What is the translation of " NOT IN BED " in Czech?

• ne v posteli
• nebyla v posteli

Examples of using Not in bed in English and their translations into Czech

Not in bed.
Ne v posteli.

They not in bed.
Nejsou v posteli.

Not in bed.
Ale ne v posteli.

Just… not in bed.
Jenom… ne v posteli.

Not in bed, dear.
Ne v posteli, zlato.

I was not in bed.
Nebyl jsem vůbec v posteli.

Not in bed yet?
Ještě nejsi v posteli?

You're still not in bed!
Že ještě nejsi v posteli!

Not in bed, please!
Ne v posteli, prosím!

Why are you two not in bed?
Proč vy dva nejste v posteli?

Not in bed, dear.
Ale ne v posteli, zlato.

Why are you not in bed?
Co tu děláš? Proč nejsi v posteli?

Not in bed.
V posteli. Oběť nenapadli.

Promise. Not in bed yet?
Slibuju. Ty ještě nespíš?

Not in bed,!
Ještě nejsou ani v posteli!

Heart attack. Not in bed, dear.
Ne v posteli, zlato. Infarkt.

Not in bed, yet!
Ještě nejsou ani v posteli!

Heart attack. Not in bed, dear.
Infarkt. Ne v posteli, zlato.

Not in bed, dear. Heart attack.
Infarkt. Ne v posteli, zlato.

You're not in bed yet'?
Co je? Ještě nejste v posteli?

Not in bed, dear. Heart attack.
Ne v posteli, zlato. Infarkt.

I'm glad to find you here and not in bed.
Jsem rád, že jste tady a ne v posteli.

Not in bed, obviously, necessarily.
Ne v posteli, zřejmě, nezbytně.

There's no worries. He's not in bed with Jimmy.
S Jimmym to nepeče. Žádnej strach.

Not in bed with anyone, just trying to do the right thing on climate change.
S nikým nespím, jen se snažím dělat správnou věc ohledně změn klimatu.

I was not in bed with you!
Já jsem nebyla v posteli s tebou!

He asked why I wasn't in bed.
Zeptal se, proč jsem nebyla v posteli.

Maybe the sushi thing happened after. And I wasn't in bed per se.
To se sushi se stalo až potom a já jsem nebyla v posteli.

Last night there was one time that you weren't in bed.
Včera večer… V jednu chvíli jsi nebyl v posteli.

And Orson wasn't in bed.
A Orson neležel v posteli.