What is the translation of " NOT IN CHARGE " in Czech?

• nevelí
• nešéfuje
• nerozhoduješ
• tu nevede

Examples of using Not in charge in English and their translations into Czech

He's not in charge.
On tu nevelí.

Yes, I know you're not in charge.
Ano, chápu, že o tom nerozhodujete.

He's not in charge.
On tady nešéfuje.

You and I both know that he is not in charge.
My oba víme, že on nevelí.

You're not in charge.
Vy tu nešéfujete.

Not in charge of people.
Neumíš velet lidem.

Shane's not in charge.
Shane tomu nevelí.

Not in charge, no. My kitchen?
Ne na starosti. Mou kuchyň?

But I'm not in charge.
Ale já tu nevelím.

Not in charge, no, no, no, no.
Ne na starost, ne, ne, ne, ne..

They're not in charge here.
Oni zde nevelí.

Satan needs to know he's not in charge.
Satan musí vědět, že tomu tady nevelí.

Al's not in charge here.
Al tady nevelí.

Yeah, well, she's not in charge.
Jo, ale ona tu nevelí.

Bill's not in charge here, I am!
Tady nevelí Bill, ale já!

Sheldon, you're not in charge.
Sheldone, ty tady ničemu nevelíš.

I'm not in charge, sweetheart.
Já tomu nevelím, drahoušku.

No, you are not in charge.
A ne, vy tu nevelíte.

I'm not in charge of the guest list. Hey.
Hej, nemám na starost seznam hostů.

My mother's not in charge.
Moje matka to tu nevede.

She is not in charge of the pizza place.
Ona té pizzerii nešéfuje.

My mother is not in charge.
Moje matka to tu nevede.

You're not in charge of the Daleks, are you?
Ty nevelíš Dalekům, nebo jo?

Beth Latimer is not in charge here!
Beth Latimerová tu nevelí!

You're not in charge of who I hang out with.
Ty nerozhoduješ, s kým se scházím.

Yeah, well, Kaida's not in charge, I am.
Jo, no, Kaida tady nevelí, to já.

Is not in charge here. Neither are you or the delegates.
Nevelí tady. To ani ty nebo vyslanci.

Yeah, I know that, but I'm not in charge here.
Jo, to vím. Ale já tady nevelím.

The dog's not in charge of this house.
Ten pes v tomhle domě nevelí.

Neither are you or the delegates. Is not in charge here.
Nevelí tady. To ani ty nebo vyslanci.