
Pěkně jsme si popovídali.

Nice talk, per.
Pěkná řeč, Perry.

That ain't nice talk… Make it easy on you.
To nebyla hezká řeč, bude to o to lehčí.

Nice talk.
Pěkný pokec.

Yeah, nice talk for a guy with a.
Jo, pěkný kecy na kluka s.

Nice talk.
Hezky mluvíš.

Nice talk.
Rád jsem pokecal.

Nice talk.
Pěkná diskuze.

You guys have a nice talk?
Měli jste pěkný pokec?